EN The company manufactures more than 200 different types of material processing machines, including laser welding machines, laser cutting machines and laser engraving machines.
EN The company manufactures more than 200 different types of material processing machines, including laser welding machines, laser cutting machines and laser engraving machines.
DE Die Firma stellt mehr als 200 verschiedene Maschinentypen zur Bearbeitung von Werkstoffen her, darunter Laser-Schweissgeräte, Laser-Schneidgeräte und Maschinen für Lasergravur.
inglês | alemão |
---|---|
company | firma |
processing | bearbeitung |
machines | maschinen |
more | mehr |
laser | laser |
and | und |
different | verschiedene |
EN The LaserTilt90, a three-in-one laser distance meter, inclinometer and data logger enabling distance and tilt measurements in a single device.
DE Der LaserTilt90, ein Drei-in-eins-Laserentfernungsmesser, Neigungsmesser und Datenlogger, ermöglicht Entfernungs- und Neigungsmessungen in einem einzigen Gerät.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
device | gerät |
and | und |
in | in |
the | der |
EN is the maximum distance captured by the GLM 50-27 CG Professional laser measuring device from Bosch.
DE So weit misst das Bosch-Messgerät GLM 50-27 CG Professional dank moderner Lasertechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
professional | professional |
bosch | bosch |
cg | cg |
the | das |
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN A.R.C. Laser GmbH develops, produces and sells medical laser technology. 35 years of experience stand for innovation and reliability.
DE A.R.C. Laser GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Lasersysteme für die Medizin. 35 Jahre Erfahrung stehen für Innovation und Zuverlässigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
laser | laser |
gmbh | gmbh |
develops | entwickelt |
produces | produziert |
sells | vertreibt |
medical | medizin |
years | jahre |
experience | erfahrung |
stand | stehen |
reliability | zuverlässigkeit |
innovation | innovation |
a | a |
r | r |
and | und |
for | für |
EN Laser Light Upgrade: the fastest way to laser
DE Laserlicht-Upgrade: Der schnellste Weg zum Laser
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
upgrade | upgrade |
fastest | schnellste |
EN Dropshipping for ORTUR Laser Master 2 Laser Engraving Cutting Machine With 32-bit Motherboard to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für ORTUR Laser Master 2 Laser Graviermaschine mit 32-Bit Motherboard zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
master | master |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
with | mit |
EN Suitable for laser printers and most colour laser copiers
DE Für Laserdrucker und die meisten Farblaserkopierer geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
and | und |
for | für |
colour | die |
most | meisten |
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
DE Durch das patentierte, Speckle-freie blaue Laseroptiksystem der 3D-L4000 Serie kann das Bildverarbeitungssystem qualitativ hochwertigere Bilder als herkömmliche Laser-Profilsensoren erfassen.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
patented | patentierte |
capture | erfassen |
quality | qualitativ |
images | bilder |
enables | kann |
laser | laser |
the | blaue |
EN Vision simplifies laser welding technologyTrumpf Laser company, based in Schramberg, develops and manufactures machines and systems equipped with solid-state lasers, that are then deployed in sectors ...
DE Präziser Laser-Schweißprozess mittels Vision System In-Sight Feinste Positionskorrektur Das Aufgabenfeld extrem genauer Laser-Schweißtechnik von kleinen Teilen ist pure High-Tech. Kaum zu glauben, da...
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
systems | system |
laser | laser |
in | in |
with | mittels |
and | von |
that | das |
EN Softer accessories like bags and caps are printed using Laser Transfer. Laser Transfer is another foil printing process, but the foil is applied to the product using heat.
DE Weichere Accessoires wie Taschen und Kappen bedrucken wir mit Laser Transfer. Auch hier werden die Designs zunächst auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt fixiert.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
laser | laser |
transfer | transfer |
printed | gedruckt |
and | und |
product | produkt |
to | auch |
the | dem |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
designs | designs |
printed | gedruckt |
we | wir |
is | ist |
and | und |
product | produkt |
the | dem |
on | auf |
EN In the art & science project Fairy Lights in Femtoseconds, compositions of light field technologies that use laser-induced plasma 30 femtoseconds ultra short pulse laser are created
DE Im Kunst- und Wissenschaftsprojekt Fairy Lights in Femtoseconds werden Lichtfeldtechnologien geschaffen, die auf laserinduziertem Plasma basieren – 30-Femtosekunden-Ultrakurzpulslaser
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
of | die |
created | geschaffen |
in | in |
EN Development of innovative laser protection concepts including laser layout on your product according to your specification.
DE Entwicklung innovativer Laserschutzkonzepte einschließlich Layout der Beschriftung Ihres Bauteils nach Ihren technischen Spezifikationen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativer |
including | einschließlich |
layout | layout |
specification | spezifikationen |
development | entwicklung |
your | ihren |
of | der |
EN Development of innovative laser protection concepts including the laser layout according to your specification.
DE Entwicklung innovativer Laserschutzkonzepte einschließlich Layout der Beschriftung nach Ihren technischen Spezifikationen.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
innovative | innovativer |
including | einschließlich |
layout | layout |
specification | spezifikationen |
your | ihren |
EN SCULPFUN Laser Engraver Honeycomb Working Table Steel Panel Board Platform for Diode Laser Machine Clean Cutting Work 300x200mm Table-protecting
DE SCULPFUN Lasergravierer Wabenarbeitstisch Stahlplatte Plattform für Diodenlasermaschine Saubere Schneidarbeiten 300x200mm Tischschonend
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
clean | saubere |
for | für |
EN AtuMan DUKA LI1 Digital Angle Finder Laser Protractor Rechargeable Level and Bevel Gauge Inclinometer 360° Cast/Dual LED Screen/Bilateral Laser Line
DE AtuMan DUKA LI1 Digitaler Winkelsucher Laser-Winkelmesser Wiederaufladbarer Nivellier- und Neigungsmesser Neigungsmesser 360° Cast/Doppelter LED-Bildschirm/Bilaterale Laserlinie
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
rechargeable | wiederaufladbarer |
and | und |
dual | doppelter |
led | led |
screen | bildschirm |
cast | cast |
laser | laser |
EN Laser Powder Bed Fusion of Metals (PBF-LB), also known as Selective Laser Melting (SLM) is a powder based additive…
DE Die laserbasierte Pulverbettfusion von Metallen (PBF-LB), auch als selektives Laserschmelzen (SLM) bezeichnet, gehört…
EN Laser Powder Bed Fusion of Metals (PBF-LB), also known as Selective Laser Melting (SLM) is a powder based additive manufacturing process. It can…
DE Die laserbasierte Pulverbettfusion von Metallen (PBF-LB), auch als selektives Laserschmelzen (SLM) bezeichnet, gehört zum pulverbasierten…
EN Plane, concave and laser diffraction gratings for wavelength separation devices and laser systems
DE Plane, konkave und Laserbeugungsgitter für Geräte zur Wellenlängenseparation und Lasersysteme
inglês | alemão |
---|---|
plane | plane |
devices | geräte |
and | und |
for | für |
EN Aufero Laser 2, the fastest laser engraving machine for novices
DE So aktivieren Sie den Dunkelmodus des Kindle
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
DE SCHOTT Laserglasprodukten erweisen sich in der Luftfahrt als äußerst nützlich, denn darunter sind Produkte aus „augensicherem“ Phosphatlaserglas wie LG-940, LG-950 und LG-960 zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
useful | nützlich |
aviation | luftfahrt |
in | in |
and | und |
products | produkte |
of | der |
EN The laser theodolite and a laser target form the precise navigation system for steering the machine exactly.
DE Lasertheodolit und Zieltafel bilden die Grundlage für eine präzise Navigation der Tunnelvortriebsmaschine.
inglês | alemão |
---|---|
form | bilden |
precise | präzise |
navigation | navigation |
and | und |
target | die |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN Suitable for laser printers and most colour laser copiers
DE Für Laserdrucker und die meisten Farblaserkopierer geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
and | und |
for | für |
colour | die |
most | meisten |
EN Suitable for laser printers and most colour laser copiers
DE Für Laserdrucker und die meisten Farblaserkopierer geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
and | und |
for | für |
colour | die |
most | meisten |
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
DE Durch das patentierte, Speckle-freie blaue Laseroptiksystem der 3D-L4000 Serie kann das Bildverarbeitungssystem qualitativ hochwertigere Bilder als herkömmliche Laser-Profilsensoren erfassen.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
patented | patentierte |
capture | erfassen |
quality | qualitativ |
images | bilder |
enables | kann |
laser | laser |
the | blaue |
EN Vision simplifies laser welding technologyTrumpf Laser company, based in Schramberg, develops and manufactures machines and systems equipped with solid-state lasers, that are then deployed in sectors ...
DE Präziser Laser-Schweißprozess mittels Vision System In-Sight Feinste Positionskorrektur Das Aufgabenfeld extrem genauer Laser-Schweißtechnik von kleinen Teilen ist pure High-Tech. Kaum zu glauben, da...
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
systems | system |
laser | laser |
in | in |
with | mittels |
and | von |
that | das |
EN The DSMax laser displacement sensor’s wide telecentric lens captures 2,000 separate points within a single 32 mm laser line profile
DE Das breite telezentrische Objektiv des DSMax-Laser-Profilsensors erfasst 2.000 Punkte in einem einzelnen 32 mm großen Laserlinienprofil
inglês | alemão |
---|---|
lens | objektiv |
captures | erfasst |
points | punkte |
mm | mm |
wide | breite |
laser | laser |
single | in |
the | einzelnen |
EN Softer accessories like bags and caps are printed using Laser Transfer. Laser Transfer is another foil printing process, but the foil is applied to the product using heat.
DE Weichere Accessoires wie Taschen und Kappen bedrucken wir mit Laser Transfer. Auch hier werden die Designs zunächst auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt fixiert.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
laser | laser |
transfer | transfer |
printed | gedruckt |
and | und |
product | produkt |
to | auch |
the | dem |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
inglês | alemão |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessories | accessoires |
bags | taschen |
caps | kappen |
designs | designs |
printed | gedruckt |
we | wir |
is | ist |
and | und |
product | produkt |
the | dem |
on | auf |
EN In the art & science project Fairy Lights in Femtoseconds, compositions of light field technologies that use laser-induced plasma 30 femtoseconds ultra short pulse laser are created
DE Im Kunst- und Wissenschaftsprojekt Fairy Lights in Femtoseconds werden Lichtfeldtechnologien geschaffen, die auf laserinduziertem Plasma basieren – 30-Femtosekunden-Ultrakurzpulslaser
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
of | die |
created | geschaffen |
in | in |
EN In laser deposition welding, metal powder is dosed directly into a laser beam
DE Beim Laserauftragsschweissen wird Metallpulver direkt in einen Laserstrahl dosiert
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
is | wird |
in | in |
a | einen |
EN Han's Laser Technology Industry Group was founded in 1996 and today, with a market value of around 6 billion US dollars, is one of the world's largest manufacturers of laser technology and a leader in the Chinese market
DE Die Han's Laser Technology Industry Group wurde 1996 gegründet und ist heute mit einem Marktwert von rund 6 Milliarden US-Dollar einer der weltweit grössten Hersteller von Lasertechnologie und führend auf dem chinesischen Markt
inglês | alemão |
---|---|
hans | hans |
laser | laser |
technology | technology |
founded | gegründet |
billion | milliarden |
dollars | dollar |
largest | grössten |
market | markt |
manufacturers | hersteller |
industry | industry |
worlds | weltweit |
group | group |
and | und |
today | heute |
a | führend |
the | chinesischen |
with | mit |
was | wurde |
is | ist |
EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.
DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
or | oder |
example | beispiel |
not | nicht |
are | werden |
included | enthalten |
the | spezifischen |
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
inglês | alemão |
---|---|
distance | distanz |
miles | km |
british | britischen |
flight | flug |
he | er |
hours | stunden |
in | in |
and | und |
a | eine |
the | stellt |
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
inglês | alemão |
---|---|
distance | strecke |
km | km |
pop | pop |
customers | kunden |
from | ab |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
inglês | alemão |
---|---|
distance | strecke |
km | km |
pop | pop |
customers | kunden |
from | ab |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
DE Die hyperfokale Entfernung ist diejenige Entfernung, die die maximale Schärfentiefe des Objekts auf Ihrem Foto bestimmt. Mit dieser Gleichung können Sie die beste Entfernung für eine qualitativ hochwertige Aufnahme ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
maximum | maximale |
object | objekts |
photo | foto |
determine | ermitteln |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
is | ist |
can | können |
to | aufnahme |
the best | beste |
determines | bestimmt |
a | eine |
of | mit |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
inglês | alemão |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
EN Bosch is also present on the career platform LinkedIn. Here you can contact HR staff at Bosch and stay in touch with your existing business contacts. Get the latest news and open job positions at Bosch.
DE Auch auf dem Karrierenetzwerk LinkedIn sind wir präsent. Hier kannst du Kontakte zu unserem HR-Team knüpfen und schon vorhandene Kontakte pflegen sowie täglich über aktuelle Unternehmensneuigkeiten und offene Jobs informiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
also | auch |
staff | team |
here | hier |
job | jobs |
you can | kannst |
and | und |
on | offene |
at | schon |
touch | sind |
EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
EN The Bosch Group is now represented in Switzerland by six companies: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG and BSH Hausgeräte AG
DE Heute ist die Bosch-Gruppe in der Schweiz mit sechs Gesellschaften vertreten: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG und BSH Hausgeräte AG
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
represented | vertreten |
companies | gesellschaften |
robert | robert |
ag | ag |
rexroth | rexroth |
industries | industries |
bsh | bsh |
now | heute |
six | sechs |
in | in |
sia | sia |
group | gruppe |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs
DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs
EN Bosch is also present on the career platform LinkedIn. Here you can contact HR staff at Bosch and stay in touch with your existing business contacts. Get the latest news and open job positions at Bosch.
DE Auch auf dem Karrierenetzwerk LinkedIn sind wir präsent. Hier kannst du Kontakte zu unserem HR-Team knüpfen und schon vorhandene Kontakte pflegen sowie täglich über aktuelle Unternehmensneuigkeiten und offene Jobs informiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
also | auch |
staff | team |
here | hier |
job | jobs |
you can | kannst |
and | und |
on | offene |
at | schon |
touch | sind |
EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs
DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs
EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.
DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
robert | robert |
stiftung | stiftung |
grandson | enkel |
board of trustees | kuratoriums |
and | und |
EN Since the Robert Bosch Stiftung was founded back in 1964, health care has been one of its core focuses, with the Robert Bosch Hospital inaugurated by Robert Bosch himself in 1940 at its heart
DE Seit Gründung der Robert Bosch Stiftung im Jahr 1964 ist die Beschäftigung mit Gesundheit eine zentrale Aufgabe, ausgehend vom Robert-Bosch-Krankenhaus, das Robert Bosch 1940 einweihte
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
health | gesundheit |
hospital | krankenhaus |
with | mit |
of | seit |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
inglês | alemão |
---|---|
chairman | vorsitzender |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
ag | ag |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
main | main |
and | und |
member | mitglied |
EN Our YouTube channel Bosch Global presents videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”
DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.
Mostrando 50 de 50 traduções