Traduzir "deutlich anders" para inglês

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Willkommen in der wunderschön restaurierten Świdnickiego Court. Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen. Świdnickio Manor ist der ideale Ort für die…

• restaurierten Świdnickiego Court
• Dieses schöne Gebäude
• Naturpark gelegen
• Natur
• Obstgärten wachsen

DE Wenn Sie jemanden vor 30 Jahren gefragt hätten, was Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bedeutet, dann wäre die Antwort deutlich anders ausgefallen, als heute.

• jemanden vor Jahren
• hätten
• Kundenbeziehungsmanagement
• CRM
• bedeutet
• deutlich anders ausgefallen

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE So sieht Shoto aus, wenn er schick ist! Goldkette, zerrissene Jeans und ein rosafarbenes Hemd machen diesen Shoto im Vergleich zum letzten Shoto deutlich anders

• Goldkette
• zerrissene Jeans
• rosafarbenes Hemd machen
• Shoto im Vergleich
• letzten Shoto deutlich

DE Folglich geht Stellenanzeigen schreiben heute deutlich anders.

• Folglich geht Stellenanzeigen
• heute deutlich

DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht

• Entspricht der Erzählung
• Markengeschichte
• hebt hervor
• deutlich anders macht

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE Es gibt doch, anders als zu früheren Zeiten, eine breite Berichterstattung und deutlich mehr Austausch und kritische Diskussionen mit der Zivilgesellschaft auch während Gesetzgebungsprozesse laufen

• doch
• Zeiten
• breite Berichterstattung
• deutlich mehr Austausch
• Zivilgesellschaft auch während
• laufen

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

• Einwilligung
• Einwilligung einholen
• Zeitpunkt der Datenerhebung
• machen
• ebenso deutlich machen
• Einwilligung widerrufen

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

• Münchener Rück hatte
• deutlich gesenkt
• Einfluss der Wertschwankungen
• aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

• Fillon gewählt
• EU eine Chance
• jedoch wird seine
• wiederum deutlich Putin-freundlicher
• Zusammenhalt in Europa
• gemeinsame Politik zusätzlich
• schwächen könnte

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

• Unterschiede zwischen unseren
• groß waren
• deutlich geworden
• Top-Bikes des Testfeldes
• hinter deutlich teureren
• verstecken müssen

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

• Griffe der Shimano
• deutlich größer geworden
• liegen vom Volumen
• SRAM eTap AXS-Gruppen
• Vorgängermodell

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

• Verbesserungen am Shimano
• deutlich spürbar
• weil die Gänge

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

• positiv vom neuen
• überrascht
• Spellchecker
• einfacher zu kommunizieren
• wirklich meinen
• deutlich einfacher

DE In modernen
Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden

• Chrome werden Websites
• kein HTTPS verwenden
• verwenden

DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.

• Idealfall wollen Sie
• Anwalt
• Ihrer Richtlinie hilft
• denn jeder Blog
• anders
• einfach
• meins zu kopieren

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

• Denken Sie daran
• Stimme jedes Menschen
• perfekt universellen Einstellungen
• Ihnen einen guten

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

• Drupal mit erweiterten

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders

• Customer Engagement
• einmal anders

DE Die Twitter-Marketingstrategie jeder Marke wird je nach ihrem Geschäft und ihrer Branche anders sein

• Twitter-Marketingstrategie jeder Marke
• je nach ihrem
• ihrer Branche anders

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

• Sofern in Ihrem
• anders angegeben
• gilt für Upgrades
• Add-Ons
• hinzufügen
• Ihr bisheriges Abonnement
• verlängern sich zusammen
• Ihrem Abonnement automatisch
• Ende der Laufzeit

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

• Netflix sehen
• exklusive

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

• Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders
• Ihr Shared-
• Business-Hosting

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

• Label Reseller Webhosting

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

• anders
• Hostwinds Nicht verwaltete
• vollständig verwaltete Windows-Server