Traduzir "dein konto schließen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dein konto schließen" de alemão para inglês

Traduções de dein konto schließen

"dein konto schließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dein a about after all already also an and and the any are as at at the available be been being but by can check content could create data day do don don’t even every first for for example from from the get give go has have here home how how to however if in in the information into is isn it its it’s just keep know learn like live ll look make making may more most much need need to needs new no not of of the of this on on the once one only or other our out own product right same see should so some still take team than that that you the their them then there these they this through time to to do to get to make to see to the up us using want want to we well what when whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
konto a access account accounts an any app bank billing business but contact credit card customer data each enter first from in is just log log in login number of of the once one only or payment paypal person personal plan register same service sign sign up sign up for subscription such that them they to to register to use transfer use used user using your account
schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your

Tradução de alemão para inglês de dein konto schließen

alemão
inglês

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

alemãoinglês
bestätigtconfirmed
lizenzenlicenses
technischentechnical
kontaktcontact
schließenyour
anderenanother
kontoaccount
unsereour
seitepage
abrechnungsbilling
kannstyou can
natürlichsure
übertragento
duyou
alleall
dassthat
wurdenbeen

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

alemãoinglês
bestätigtconfirmed
lizenzenlicenses
technischentechnical
kontaktcontact
schließenyour
anderenanother
kontoaccount
unsereour
seitepage
abrechnungsbilling
kannstyou can
natürlichsure
übertragento
duyou
alleall
dassthat
wurdenbeen

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

alemãoinglês
linkedinlinkedin
verbindeconnect
streamenstream
vimeovimeo
beachtenote
profilprofile
genehmigenapprove
oderor
kontoaccount
zuto
dassthat

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

alemãoinglês
linkedinlinkedin
verbindeconnect
streamenstream
vimeovimeo
beachtenote
profilprofile
genehmigenapprove
oderor
kontoaccount
zuto
dassthat

DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.

EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

alemãoinglês
erforderlichrequired
benutzernameusername
kontoaccount
adresseaddress
namename
e-mail-adresseemail address
datendata
informationeninformation
istis
registrierungsign up
unsererour
einzurichtento
einigeran
diensteservice
undand

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog

EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog

alemãoinglês
korrektcorrectly
verknüpftlinked
inventarinventory
importiertimported
katalogcatalog
facebookfacebook
kontoaccount
managermanager
businessbusiness
instagraminstagram
undand
wennafter

DE Wenn du deine Botschaften falsch verstehst, kann das deinem Ruf schaden und sogar dein neues Zielpublikum beleidigen - und dich dazu zwingen, dein Geschäft dort zu schließen, bevor es überhaupt angefangen hat.

EN If you get your messaging wrong, you can potentially damage your brand reputation and even offend your new target audience—forcing you to shutter your business there before even getting off the ground.

DE Facebook: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem Facebook-Konto und streame auf deine Seite oder dein Profil.

EN Facebook: Connect your Vimeo account to a Facebook account and stream to your Page or Profile.

alemãoinglês
verbindeconnect
seitepage
vimeovimeo
facebookfacebook
profilprofile
kontoaccount
oderor
undand

DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

alemãoinglês
vimeovimeo
corecore
kontoaccount
währendwhereas
ottott
gehostethosted
beziehtrefers
aufon
deinyour

DE Wenn dein Konto wegen Copyright-Verfehlungen aufgefallen ist, kannst du sie  hier  einsehen (der Link funktioniert aber nur, wenn du angemeldet bist und dein Konto mit Copyright-Verfehlungen belastet ist).

EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).

alemãoinglês
linklink
funktioniertwork
kontoaccount
wennif
kannstyou can
hierhere
angemeldetlogged
mitin
bistare
undand
einsehenany
nuronly

DE Wenn du per E-Mail darüber informiert wurdest, dass dein Konto aufgrund einer unvollständigen Adresse nicht den Anforderungen entspricht, rufe bitte dein Konto auf, um die hinterlegte Adresse zu aktualisieren.

EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.

alemãoinglês
adresseaddress
kontoaccount
aktualisierenupdate
zuto
denthe
bitteyour
mailemail

DE Facebook: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem Facebook-Konto und streame auf deine Seite oder dein Profil.

EN Facebook: Connect your Vimeo account to a Facebook account and stream to your Page or Profile.

alemãoinglês
verbindeconnect
seitepage
vimeovimeo
facebookfacebook
profilprofile
kontoaccount
oderor
undand

DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

alemãoinglês
vimeovimeo
corecore
kontoaccount
währendwhereas
ottott
gehostethosted
beziehtrefers
aufon
deinyour

DE Wenn zu viele Urheberrechtsbeschwerden mit Bezug auf dein Konto eingehen, können wir dir die Möglichkeit nehmen, dir Pins auf Pinterest zu merken, oder dein Konto dauerhaft deaktivieren

EN If your account gets too many copyright complaints, you could lose the ability to save Pins on Pinterest, or we may disable your account altogether

alemãoinglês
pinspins
pinterestpinterest
oderor
kontoaccount
wirwe
zuto
vielemany
deinthe
deaktivierenyour

DE Dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen

EN Delete your account through your account dashboard

DE Reduziere die Anzahl der gleichzeitigen Streams auf deinem Konto, um diesen Fehler zu beheben. Beispielsweise solltest du andere Browser-Tabs oder aktive Geräte, auf denen dein Video gestreamt wird, schließen.

EN To fix this error, reduce the number of simultaneous streams occurring on your account. For example, try closing additional browser tabs or active devices where your video is streaming.

alemãoinglês
fehlererror
behebenfix
aktiveactive
gerätedevices
videovideo
browserbrowser
tabstabs
streamsstreams
oderor
kontoaccount
umfor
zuto
schließenthe
dieexample
anzahlnumber of

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!

EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!

alemãoinglês
findestfind
kontoaccount
hierhere
businessbusiness
klickeclick
fertigdone
einstellungensettings
änderungenchanges
inin
kannstcan
eina
duyou
unterunder
einfachjust
densection
umwandelnconvert
deinyour
aufon

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

alemãoinglês
regionaleregional
richtlinienpolicies
erzwingenenforce
schnellquickly
flexibilitätagility
schließenthe
undand
dieadapt

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

EN male man fashion clothes people group team users

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

alemãoinglês
Änderungenchanges
blattessheet
berichtsreport
automatischautomatically
smartsheetsmartsheet
dashboardsdashboard
oderor
speichernsave
sieyou
optionoption
speichertany
meinemy
wählenselect
einesa
diesethis
damitto

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

alemãoinglês
klickenclick
tasktask
playerplayer
imin the
schließenthe

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable theClose button” or toggle off theClose when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

alemãoinglês
popuppopup
buttonbutton
kundencustomers
oderor
besuchervisitor
ausfüllenfill
e-mail-adresseemail address
schließenthe
deaktivierenyour
damitto

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemãoinglês
branchbranch
automatischautomatically
möchtestyou want
schließenthe
wähleselect
anfragerequest
istis
duyou

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

alemãoinglês
schließenclose
vorzeitigearly
besuchenvisit
websitewebsite
stundenhours
oderor
aktuellecurrent
fürfor
kannmay
diespecial

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

alemãoinglês
kundencustomers
maximierenmaximizing
margenmargins
gewinnprofits
dealsdeals
potenzialpotential
unternehmenbusiness
besserebetter
indemby
inin
steigernincreasing
undand
schließenthe

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

alemãoinglês
glückwunschcongratulations
weitfar
smartsheetsmartsheet
wartenwaiting
klickenclick
blattsheet
esit
erstelltcreated
inin
schließenthe
umfor
geschafftmade
zuto
undand
sollteshould
eina

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.

alemãoinglês
hadoophadoop
servicesservices
fensterwindow
clustercluster
metadatenmetadata
klickenclick
schließenclose
erstellencreate
zuto
undand

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.

alemãoinglês
hadoophadoop
servicesservices
fensterwindow
clustercluster
metadatenmetadata
klickenclick
schließenclose
erstellencreate
zuto
undand

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

alemãoinglês
natürlichof course
garagegarage
myqmyq
verbundenconnected
benachrichtigtnotify
operationoperation
gerätdevice
oderor
anwendungapplication
könnencan
öffnenopen
mitwith
schließenthe
ihreyour
maltime

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemãoinglês
branchbranch
automatischautomatically
möchtestyou want
schließenthe
wähleselect
anfragerequest
istis
duyou

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

EN to close the sharing settings window, tap the Close button.

alemãoinglês
fensterwindow
tippentap
schaltflächebutton
schließenthe
zuto

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.

alemãoinglês
installationinstalled
clientclient
standardstandard
ethernetethernet
kabelcable
hardwarehardware
stromversorgungpower supply
softwaresoftware
schließenthe
mitwith
konverterconverter

DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.

EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.

alemãoinglês
xx
fensterwindows
geöffnetenopen
dateienfiles
abgelegtsaved
schließenthe
beidenare
ohnewithout
rechtsright
speichernsaving
dasince
dannthen

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.

alemãoinglês
passierthappens
programmfensterprogram window
esit
weilewhile
programmprogram
schließenthe
benutzento use
kanncan
einea

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

EN The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemãoinglês
branchbranch
automatischautomatically
möchtestyou want
schließenthe
wähleselect
anfragerequest
istis
duyou

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

alemãoinglês
Änderungenchanges
blattessheet
berichtsreport
automatischautomatically
smartsheetsmartsheet
dashboardsdashboard
oderor
speichernsave
sieyou
optionoption
speichertany
meinemy
wählenselect
einesa
diesethis
damitto

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable theClose button” or toggle off theClose when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

alemãoinglês
popuppopup
buttonbutton
kundencustomers
oderor
besuchervisitor
ausfüllenfill
e-mail-adresseemail address
schließenthe
deaktivierenyour
damitto

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

alemãoinglês
schließenclose
vorzeitigearly
besuchenvisit
websitewebsite
stundenhours
oderor
aktuellecurrent
fürfor
kannmay
diespecial

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

DE Wenn Sie nicht vollständig mit Ihrem porndiscountslive.com Erfahrung zufrieden sind, können Sie Ihr Konto hier schließen. Ihr Konto kann in der Zukunft jederzeit wieder aktiviert werden.

EN If you're not fully satisfied with your porndiscountslive.com experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.

alemãoinglês
vollständigfully
erfahrungexperience
zufriedensatisfied
inin
kontoaccount
jederzeitanytime
wennif
nichtnot
mitwith
hierhere
schließenthe
ihryour
kanncan
werdenbe

DE Wenn Sie nicht vollständig mit Ihrem Itslive Erfahrung zufrieden sind, können Sie Ihr Konto hier schließen. Ihr Konto kann in der Zukunft jederzeit wieder aktiviert werden.

EN If you're not fully satisfied with your Itslive experience, you can close your account here. Your account can be reactivated anytime in the future.

alemãoinglês
vollständigfully
itsliveitslive
erfahrungexperience
zufriedensatisfied
inin
kontoaccount
jederzeitanytime
wennif
nichtnot
mitwith
hierhere
schließenthe
ihryour
kanncan
werdenbe

DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.

EN Here is how you can close your account with us and how we may suspend or disable your account and/or terminate the Services.

Mostrando 50 de 50 traduções