Traduzir "unable to close" para alemão

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

• iOS
• Smartsheet Mobile-App Version
• höher nicht herunterladen
• dann können Sie
• Apple-Funktion

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

• iOS
• Smartsheet Mobile-App Version
• höher nicht herunterladen
• dann können Sie
• Apple-Funktion

DE Des Weiteren bedeutet die Nichtbereitstellung der geforderten personenbezogenen Daten oder die Ablehnung dieser Datenschutzpolitik, dass die Anmeldung und Bearbeitung der durchgeführten Anträge unmöglich ist.

• geforderten personenbezogenen Daten
• Ablehnung dieser Datenschutzpolitik
• Anmeldung
• Bearbeitung der durchgeführten
• unmöglich

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Apple Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• TIDAL übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Spotify übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Deezer übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• EXCEL CSV übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…

• Nein
• Wasserzeichen aus Grafiken
• respektieren die persönlichen
• Künstler
• deren Grafiken

DE Können Sie sich auf einer Webseite nicht ausloggen, so müssen Sie den Browser komplett schließen, um die Sitzung zu beenden und sich effektiv auszuloggen.

• Webseite nicht ausloggen
• komplett schließen
• Sitzung zu beenden
• effektiv

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

• Bosch Laser
• Roberto Rivadeneira
• Contemporary Visual Artist

DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der…

• ACHTUNG
• Morska Karlikowska
• ATTRAKTIVER MIETPREIS
• bieten eine gemütliche
• Meeres
• Dolny Sopot
• Karlikowo
• Tolle Lage

DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften

• Nähe des Zentrums
• wo es Ruhe
• Winter sehr nah
• Liften

DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...

• Nähe wichtigsten Buslinien
• lokale Supermärkte
• Nordwestautobahn zu schließen
• Nahe Trusts Stadium
• meinen

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

• Leider konnten Sie
• eingeloggt
• Bitte klicken Sie
• geben Sie Ihre
• Login-
• Registrierungsvorgang

DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten

• ersten bezahlten Monat
• Rückerstattungen

DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.

• Bitbucket Cloud
• Trello
• Opsgenie
• Statuspage
• Angebote
• Währung als USD

DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.

• Angebote
• Rechnungen in australischen
• Bestellungen ausstellen
• Cloud-Produkte
• Marketplace-Apps

DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

• Mastercard
• Visa
• American Express
• unser sicheres Formular
• Angebote
• Bestellungen
• Kreditkartenzahlungen für Bestellungen
• akzeptieren

DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.

• Bitte beachte
• Bestellungen von Cloud-Abonnements
• Marketplace-Apps keine Angebote
• Rechnungen in australischen
• AUD
• erstellen

DE Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können, sind wir berechtigt, Ihre Ersuchen um Auskunft oder Löschung abzulehnen.

• Identität nicht überprüfen
• berechtigt
• Ersuchen um Auskunft
• Löschung

DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch

• Falls wir Sie
• schreiben wir Ihnen
• E-Mail mit ersten
• vereinbaren
• gewünscht
• persönliches Gespräch

DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.

• JavaScript nicht aktiviert
• Optionen zur Verfügung
• weder Produkte kaufen
• Formulare ausfüllen
• Bilder
• Videos

DE Wenn wir Ihre Beschwerde nicht selbst lösen können, können Sie Ihre Beschwerde kostenlos bei JAMS einreichen.

• Beschwerde nicht selbst

DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.

• ExpressVPN konnte jedoch
• Ermittlungen helfen
• da es einfach
• Logs gab
• stellen

DE ?Außerdem konnten wir nicht feststellen, welche Kunden während der fraglichen Zeit auf Gmail oder Facebook zugegriffen haben, da wir keine Aktivitätsprotokolle führen.?

• feststellen
• welche Kunden während

DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.

• Schwierigkeiten
• Spielserver zuzugreifen
• dazu führt
• Spiel zugreifen

DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.

• Skype ist derzeit
• VAE nicht verfügbar
• passende Betriebslizenz erteilt

DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)

• konnte nicht abgerufen
• Antwortcode
• Verboten

DE …nicht die Möglichkeit zu haben Finanzberichte auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis zu erstellen

• täglicher
• wöchentlicher

DE Apple-Geräte codieren einige Fotos und Videos im hocheffizienten Bildformat, das Windows standardmäßig nicht lesen kann

• Apple-Geräte codieren einige
• Videos im hocheffizienten

DE Es können keine E-Mails gesendet oder empfangen werden

• E-Mails gesendet

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

• genau wissen
• viele reservierte Ressourcen
• benötigen
• empfehlen wir Ihnen
• beginnen
• Bedarf anzupassen

DE Im Rahmen der aktuellen Preisstruktur von Atlassian sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unseren Standard-Kundenbedingungen vorzunehmen

• Rahmen der aktuellen
• Lage
• Änderungen an unseren
• vorzunehmen

DE Genauso wie bei unseren Standard-Cloud-Geschäftsbedingungen sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unserer DPA auf Einzelkundenbasis vorzunehmen.

• Lage
• Änderungen an unserer
• Einzelkundenbasis

DE *Leider können wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten akzeptieren.

DE Du kannst dann in deiner Cloud-Site den Link "Unable to access your account?" (Du kannst nicht auf dein Konto zugreifen?) nutzen.

• Cloud-Site den Link
• to access your
• Konto zugreifen

DE Du kannst dann in deiner Cloud-Site den Link "Unable to access your account?" (Du kannst nicht auf dein Konto zugreifen?) nutzen, um das Passwort zurückzusetzen und den Site-Administrator zu ändern.

• Cloud-Site den Link
• to access your
• Konto zugreifen
• nutzen
• Passwort zurückzusetzen

DE * Leider können wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten akzeptieren.

DE *Leider akzeptieren wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten.

DE Obwohl wir keine spezifischen SEO-Ratschläge per E-Mail und Live-Chat anbieten können, gibt es andere Möglichkeiten, wie du weitere SEO-Hilfe erhalten kannst:

• SEO-Ratschläge per E-Mail
• andere Möglichkeiten
• SEO-Hilfe erhalten

DE Achtung: Aufgrund eines Problems mit unserem Versandpartner können wir momentan keine T-Shirt-Bestellungen an folgende Länder ausliefern: Australien, Neuseeland, Japan, Hongkong, Singapur, Norwegen, Schweiz, Kanada.

• Achtung
• Aufgrund eines Problems
• momentan keine T-Shirt-Bestellungen
• folgende Länder ausliefern
• Australien
• Neuseeland
• Japan
• Hongkong
• Singapur
• Norwegen
• Schweiz

DE Option „Alle Daten exportieren“ funktioniert nicht in Dashboards mit Bildlauf

• Option
• exportieren
• Bildlauf

DE Fehler „Unable to Sign In. This user account is not active“ (Anmeldung nicht möglich. Dieses Benutzerkonto ist nicht aktiv) beim Versuch, sich mittels SAML oder Google SSO bei Tableau Online anzumelden

• Fehler
• Unable to Sign
• This user account
• not active
• Anmeldung nicht möglich
• aktiv
• Versuch
• mittels SAML
• anzumelden

DE Offline-Aktivierung von Tableau Prep nicht möglich

• Offline-Aktivierung von Tableau
• möglich

DE Wenn Sie keine personenbezogenen Daten über sich bereitstellen möchten oder uns bitten, diese zu löschen, können wir Ihnen unsere Produkte oder Dienste eventuell nicht mehr anbieten oder Sie unterstützen.

• bereitstellen möchten
• bitten
• löschen
• Ihnen unsere Produkte
• anbieten

DE Die Funktionen des Twilio Messaging Service leiten Sie in den USA automatisch zu Standard-Telefonnummern um, wenn ein Netzbetreiber keine Nachrichten von Kurznummern empfangen kann.

• Funktionen des Twilio
• Netzbetreiber keine Nachrichten
• Kurznummern empfangen

DE Wir können auch keine Informationen über die Anwendungen geben, die Kunden nutzen, die Dienste, die Sie verwenden oder die Webseiten, die Sie besuchen, während Sie unser VPN nutzen

• Anwendungen geben
• Kunden nutzen
• Dienste
• verwenden
• Webseiten
• besuchen
• während Sie unser
• nutzen