DE SGL Carbon und Solvay schließen Kooperation zur Entwicklung von im hohen Maße konkurrenzfähigen und fortschrittlichen Carbonfaser-Verbundwerkstoffen für Primärstrukturen in der Luftfahrt
Traduzir "solvay schließen kooperation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solvay schließen kooperation" de alemão para inglês
Traduções de solvay schließen kooperation
"solvay schließen kooperation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solvay schließen kooperation
alemão
inglês
EN SGL Carbon and Solvay collaborate to develop highly-competitive advanced carbon fiber composites for aerospace primary structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| kooperation | collaborate |
| entwicklung | develop |
| hohen | highly |
| fortschrittlichen | advanced |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Materialdaten wurden von Solvay Specialty Polymers zur Verfügung gestellt
EN This material data has been provided by Solvay Specialty Polymers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diese | this |
| wurden | been |
| von | provided |
DE Anfang der 1860er Jahre entwickelten die beiden belgischen Brüder Ernest und Alfred Solvay ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Soda aus Salz, Koks und Kalkstein mit Ammoniak als Katalysator
EN In the early 1860s two Belgian Brothers, Ernest and Alfred Solvay, developed and improved the method of producing calcined soda from salt, coke and lime, with ammonia as a catalyst
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| belgischen | belgian |
| brüder | brothers |
| alfred | alfred |
| verbessertes | improved |
| verfahren | method |
| herstellung | producing |
| soda | soda |
| salz | salt |
| ammoniak | ammonia |
| katalysator | catalyst |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| als | as |
DE Das Solvay-Verfahren für die Herstellung synthetischer Soda hat weltweit an Popularität gewonnen.
EN The Solvay process became popular around the world for producing synthetic calcined soda.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | producing |
| soda | soda |
| verfahren | process |
| weltweit | world |
| für | for |
DE Im Jahr 1939 gab es in den Vereinigten Staaten 17 Solvay-Sodawerke
EN In 1939 there were 17 Solvay calcined soda plants in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| staaten | states |
| gab | the |
| es | there |
| vereinigten | united states |
| jahr | were |
DE Gegenwärtig wird es nach dem Solvay-Verfahren durch Reaktion von Natriumchlorid mit Ammoniak und Kohlendioxid gewonnen
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| reaktion | reaction |
| ammoniak | ammonia |
| verfahren | method |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Strandpromenade von Rosignano Solvay von Cala de' Medici nach Castiglioncello
EN Promenade in Rosignano Solvay: from Cala de 'Medici to Castiglioncello
| alemão | inglês |
|---|---|
| cala | cala |
| de | de |
DE Die Strandpromenade von Rosignano Solvay von Cala de' Medici nach Castiglioncello
EN Discovering the wild promontory of Piombino in a kayak and SUP
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| die | the |
DE Noch heute ist die Stadt mit ihren berühmten weißen Strände von Rosignano Solvay eine interessante Mischung aus Industrie, Tourismus und Geschichte.
EN The town still has an interesting mix of industry, tourism and history with its famous white beaches of Rosignano Solvay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| strände | beaches |
| interessante | interesting |
| mischung | mix |
| industrie | industry |
| tourismus | tourism |
| geschichte | history |
| weiß | white |
| weißen | the |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | town |
| von | of |
DE schließen sich für eine internationale Kooperation zusammen.
EN join forces for an international joint venture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zusammen | joint |
| für | for |
DE schließen sich für eine internationale Kooperation zusammen.
EN join forces for an international joint venture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zusammen | joint |
| für | for |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| richtlinien | policies |
| erzwingen | enforce |
| schnell | quickly |
| flexibilität | agility |
| schließen | the |
| und | and |
| die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| task | task |
| player | player |
| im | in the |
| schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| alemão | inglês |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximieren | maximizing |
| margen | margins |
| gewinn | profits |
| deals | deals |
| potenzial | potential |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| indem | by |
| in | in |
| steigern | increasing |
| und | and |
| schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| weit | far |
| smartsheet | smartsheet |
| warten | waiting |
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| es | it |
| erstellt | created |
| in | in |
| schließen | the |
| um | for |
| geschafft | made |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| garage | garage |
| myq | myq |
| verbunden | connected |
| benachrichtigt | notify |
| operation | operation |
| gerät | device |
| oder | or |
| anwendung | application |
| können | can |
| öffnen | open |
| mit | with |
| schließen | the |
| ihre | your |
| mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| schließen | the |
| zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installed |
| client | client |
| standard | standard |
| ethernet | ethernet |
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| stromversorgung | power supply |
| software | software |
| schließen | the |
| mit | with |
| konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| fenster | windows |
| geöffneten | open |
| dateien | files |
| abgelegt | saved |
| schließen | the |
| beiden | are |
| ohne | without |
| rechts | right |
| speichern | saving |
| da | since |
| dann | then |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| programmfenster | program window |
| es | it |
| weile | while |
| programm | program |
| schließen | the |
| benutzen | to use |
| kann | can |
| eine | a |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| alemão | inglês |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
DE Innovative Tools und eine ganzheitliche Strategie sorgen bei digitalen Arbeitsplätzen für schnelle Akzeptanz und Kooperation der Nutzer
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| tools | tools |
| ganzheitliche | holistic |
| strategie | strategy |
| digitalen | digital |
| schnelle | faster |
| nutzer | user |
| bei | in |
DE Moderne Kooperation im Marketing: Das perfekte Ökosystem für produktive und zufriedene Teams
EN Multilingual Search Engine Optimization: Taking your global marketing strategy further
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| das | your |
| und | taking |
DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| experten | experts |
| welt | globe |
| team | team |
| offen | open |
| und | and |
| ist | is |
| immer | always |
| zusammenarbeit | collaborate |
| für | for |
| ganzen | to |
| der | the |
| mit | with |
DE Enge Kooperation und konzertiertes Vorgehen mit Solution Simplified
EN Strong cooperation with Solution Simplified
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| mit | with |
| solution | solution |
DE Kooperation mit einer großen Marke – ein Blick hinter die Kulissen
EN The ins and outs of collaborating with a big brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| die | of |
| großen | big |
DE In beiden Fällen entwickelst du in Kooperation mit dem UX-Team Living Style Guides, User Interfaces, Module und Templates
EN In both cases, you develop living style guides, user interfaces, modules and templates in collaboration with the UX team
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| entwickelst | develop |
| kooperation | collaboration |
| living | living |
| style | style |
| guides | guides |
| user | user |
| interfaces | interfaces |
| module | modules |
| templates | templates |
| ux | ux |
| team | team |
| in | in |
| mit | with |
| dem | the |
| und | and |
| du | you |
DE Entscheiden Sie sich für eine reibungslose Kooperation und allerhöchste Verlässlichkeit all Ihrer Angaben, Berichte und Einreichungen.
EN Enable collaboration and deliver trust in your information, reports, and filings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | collaboration |
| berichte | reports |
| angaben | information |
| und | and |
| all | your |
DE Kooperation zwischen den Aufsichtsbehörden
EN Cooperation Among Supervisory Authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| zwischen | among |
DE Kooperation der Aufsichtsbehörden untereinander und mit der Kommission
EN Cooperation of the Supervisory Authorities with Each Other and with the Commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| kommission | commission |
| und | and |
| mit | with |
DE OEKO-TEX® und AMD starten Kooperation zum Thema Nachhaltigkeit
EN OEKO-TEX® starts new cooperation with the AMD Akademie Mode & Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| kooperation | cooperation |
| zum | the |
| thema | with |
DE Veeting Rooms und SecureSafe gehen Kooperation ein
EN Swiss Web Conferencing Solution Adds Products and Presents New CTO
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ein | products |
DE Kooperation mit internen Teams, Lieferanten und Auftragsfertigern
EN Collaborate with internal teams, suppliers, and contract manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | collaborate |
| teams | teams |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solvay schließen kooperation solvay kooperation intensive kooperation enge kooperation kooperation mit ihren kooperation mit unseren kooperation zwischen art dank unserer kooperation summit in kooperation privatkredit in kooperation rolle die kooperation amd starten kooperation unternehmerischen kooperation gestaltet in kooperation albet in kooperation schwerpunkte der kooperation geiste der kooperation kooperation zielt darauf kooperation von kunsthalle kooperation mit gcube kooperation der aufsichtsbehörden exklusive kooperation zwischen mitglied in kooperation entwickelt in kooperation kooperation mit prof kooperation zu überzeugen bauen ihre kooperation ersten kooperation legen ziel der kooperation kooperation für lateinamerikaxmunich kooperation die entwicklung kooperation von unternehmen dank der kooperation rahmen der kooperation kooperation mit bosch kooperation mit audi kooperation mit zwift kooperation mit unternehmertum da die kooperation kooperation der nutzer kooperation auf nationaler kooperation mit partnern ausweitung der kooperation kooperation von worldcat kooperation mit anderen rahmen dieser kooperation maßstab der kooperation peter noeverin kooperation kooperation unter deutschenTraduzir solvay schließen kooperation para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe