DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
Traduzir "schließen sie je" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen sie je" de alemão para inglês
Traduções de schließen sie je
"schließen sie je" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schließen sie je
alemão
inglês
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximieren | maximizing |
| margen | margins |
| gewinn | profits |
| deals | deals |
| potenzial | potential |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| indem | by |
| in | in |
| steigern | increasing |
| und | and |
| schließen | the |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| weit | far |
| smartsheet | smartsheet |
| warten | waiting |
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| es | it |
| erstellt | created |
| in | in |
| schließen | the |
| um | for |
| geschafft | made |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| ein | a |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| fenster | windows |
| geöffneten | open |
| dateien | files |
| abgelegt | saved |
| schließen | the |
| beiden | are |
| ohne | without |
| rechts | right |
| speichern | saving |
| da | since |
| dann | then |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| garage | garage |
| myq | myq |
| verbunden | connected |
| benachrichtigt | notify |
| operation | operation |
| gerät | device |
| oder | or |
| anwendung | application |
| können | can |
| öffnen | open |
| mit | with |
| schließen | the |
| ihre | your |
| mal | time |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installed |
| client | client |
| standard | standard |
| ethernet | ethernet |
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| stromversorgung | power supply |
| software | software |
| schließen | the |
| mit | with |
| konverter | converter |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| programmfenster | program window |
| es | it |
| weile | while |
| programm | program |
| schließen | the |
| benutzen | to use |
| kann | can |
| eine | a |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| task | task |
| player | player |
| im | in the |
| schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| alemão | inglês |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| schließen | the |
| zu | to |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| alemão | inglês |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| richtlinien | policies |
| erzwingen | enforce |
| schnell | quickly |
| flexibilität | agility |
| schließen | the |
| und | and |
| die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
DE Schließen Sie Geschäfte schneller ab und gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie sie präsentieren, damit sie Sie gegenüber anderen auswählen können. Es ist einfach, indem Sie atemberaubende Vorschläge aus erstellen PandaDoc.
EN Close deals quicker and win more clients by presenting them to help them choose you over others. It’s easy by creating stunning proposals from PandaDoc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | close |
| schneller | quicker |
| kunden | clients |
| präsentieren | presenting |
| atemberaubende | stunning |
| einfach | easy |
| ab | from |
| indem | by |
| auswählen | choose |
| vorschläge | proposals |
| über | over |
| sie | you |
| mehr | more |
| anderen | others |
| und | and |
| gewinnen | win |
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| konfiguriert | configured |
| browser | browser |
| öffnet | opens |
| in | in |
| formular | form |
| sicherzustellen | to ensure |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| und | its |
| dass | that |
| schließen | the |
| wenn | to |
DE Verwalten Sie jede Phase der Kundenbeziehung. Schließen Sie das Geschäft ab, stellen Sie die Software bereit, schulen Sie die Mitarbeiter und unterstützen Sie gegebenenfalls bei Support-Anfragen.
EN Manage every phase of the client relationship. Close the deal, deploy the software, train the staff, and support the strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| phase | phase |
| geschäft | deal |
| mitarbeiter | staff |
| schließen | the |
| software | software |
| support | support |
| jede | every |
| und | and |
| die | train |
DE 1. Schließen Sie den Retourenvorgang online ab: Wenn Sie als Gast bestellt haben, geben Sie bitte Ihre Bestellnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Sollten Sie über einen Account bei uns bestellt haben, melden Sie sich bitte an.
EN 1. Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number and email address. If you have an account, sign in. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gast | guest |
| bestellnummer | order number |
| adresse | address |
| bestellt | orders |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| sollten | go |
| und | and |
| ihre | your |
| als | as |
| account | account |
DE Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Einträge anzuzeigen, und tippen Sie auf diejenigen, die Sie nicht anzeigen möchten. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb des Felds Sortieren und filtern, um es zu schließen.
EN Swipe top or bottom to view all the entries and touch those you do not want to display. When ready, tap anywhere outside of the Sort and Filter panel to close it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| filtern | filter |
| es | it |
| sortieren | sort |
| tippen | tap |
| schließen | the |
| einträge | entries |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| möchten | want to |
| sind | touch |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Einträge anzuzeigen, und tippen Sie auf diejenigen, die Sie nicht anzeigen möchten. Wenn Sie bereits sind, tippen Sie irgendwo außerhalb des Fensters Filteroptionen, um es zu schließen.
EN Swipe top or bottom to view all the entries and touch those you do not want to display. When ready, tap anywhere outside of the Filter Options panel to close it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| filteroptionen | filter options |
| oder | or |
| anzuzeigen | view |
| es | it |
| tippen | tap |
| schließen | the |
| einträge | entries |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| möchten | want to |
| sind | touch |
| sie | want |
DE Verwalten Sie jede Phase der Kundenbeziehung. Schließen Sie das Geschäft ab, stellen Sie die Software bereit, schulen Sie die Mitarbeiter und unterstützen Sie gegebenenfalls bei Support-Anfragen.
EN Manage every phase of the client relationship. Close the deal, deploy the software, train the staff, and support the strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| phase | phase |
| geschäft | deal |
| mitarbeiter | staff |
| schließen | the |
| software | software |
| support | support |
| jede | every |
| und | and |
| die | train |
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| konfiguriert | configured |
| browser | browser |
| öffnet | opens |
| in | in |
| formular | form |
| sicherzustellen | to ensure |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| und | its |
| dass | that |
| schließen | the |
| wenn | to |
DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.
EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | interact |
| kunden | customers |
| transaktionen | transactions |
| imessage | imessage |
| fragen | questions |
| und | and |
| antworten | respond |
| mit | with |
| deren | their |
| probleme | issues |
DE Wenn Sie zum Beispiel einen Computer gemeinsam mit anderen Personen nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich stets ausloggen oder Ihren Browser schließen, wenn Sie das Gerät verlassen.
EN For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| nutzen | use |
| oder | or |
| browser | browser |
| wenn | if |
| beispiel | example |
| mit | shared |
| schließen | the |
| sicher | sure |
| ihren | your |
| verlassen | leave |
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| hochzeit | wedding |
| fotografieren | shoot |
| so | so |
| mit | with |
| sollten | can |
| dass | that |
| schließen | the |
| aber | but |
DE — Bedeutet Musik für Sie mehr als nur eine Handvoll Akkorde? Dann zögern Sie nicht, Ihre Leidenschaft mit anderen zu teilen, schließen Sie sich mit anderen Musikern zusammen und schreiben Sie über die neuesten Trends aus der Branche!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
DE Wählen Sie das Zielland, geben Sie die Empfängerinformationen ein, senden Sie das Geld an Transfast und schließen Sie die Zahlung ab
EN Choose the destination country, fill out the recipient's information, and then send the money to Transfast and finalize the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielland | destination country |
| zahlung | payment |
| schließen | the |
| wählen | choose |
| geld | money |
| und | and |
| senden | to |
| an | send |
DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.
EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücken | gaps |
| belegschaft | workforce |
| regelmäßig | regularly |
| priorisieren | prioritizing |
| prozess | process |
| profitieren | reap |
| schließen | the |
| mehr | more |
| fortschritt | progress |
| und | and |
| änderungen | change |
| messen | with |
DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.
EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| starten | start |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| es | it |
| schließen | the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| festzulegen | to |
| dann | then |
DE Listen Sie Ihr Unternehmen zu den führenden Unternehmen der Branche, fördern Sie Ihre Kompetenzen, präsentieren Sie Ihre Arbeit Und schließen Sie sich einem exklusiven globalen Marketing-und Kreativindustrie-Netzwerk an.
EN List your company among the leaders of the industry, promote your competencies, showcase your work & join an exclusive global marketing and creative industry network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | competencies |
| präsentieren | showcase |
| globalen | global |
| netzwerk | network |
| branche | industry |
| arbeit | work |
| marketing | marketing |
| fördern | promote |
| exklusiven | exclusive |
| schließen | the |
| und | and |
| ihr | your |
| an | an |
DE Ändern Sie die Einstellungen so, dass sie zu Ihrem Shop passen, und schließen Sie sie mit Änderungen speichern ab.
EN Adjust the settings to match your shop and then save your changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| Änderungen | changes |
| speichern | save |
| einstellungen | settings |
| zu | to |
| schließen | the |
| und | and |
| so | then |
| die | adjust |
DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | movement |
| event | events |
| erfolg | success |
| welt | world |
| einblicke | insights |
| anderen | other |
| top | top |
| globalen | global |
| teilen | share |
| kontakt | connect |
| schließen | the |
| aus | from |
| und | and |
| von | around |
DE Finden Sie heraus, wonach Ihre Kunden am häufigsten suchen, passen Sie Ihre Inhalte an, gehen Sie auf relevante Themen ein und schließen Sie Wissenslücken.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| inhalte | content |
| finden | find |
| am | most |
| wonach | what |
| schließen | your |
| sie | out |
| und | and |
DE Stellen Sie beim Aufladen sicher, dass Ihr Ladekabel richtig mit Ihrem Headset verbunden ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ziehen Sie Ihr Ladekabel vom Headset und Netzteil ab und schließen Sie es wieder an.
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufladen | charging |
| ladekabel | charging cable |
| headset | headset |
| verbunden | connected |
| es | it |
| und | and |
| ab | from |
| ist | is |
| nicht | not |
| schließen | the |
| ihr | your |
| wieder | back |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Navigation offen fixieren und wie Sie sie wieder schließen können.
EN Learn how to Pin your Navigation Open, and how to Close it Again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| wieder | again |
| offen | open |
| schließen | your |
DE Weisen Sie Ihre POs mühelos einer neuen Buchung zu. Vermeiden Sie Copy & Paste und schließen Sie Aufgaben in wenigen Minuten ab. Mit Flexport können Sie Ihre Waren bis ins Lager tracken.
EN Assign POs to a new booking just by selecting them. Skip the copy-pastes and finalize the task in minutes. Once goods ship, track them in the Flexport Platform right up to the warehouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| buchung | booking |
| copy | copy |
| minuten | minutes |
| lager | warehouse |
| pos | pos |
| tracken | track |
| schließen | the |
| in | in |
| und | and |
| mühelos | just |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| wenigen | a |
DE Um festzustellen, ob Ihr iQ HLD unterstützt, schließen Sie es an Ihr Mobilgerät an, öffnen Sie die App, rufen Sie die „Einstellungen“ auf und wählen Sie „Mein iQ“ aus.
EN To see if your iQ supports HLD, connect it to your mobile device, open the app, navigate to "Settings", and select "My iQ".
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| iq | iq |
| unterstützt | supports |
| mobilgerät | mobile |
| einstellungen | settings |
| mein | my |
| app | app |
| und | and |
| wählen | select |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textmaster schließen sie schließen sie ihr schließen sie ihren schluss schließen sie schließen sie lücken bluetooth schließen sie schließen sie je schließen sie dann schließen sie ihre schließen sie allfällige schließen sie anschließend schließen sie bessere dadurch schließen sie schließen sie geschäfte schließen sie unternehmensweit schließen sie funktionale schließen sie schließen sie externe schließen sie unnötige bitte schließen sie schließen sie mühelos schließen auch sie schließen jalousien schließen garagentor zu schließen automatisch schließen freundschaften zu schließen dienste schließen seite nicht schließen deutschland schließen schließen sich zusammen abonnement zeitraumes schließen bezahlten maßnahmen schließen foot schließen wege ergebnisrückgabe beim schließen solvay schließen kooperation anschließend zum schließen optionen zum schließen erneutes schließen minus schließen lücken schließen export usa schließen schließen einfach ihr schließen bund dein konto schließen förderband schließen pro schließen zu müssen whatsapp schließen strategische schließen den kofferraum einfach zu schließenTraduzir schließen sie je para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe