Traduzir "jede sieht anders" para inglês

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Wer die Mobile Shopping Apps von Shopgate anschaut wird schnell sehen: Jede sieht anders, individuell erstellt aus. Das hat einen einfachen Grund: Wir bieten voll Anpassbarkeit der Mobile Shopping Apps an.

• Wer die Mobile
• Apps von Shopgate
• schnell sehen
• Jede sieht anders
• einfachen Grund
• bieten voll Anpassbarkeit
• Mobile Shopping Apps

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE In Umbrien sieht jede Landschaft anders aus, die Natur ist authentisch und hat tausend Gesichter. Gerade deshalb ist Umbrien ein ideales Reiseziel für Camper, die Freiheit, Entspannung, das Leben an der frischen Luft und einen Hauch Abenteuer lieben.

• Umbrien sieht jede
• Natur ist authentisch
• tausend Gesichter
• Freiheit
• Entspannung
• Luft
• Hauch Abenteuer

DE In Umbrien sieht jede Landschaft anders aus, die Natur ist authentisch und hat tausend Gesichter. Gerade deshalb ist Umbrien ein ideales Reiseziel für Camper, die Freiheit, Entspannung, das Leben an der frischen Luft und einen Hauch Abenteuer lieben.

• Umbrien sieht jede
• Natur ist authentisch
• tausend Gesichter
• Freiheit
• Entspannung
• Luft
• Hauch Abenteuer

DE Zwar sieht sich jede:r anders mit den Herausforderungen der Pandemie konfrontiert, doch für viele Menschen brachte sie politische Instabilität und drastische Veränderungen im täglichen Leben mit sich

• Pandemie konfrontiert
• doch für viele
• brachte sie politische

DE Jede Marke ist anders, also passen wir auch jede Strategie individuell an die Bedürfnisse unserer Kunden an.

• jede Strategie individuell
• Bedürfnisse unserer Kunden

DE Fein, mittel, breit? Abgeschrägt oder doch lieber gerade? Bei Schreibfedern gibt es zahlreiche Unterschiede und das hat einen Grund: Jede Handschrift ist anders! Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder

• Fein
• mittel
• breit
• Abgeschrägt
• doch lieber gerade
• Unterschiede
• Grund
• Schreibstil
• Feder

DE Fein, mittel, breit? Abgeschrägt oder doch lieber gerade? Bei Schreibfedern gibt es zahlreiche Unterschiede und das hat einen Grund: Jede Handschrift ist anders! Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder

• Fein
• mittel
• breit
• Abgeschrägt
• doch lieber gerade
• Unterschiede
• Grund
• Schreibstil
• Feder

DE Einer der Gründe, warum Erfahrung in diesem Bereich so wichtig ist, ist die Tatsache, dass jede Website und jede Nische anders ist.

• Gründe
• Bereich so wichtig
• Tatsache
• jede Website
• jede Nische anders

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus

• fortgeschrittene Benutzer sieht

DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.

• wo das Verbot
• unbestimmte Zeit fortbestehen

DE Jetzt sieht die Situation ganz anders aus: Unser Standard-Timing für Launches ist nunmehr 17 Uhr

• sieht die Situation
• nunmehr Uhr

DE Nun sieht die Tradition etwas anders aus, aber man verbindet sie mit fernen Zeiten

• Zeiten

DE Das Thema der Kommunion und der Taufe sieht etwas anders aus

• Thema der Kommunion
• Taufe sieht etwas

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE Konkret sieht das in allen Abteilungen und Ländern anders aus, aber es geht darum, bewusst, konsistent, häufig, mutig und proaktiv Veränderung einzufordern.

• allen Abteilungen
• geht darum
• bewusst
• konsistent
• häufig
• mutig
• proaktiv Veränderung

DE Da der reguläre Online-Verkehr überkeine derartigen Sicherheitsebenen verfügt, sieht es hier ganz anders aus

• Da der reguläre
• überkeine derartigen Sicherheitsebenen

DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.

• einrichten möchten
• Screenshot sehen Sie
• Beispiel meine E-Mail-Adresse
• Kopano
• sieht natürlich anders
• Tippen Sie dann
• manuell

DE Schwer zu sagen, das sieht wohl jeder Teilnehmer anders, und ich repräsentiere nicht die ganze Community. Ich rede also lieber über Themen, die mich geprägt haben.

• Schwer zu sagen
• sieht wohl jeder
• anders
• Community
• rede also lieber
• mich geprägt

DE Der neue M1 iMac von Apple wurde komplett für die Apple Silicon-Ära überarbeitet und sieht anders aus. Es ist auch ein super Performer.

• iMac von Apple
• Silicon-Ära überarbeitet
• super

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

• Sommer
• Ueli Fankhauser
• Rekordhalter Melchsee-Frutt

DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.

• Wände streichen
• Deko aufhängen
• Leuchtmittel austauschen
• Rauchwarnmelder prüfen
• Wohnung genügt dafür
• Regel eine Haushaltsleiter
• Ganz anders sieht
• Hausflur

DE Ganz anders sieht es im Hausflur aus

• Ganz anders sieht

DE Meine Schriftart sieht anders aus, wenn ich angemeldet bin.

• Meine Schriftart sieht
• angemeldet

DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.

• menschliche Auge sieht
• Kamera
• Erst der richtige
• liefert On-Air-Perfektion
• durchgängig flimmerfreien
• gleichmäßigen

DE Das Format Ihrer Diagramme sieht möglicherweise bei der Anzeige in der mobilen App etwas anders aus als auf einem Desktop-Browser.

• Format Ihrer Diagramme
• mobilen App etwas

DE Wenn heruntergeladen, funktioniert das Regal auch offline, sieht jedoch etwas anders aus.

• heruntergeladen
• funktioniert das Regal
• offline
• sieht jedoch etwas

DE Im Abendlicht erscheint alles warm und rötlich, unter einem bewölkten Mittagshimmel sieht die Welt ganz anders aus

• Abendlicht erscheint alles
• rötlich
• bewölkten Mittagshimmel sieht
• Welt ganz anders

DE Dadurch sieht es weniger nach Etiketten und ein bisschen anders als eine normale Bierdose aus.

• Etiketten
• normale Bierdose

DE Transformation sieht in jedem Unternehmen anders aus, aber für alle gilt dieselbe Wahrheit: Es handelt sich um einen Prozess.

• gilt dieselbe Wahrheit

DE Spitz, rund, gross oder klein – jedes Ohr sieht anders aus

• Spitz
• rund
• gross
• klein
• jedes Ohr sieht

DE Warum sieht diese Maus so anders aus als die anderen Mäuse in eurem Lineup?

• Lineup

DE Grösse ist irrelavant? FAP Ceramiche sieht das anders

• Grösse ist irrelavant
• FAP Ceramiche sieht
• anders

DE Im Dezember sieht unser Scandio Report etwas anders aus als gewohnt - es wird wieder weihnachtlich! Wir haben den Scandianer:innen ein paar Fragen rund um die Weihnachtszeit gestellt und die besten Antworten für euch zusammengestellt

• Dezember sieht unser
• Report etwas anders
• gewohnt
• wieder weihnachtlich
• paar Fragen rund
• Weihnachtszeit gestellt
• zusammengestellt