DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
"idealfall wollen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | lawyer |
richtlinie | policy |
kopieren | copying |
blog | blog |
es | it |
hilft | help you |
ist | is |
nicht | not |
namen | name |
und | and |
zu | to |
DE Wenn wir eine Komponente testen, wollen wir sie im Idealfall vollständig isolieren, um zu vermeiden, dass Fehler an anderer Stelle unsere Tests beeinträchtigen
EN When testing a component, we ideally want to isolate it completely to avoid having failures elsewhere to compromise our tests
alemão | inglês |
---|---|
komponente | component |
isolieren | isolate |
fehler | failures |
beeinträchtigen | compromise |
tests | tests |
testen | testing |
vermeiden | avoid |
eine | a |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | lawyer |
richtlinie | policy |
kopieren | copying |
blog | blog |
es | it |
hilft | help you |
ist | is |
nicht | not |
namen | name |
und | and |
zu | to |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
tollen | great |
kunden | clients |
welt | world |
arbeiten | work |
wo | where |
projekten | projects |
woran | what |
wann | when |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
aus | from |
der | the |
DE Sie verkaufen vielleicht kein Produkt, aber Sie verkaufen Ihr Markenimage – und bauen damit im Idealfall Kundentreue auf, weil Sie Ihren Kunden zeigen, dass Sie sie auf ihrer individuellen und sehr persönlichen Journey begleiten und unterstützen.
EN You may not be selling a product, but you?re selling your brand image ? and potentially creating loyalty by showing your customers you?re invested in their specific and very personal journey.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | may |
verkaufen | selling |
zeigen | showing |
kunden | customers |
sehr | very |
journey | journey |
produkt | product |
und | and |
sie | be |
aber | but |
persönlichen | personal |
auf | in |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
alemão | inglês |
---|---|
wo | wherever |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Über die Jahre haben wir uns ein globales Kompetenznetzwerk aufgebaut, um Sie bestmöglich und im Idealfall direkt vor Ort unterstützen zu können. Entdecken Sie, wo die Axon Ivy AG schon zuhause ist und wie Sie uns erreichen können.
EN Over the years, we have built a global network of expertise to provide you with the best possible support, ideally directly on site. See Axon Ivy offices locations and contact information below.
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
aufgebaut | built |
unterstützen | support |
ivy | ivy |
axon | axon |
jahre | years |
direkt | directly |
zu | to |
und | and |
wir | we |
schon | a |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Wir freuen uns sehr, Sie auf Villa Vincentów einladen. Im Idealfall in der Freizeit, szenische, ruhiger Umgebung gelegen, auf einem kleinen Hügel, von wo aus Sie das herrliche Panorama des Landkreises zu bewundern verdient in Myślenice. Komfortable…
EN We are very pleased to invite you to Villa Vincentów. Ideally located in the recreational, scenic, peaceful surroundings, on a small hill from where you can admire the beautiful panorama of the district earns in Myślenice. Comfortable position in…
DE Im Idealfall sollten Sie sich möglichst selten mit Versicherungen in der Gastronomie beschäftigen müssen – so können Sie sich vollständig auf den Erfolg Ihres Betriebs konzentrieren
EN Ideally, you should have to deal with insurance in the catering industry as rarely as possible - this way you can fully concentrate on the success of your business
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | catering |
selten | rarely |
vollständig | fully |
konzentrieren | concentrate |
erfolg | success |
der | of |
in | in |
können | can |
möglichst | possible |
auf | on |
DE Im Idealfall sollten Sie sich möglichst selten mit Versicherungen in der Gastronomie beschäftigen müssen – so können Sie sich vollständig auf den Erfolg Ihres Betriebs konzentrieren
EN Ideally, you should have to deal with insurance in the catering industry as rarely as possible - this way you can fully concentrate on the success of your business
alemão | inglês |
---|---|
gastronomie | catering |
selten | rarely |
vollständig | fully |
konzentrieren | concentrate |
erfolg | success |
der | of |
in | in |
können | can |
möglichst | possible |
auf | on |
DE In jedem Meeting ist es wesentlich, dass Sie Ihre Kollegen hören und im Idealfall sehen können (die nonverbale Kommunikation ist nämlich genauso wichtig).
EN You need to hear your colleagues in meetings, and it’s even better if you can see them too (because, as we all know, non-verbal communication is just as important in these situations).
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meetings |
kollegen | colleagues |
kommunikation | communication |
wichtig | important |
in | in |
ist | is |
ihre | your |
können | can |
dass | to |
DE Im Idealfall, wenn Sie Ihre „wet-Stick“ wie ai keinen Mangel an Fisch, ist es nicht ein Eldorado, aber immer wieder wird es etwas größer Glück hängt!
EN Ideal if you like "pomoczyć broom" a and fish are missing, this is not eldorado, but what and sprint will be something more depends on farta!
alemão | inglês |
---|---|
fisch | fish |
hängt | depends |
wenn | if |
wie | like |
ist | is |
nicht | not |
ein | a |
immer | more |
aber | but |
etwas | something |
sie | be |
DE Im Idealfall in der Freizeit, szenische, ruhiger Umgebung gelegen, auf einem kleinen Hügel, von wo aus Sie das herrliche Panorama des Landkreises zu bewundern verdient in Myślenice
EN The hotel features a modern recreation and wellness centre
alemão | inglês |
---|---|
freizeit | recreation |
DE Im Idealfall sollten Sie dies täglich tun
EN Ideally, you should do this on a daily basis
alemão | inglês |
---|---|
tun | do |
dies | this |
täglich | daily |
sie | you |
DE Im Idealfall verfügen Sie über eine digitale Bibliothek mit schriftlichen oder Video-Onboarding-Ressourcen, das u. a. folgende Dinge enthalten könnte:
EN Ideally, you’ll have a digital repository of written or video onboarding resources, which could including things like:
alemão | inglês |
---|---|
schriftlichen | written |
video | video |
onboarding | onboarding |
ressourcen | resources |
oder | or |
a | a |
könnte | could |
dinge | things |
DE Im Idealfall bieten diese Ladebildschirme den Nutzern die Möglichkeit, etwas zu tun, zum Beispiel ein Spiel zu spielen, während sie warten. Dadurch entsteht ein unterhaltsames, interaktives Erlebnis.
EN Ideally, these loading screens offer users something to do, such as a game to play while they wait, which creates a fun, interactive experience.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
interaktives | interactive |
warten | wait |
erlebnis | experience |
bieten | offer |
spiel | game |
zu | to |
tun | do |
spielen | play |
dadurch | as |
ein | a |
diese | these |
DE Neben attraktiven Fotos der Immobilie (im Idealfall von einem professionellen Fotografen) sollten Sie ein ansprechend aufbereitetes Exposé, den Grundbuchauszug, die Teilungserklärung und den Energieausweis vorlegen können
EN Apart from attractive photos of the property (ideally taken by a professional photographer), you should also be able to present an appealing exposé, the abstract of title, the declaration of division and the energy certificate
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
immobilie | property |
vorlegen | present |
attraktiven | attractive |
ansprechend | appealing |
und | and |
professionellen | to |
ein | a |
den | the |
DE Bevor Sie die Takkis einsetzen, sollte der Kleber im Idealfall 72 Stunden lang trocknen
EN Ideally, the adhesive should dry for 72 hours before you start using the Takkis
alemão | inglês |
---|---|
einsetzen | using |
kleber | adhesive |
stunden | hours |
trocknen | dry |
sollte | should |
bevor | before |
der | the |
DE und wurde speziell für Samsung-Smartphones entwickelt. Dies bedeutet, dass Sie nicht über alle Hightech-Spezifikationen nachdenken müssen im Idealfall zum streamen benötigt hochwertige VR-Pornos (-> Alle Seiten in der Rangliste) auf einem Desktop.
EN , and was specially designed for Samsung smartphones. This means that you do not need to think about all the high-tech specs ideally needed to stream high-quality VR Porn (-> All sites ranked) on a desktop.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specially |
streamen | stream |
desktop | desktop |
samsung | samsung |
smartphones | smartphones |
spezifikationen | specs |
vr | vr |
pornos | porn |
gt | gt |
benötigt | needed |
bedeutet | to |
nicht | not |
nachdenken | to think |
und | and |
für | for |
alle | all |
wurde | was |
entwickelt | designed |
dies | this |
dass | that |
DE Im Idealfall müssen Sie Anleger und Kreditgeber Ihres Geschäftsabschlusses zeigen. Dies hilft ihnen, Informationen über Ihre Rentabilität zu erhalten.
EN Ideally, you must show investors and lenders your business’s financial statements. This helps them obtain information about your profitability.
alemão | inglês |
---|---|
anleger | investors |
zeigen | show |
hilft | helps |
informationen | information |
rentabilität | profitability |
dies | this |
über | about |
und | and |
ihre | your |
zu | them |
DE Was ist eine Voraussetzung oder ein Muss? Wenn ein Kandidat nicht über diese Fähigkeiten verfügt, werden wir ihn nicht einstellen. Im Idealfall werden wir sie nicht einmal interviewen, wenn wir es verhindern können.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidate |
interviewen | interview |
oder | or |
es | it |
was | going |
muss | must |
nicht | not |
wir | we |
diese | this |
können | can |
DE Im Idealfall ist der Verkäufer berechtigt, aber schlichtweg nicht autorisiert und Sie verwandeln ihn dann einfach in ein Mitglied Ihres Wiederverkäufer-Netzwerks
EN The best-case scenario is that the seller is legitimate, just unauthorized, and you convert them into a member of your reseller network
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
wiederverkäufer | reseller |
netzwerks | network |
und | and |
in | into |
sie | convert |
ist | is |
mitglied | member |
DE Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse schließlich den großen Einzelhändlern, um deren Anregungen und Feedback einzuholen. Im Idealfall liefert diese gründliche Analyse ein überzeugendes Argument für eine größere Regalfläche.
EN Finally, present your findings to major retailers for their input and feedback. Ideally, this in-depth analysis will provide a compelling argument in favor of increased shelf space.
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
feedback | feedback |
analyse | analysis |
liefert | provide |
ihre | your |
und | and |
diese | this |
ergebnisse | findings |
um | for |
ein | a |
DE Dabei fungieren sie als Teammitglied oder Partner – im Idealfall nicht als jemand mit Kontrollbefugnis
EN They do so as a team member, or collaborator, ideally not as someone in control
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
partner | member |
oder | or |
nicht | not |
sie | they |
jemand | someone |
DE Im Idealfall bieten diese Ladebildschirme den Nutzern die Möglichkeit, etwas zu tun, zum Beispiel ein Spiel zu spielen, während sie warten. Dadurch entsteht ein unterhaltsames, interaktives Erlebnis.
EN Ideally, these loading screens offer users something to do, such as a game to play while they wait, which creates a fun, interactive experience.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
interaktives | interactive |
warten | wait |
erlebnis | experience |
bieten | offer |
spiel | game |
zu | to |
tun | do |
spielen | play |
dadurch | as |
ein | a |
diese | these |
DE Im Idealfall verfügen Sie über eine zusätzliche Sicherheitsebene mit professionellem Virenschutz.
EN Ideally, you should also have an additional security layer with a professional antivirus.
alemão | inglês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
professionellem | professional |
zusätzliche | additional |
mit | with |
eine | a |
sie | you |
DE Das Dilemma "Quantität vs. Quantität" ist so alt wie die Zeit, und im Idealfall haben Sie BEIDES, wenn es um die Lead-Generierung geht.
EN The “quantity vs quantity” dilemma is as old as time and ideally, you will have BOTH when it comes to lead generation.
DE Leadgenerierung bedeutet also, die Kontaktdaten potentieller Interessenten zu erhalten, um sie zu kontaktieren und im Idealfall als Neukunden zu gewinnen.
EN Lead generation therefore means obtaining the contact data of potential prospects in order to contact them and, ideally, win them as new customers.
DE Im Idealfall sollten Sie bei allen folgenden Plattformen mitwirken:
EN Ideally, you should be on all of the following:
DE Sie haben Marketing-, Vertriebs- und Kundenservice-Teams, die im Idealfall harmonisch zusammenarbeiten, um anonyme Menschen in zahlende Kunden und Unterstützer Ihrer Marke zu verwandeln.
EN You’ve got marketing, sales, and customer service teams ideally working in harmony to convert anonymous people into paying customers and promoters of your brand.
DE Schnelle Einführung – im Idealfall innerhalb von 30 Tagen
EN Fast time to market — set up in as little as 30 days
DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit
EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
jahre | years |
einer | of |
oder | translating |
DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen
EN Ideally, website operators use SEO templates, which fulfill certain prerequisites for better indexing
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
bessere | better |
indizierung | indexing |
erfüllen | fulfill |
seo | seo |
templates | templates |
für | for |
DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.
alemão | inglês |
---|---|
erp-software | erp |
preis | price |
umfassende | all |
als | as |
jedoch | but |
eine | a |
ihren | and |
DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holder |
vertrieb | sales |
admin | admin |
kontos | account |
sollte | should |
in | in |
verbindung | touch |
mit | with |
person | person |
sein | be |
wird | the |
DE Im Idealfall ist dieses Nutzungsszenario der „Happy Path“, also der gebräuchlichste Weg zur Produktauswahl und Bestellung im Shop, ein besonderer Anwendungsfall Ihrer App oder die Informationssuche auf Ihrer Website.
EN the most common way to select and order products in the shop, a special use case of your app or the information search on your website.
alemão | inglês |
---|---|
weg | way |
shop | shop |
oder | or |
bestellung | order |
website | website |
app | app |
ein | a |
und | and |
auf | on |
die | of |
DE Darüber hinaus nimmt der Product Owner im Idealfall täglich an den Daily Scrums teil, die der Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams dienen
EN The product owner also ideally takes part in the daily scrums, which are used to allocate tasks within the project team
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
im | in the |
daily | daily |
teil | part |
hinaus | to |
owner | owner |
den | the |
innerhalb | within |
DE Dadurch zeigst du ihnen nicht nur Dank und Anerkennung, sondern steigerst im Idealfall auch die Spenderbindung
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
nicht | not |
auch | to |
sondern | but |
ihnen | they |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
alemão | inglês |
---|---|
existiert | exists |
abfall | waste |
wirtschaft | economy |
produkt | product |
komponente | component |
material | material |
oder | or |
wieder | back |
und | and |
kein | no |
alles | everything |
mehr | to |
wird | the |
DE Im Idealfall verweilt er dort jetzt lange, ruft mehrere Seiten auf, lädt PDFs runter, trägt sich für den ?
EN Ideally, they will stay on the site for a long time, view several pages, download PDFs, sign up for ?
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | time |
lädt | download |
pdfs | pdfs |
lange | long |
seiten | pages |
für | for |
mehrere | several |
runter | the |
DE Im Idealfall braucht Ihr Hookup-Partner nur Ihr Foto und den Ort des Treffens
EN Ideally, the only things your hookup partner needs are your photo and the location of the meeting
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
foto | photo |
ort | location |
partner | partner |
ihr | your |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE geeignet für Organisationen aller Parteien, Familienfeiern und im Idealfall
EN Ideally suited for organizations of all parties, family gatherings and corporate events
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suited |
organisationen | organizations |
parteien | parties |
und | and |
für | for |
aller | all |
DE U Guest Kasecki bietet Unterkunft in Murzasichle in der Nähe von Zakopane. Im Idealfall in Murzasichle, einem malerischen Dorf am Fuße der Hohen Tatra, vorbereitet Individualreisende und Gruppen zu behandeln. Aus den Fenstern des Objekts verbreiten…
EN Guest rooms at the Kasecki offer accommodation in Murzasichlu the Zakopane. Hotel located in the Murzasichlu, picturesque town at the foot of the Tatra Mountains, prepared for individual tourists and organized groups. The windows of the object have…
DE Im Idealfall sollte die Umsetzung von Open Science wenig Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen und von...
EN Ideally, the implementation of Open Science should take little time and resources and be accepted by the...
alemão | inglês |
---|---|
sollte | should |
umsetzung | implementation |
open | open |
science | science |
wenig | little |
ressourcen | resources |
zeit | time |
nehmen | be |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Ein strukturierter und im Idealfall auch automatisierter Updateprozess ist hier ein ganz wesentliches Element.
EN A structured and, ideally, also automated update process is a key element in this respect.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierter | automated |
und | and |
element | element |
auch | also |
ein | a |
ist | is |
DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
alemão | inglês |
---|---|
erraten | guess |
oder | or |
gehört | belongs |
url | url |
kann | can |
website | website |
lesen | reading |
genauen | exact |
begriff | term |
satz | phrase |
benutzer | user |
wofür | for |
inhalt | the content |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções