Traduzir "anders definierten begriffe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anders definierten begriffe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anders definierten begriffe

alemão
inglês

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

alemãoinglês
hierinherein
parteienparties
vereinbarteagreed
begriffeterms
alleall
bedeutungmeaning
habenhave
anderenother
nichtnot
oderor
definiertendefined

DE Alle im Singular definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie im Plural verwendet werden, und umgekehrt, sofern angemessen und nicht anders angegeben

EN All terms defined in the singular will have the same meanings when used in the plural and vice versa, where appropriate and unless otherwise specified

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

alemãoinglês
schwereseverity
definiertendefined
maximalmaximum
reaktionszeitresponse time
oderor
inin
sindare
aucheven
innerhalbwithin
einzelnenthe
anzahlnumber of
zeitraumtime
einera

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

alemãoinglês
schwereseverity
definiertendefined
maximalmaximum
reaktionszeitresponse time
oderor
inin
sindare
aucheven
innerhalbwithin
einzelnenthe
anzahlnumber of
zeitraumtime
einera

DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.

EN You should now have access to the app running on the defined port by browsing to the domain—tld as depicted in the Nginx configuration file created earlier.

alemãoinglês
definiertendefined
läuftrunning
surfenbrowsing
erstelltencreated
dargestelltdepicted
jetztnow
zugriffaccess
portport
solltenshould
appapp
indemby
inin
habenhave
denthe

DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.

EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.

alemãoinglês
anderweitigotherwise
definiertendefined
inin
bedingungenterms
nichtnot
habenhave

DE Alle im CCPA definierten Begriffe haben die gleiche Bedeutung, wenn sie in dieser Datenschutzerklärung verwendet werden

EN Any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this policy

alemãoinglês
ccpaccpa
definiertendefined
imin the
begriffeterms
inin
verwendetused
habenhave
gleichethe
bedeutungmeaning
wennwhen

DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten, jedoch nicht definierten groß geschriebenen Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in der EULA zugewiesen werden.

EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.

alemãoinglês
definiertendefined
eulaeula
inin
verwendetenused
nichtnot

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

alemãoinglês
wichtigeimportant
begriffeterms
bitbucketbitbucket
gitgit
sindare
einigesome
speziellesspecific
duyou
damitto
diryour
vonof
andereothers
rundaround

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

alemãoinglês
offeneopen
codierencode
dargestelltdisplayed
genanntementioned
begriffeterms
quantilopequantilope
inin
häufigfrequently
jayes
dabeiwith
sieresponses
könnencan
einera
größerthe

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

alemãoinglês
wichtigeimportant
begriffeterms
bitbucketbitbucket
gitgit
sindare
einigesome
speziellesspecific
duyou
damitto
diryour
vonof
andereothers
rundaround

DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

alemãoinglês
definieredefine
begriffeterms
phrasenphrases
fügeadd
glossarglossary
konsistentconsistent
vermeideavoid
wiederholenderepetitive
bearbeitenediting
aufgabetask
undand
dieselbensame
zuto
markenbrand

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

alemãoinglês
wichtigeimportant
begriffeterms
bitbucketbitbucket
gitgit
sindare
einigesome
speziellesspecific
duyou
damitto
diryour
vonof
andereothers
rundaround

DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!

EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!

alemãoinglês
natürlichof course
zeichnungendrawings
begriffeterms
videosvideos
callcall
spaßfun
imin the
sitzensitting
alleall
dassthat
undand
werdenbe
alsas
gemeinsamwith
angezeigtshown

DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!

EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!

alemãoinglês
natürlichof course
zeichnungendrawings
begriffeterms
videosvideos
callcall
spaßfun
imin the
sitzensitting
alleall
dassthat
undand
werdenbe
alsas
gemeinsamwith
angezeigtshown

DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!

EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!

alemãoinglês
natürlichof course
zeichnungendrawings
begriffeterms
videosvideos
callcall
spaßfun
imin the
sitzensitting
alleall
dassthat
undand
werdenbe
alsas
gemeinsamwith
angezeigtshown

DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.

EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.

alemãoinglês
erklärenexplaining
lebenlives
eueu
begriffeterms
oderor
menschenpeople
wirwe
verwendenuse
ohnewithout
zuto
wertevalues
bedeutenmean

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

alemãoinglês
wichtigeimportant
begriffeterms
bitbucketbitbucket
gitgit
sindare
einigesome
speziellesspecific
duyou
damitto
diryour
vonof
andereothers
rundaround

DE Definiere und füge Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen zu deinem mehrsprachigen Glossar hinzu und halte dein Projekt konsistent. Vermeide die sich wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten. 

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual glossary and keep your project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

alemãoinglês
definieredefine
begriffeterms
phrasenphrases
mehrsprachigenmultilingual
glossarglossary
konsistentconsistent
vermeideavoid
wiederholenderepetitive
bearbeitenediting
projektproject
aufgabetask
hinzuadd
undand
dieselbensame
zuto
markenbrand

DE Diese Begriffe sind im SEO-Wörterbuch sehr häufig zu finden. Um zu vermeiden, dass du bei der Lektüre von SEO verwirrt wirst, werden wir einige der beliebtesten SEO-Begriffe und ihre Bedeutungen hervorheben.

EN These terms are very common in the SEO dictionary, and to avoid getting confused when reading on SEO, we will highlight some of the most popular SEO terms and their meanings.

alemãoinglês
begriffeterms
häufigcommon
seoseo
verwirrtconfused
bedeutungenmeanings
hervorhebenhighlight
wörterbuchdictionary
imin the
wirstwill
wirwe
sehrvery
zuto
vermeidenavoid
einigesome
sindare
undand

DE Obwohl diese Begriffe leicht zu verwechseln sind, handelt es sich um unterschiedliche Begriffe

EN Although these terms are easy to mix up which each other, they are different

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.

EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

alemãoinglês
slasla
bedeutungmeaning
unterliegtis subject to
inin
hierherein
bedingungenterms
vereinbarungagreement
angegebenspecified
undand
diesesthis

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

alemãoinglês
slasla
bedeutungmeaning
unterliegtis subject to
inin
hierherein
bedingungenterms
vereinbarungagreement
angegebenspecified
undand
diesesthis

DE Sofern nicht anders definiert, haben alle Begriffe in dieser Datenschutzrichtlinie die gleiche Bedeutung wie in den Nutzungsbedingungen.

EN Unless otherwise defined all of the terms in this Privacy Policy have the same meaning as in the Terms of Use.

alemãoinglês
definiertdefined
sofern nichtunless
inin
datenschutzrichtlinieprivacy policy
alleall
bedeutungmeaning
habenhave
gleichethe
nutzungsbedingungenterms

DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com

EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com

alemãoinglês
definiertdefined
bedeutungenmeanings
sofern nichtunless
datenschutzrichtlinieprivacy policy
geschäftsbedingungenterms and conditions
begriffeterms
inin
verwendetenused
habenhave

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

alemãoinglês
begriffeterms
vernetzungnetworking
technischertechnical
systemesystems
andersdifferent
seoseo
unklarheitenconfusion
führenlead
kanncan
zuto
diesethese

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

Mostrando 50 de 50 traduções