DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
Traduzir "manchmal anders" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal anders" de alemão para inglês
Traduções de manchmal anders
"manchmal anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de manchmal anders
alemão
inglês
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lasse | let |
| fantasie | imagination |
| landschaften | landscapes |
| städte | cities |
| einfache | simple |
| themen | subjects |
| manchmal | sometimes |
| einzigartige | a |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…
EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…
DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| brauchst | you need |
| aber | but |
| wirst | will |
| vornehmen | to |
| sein | be |
| wollen | want |
| du | you |
DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| lokale | local |
| ideen | brainstorm |
| manchmal | sometimes |
| freunde | friends |
| damit | to |
| mit | with |
DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.
EN Sometimes it works, other times it doesn’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| funktioniert | works |
DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen
EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this
| alemão | inglês |
|---|---|
| jünger | younger |
| brauchte | needed |
| sucht | addiction |
| mitglieder | members |
| möglicherweise | possibly |
| manchmal | sometimes |
| denke | think |
| andere | other |
| kraft | strength |
| war | was |
| ich | i |
| als | as |
| sie | you |
| dies | this |
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| erläutert | explained |
| zusätzliche | additional |
| näher | more |
| manchmal | sometimes |
| kennzahlen | figures |
| eine | a |
| dies | this |
| werden | to |
DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| format | format |
| datenbanken | databases |
| tabellen | tables |
| gespeichert | store |
| only | only |
| no | no |
| anderen | other |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| not | not |
| daten | data |
| einem | a |
| den | the |
| auch | to |
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.
EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solitaire | solitaire |
| varianten | variations |
| einfach | this |
| die | the |
| manchmal | have |
DE Künstler bei Nacht, normaler Joe mit einem durchschnittlichen Tagesjob, Ehemann und Vater, Fitness-Ratte, Gamer, Filmfan. Aber manchmal, nur manchmal, bin ich BatMan!
EN Artist by night, regular Joe with an average day job, husband and a father, gym-rat, gamer, movie buff. But sometimes, just sometimes, I'm BatMan!
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| nacht | night |
| normaler | regular |
| joe | joe |
| durchschnittlichen | average |
| ehemann | husband |
| vater | father |
| gamer | gamer |
| und | and |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
| aber | but |
| nur | just |
DE Diese Arbeit wird manchmal direkt abgegolten, manchmal passiert sie aber auch auf Provisionsbasis
EN This work is sometimes paid for directly, sometimes takes place on a comission base
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| arbeit | work |
| manchmal | sometimes |
| diese | this |
| wird | is |
| auf | on |
| aber | a |
| auch | for |
DE Manchmal funktionierten sie, manchmal nicht
EN Sometimes they worked, sometimes they didn’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.
EN Sometimes it works, other times it doesn’t.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| funktioniert | works |
DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.
EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victims |
| konsequenzen | consequences |
| manchmal | sometimes |
| sofort | on |
| können | can |
| und | and |
| die | the |
| dass | that |
| sind | are |
DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.
EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victims |
| konsequenzen | consequences |
| manchmal | sometimes |
| sofort | on |
| können | can |
| und | and |
| die | the |
| dass | that |
| sind | are |
DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.
EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| schwer | difficult |
| fortsetzung | continuation |
| hitze | heat |
| es | it |
| monat | month |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| vorherzusagen | predict |
| immer | always |
| sein | be |
| während | whilst |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Manchmal möchte man an seinem Kaffee nippen und ihn so richtig genießen und manchmal braucht man einen Koffeinkick für unterwegs
EN Sometimes you want to sip and savour, and sometimes you’re on-the-go
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| an | on |
| möchte | want to |
| und | and |
| braucht | you want |
DE Übertragen auf digitale Sicherheit heißt das, dass man manchmal einen Malware-Experten zurate ziehen muss; manchmal reicht es aber auch, wenn man einfach selbst recherchiert, wie man seine Login-Daten und Passwörter gewiefter machen kann.
EN With digital security, sometimes you may need to call a malware expert. Other times you might simply need to research how to make online logins and passwords more secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| experten | expert |
| sicherheit | security |
| passwörter | passwords |
| login | logins |
| heißt | to |
| manchmal | sometimes |
| kann | may |
| und | and |
| digitale | a |
DE Herr Strange behandelt den Surrealismus mit einer gewissen Verspottung und bietet eine Reflexion über die Welt, die manchmal poetisch, manchmal ätzend, aber immer scharf ist.
EN Mr Strange handles surrealism with a certain derision, and offers a reflection on the world that is sometimes poetic, sometimes caustic but always sharp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| surrealismus | surrealism |
| bietet | offers |
| scharf | sharp |
| welt | world |
| manchmal | sometimes |
| immer | always |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
| aber | but |
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.
EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diagnose | diagnosis |
| arzt | doctor |
| netzwerk | network |
| gehackt | hacked |
| oder | or |
| eine | a |
| der | receiving |
| wird | creating |
| wurde | been |
DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| lokale | local |
| ideen | brainstorm |
| manchmal | sometimes |
| freunde | friends |
| damit | to |
| mit | with |
DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und
EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| iphone | iphone |
| total | total |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| kann | can |
| sein | be |
| auch | to |
| solltest | you |
| sie | want |
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
DE Manchmal sind diese Angriffe eine einmalige Sache und manchmal stellen Hacker eine Remote-Verbindung zu Ihrem Netzwerk her, die ständig überwacht und gesteuert wird.
EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.
DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
DE „Manchmal schreiben wir E-Mails oder direkte Nachrichten und manchmal schreiben wir einen Beitrag an ihre Pinnwand
EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall
DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig
EN But it's just a reminder that sometimes you'll drive yourself crazy over one specific decision when there's a lot of decisions to be made, you know, and sometimes you just need a bird's eye view
DE Manchmal zum Guten, manchmal zum Schlechten.
EN Sometimes it works for the better – sometimes for the worse.
DE Auch bei der besten Planung kommt es manchmal anders als gedacht. Um unsere Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen stehen Dir als Elternteil jährlich 10 bezahlte Kinderbetreuungstage für Notsituationen zur Verfügung.
EN Even with the best planning, things sometimes turn out differently than expected. To support our employees in the best way, ten paid childcare days per year are available to you as a parent for emergencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| mitarbeitende | employees |
| elternteil | parent |
| jährlich | year |
| bezahlte | paid |
| manchmal | sometimes |
| unsere | our |
| zu | to |
| als | as |
| es | you |
| anders | the |
| um | for |
| unterstützen | to support |
DE Manchmal verhält es sich jedoch anders
EN However, sometimes it behaves differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| anders | differently |
| es | it |
| jedoch | however |
DE Und mit anders meine ich nicht schlechter, sondern es fühlt sich manchmal sogar besser an!
EN And by different, I don?t mean worse, it actually feels better sometimes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| schlechter | worse |
| besser | better |
| ich | i |
| es | it |
| und | and |
| manchmal | sometimes |
| fühlt | feels |
DE Das Gefühl einer bestimmten Situation im Foto zu verewigen, ist die große Kunst. Manchmal sieht es auf dem Foto trotz schönem Bildaufbau und technisch an sich guter Umsetzung ganz anders aus.
EN The ability to immortalize an event in a photo is a real skill. Sometimes, despite careful image composition and technical accuracy, your image doesn't turn out the way you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| technisch | technical |
| foto | photo |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| es | you |
| an | an |
| einer | a |
| anders | the |
DE Auch bei der besten Planung kommt es manchmal anders als gedacht. Um unsere Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen stehen Dir als Elternteil jährlich 10 bezahlte Kinderbetreuungstage für Notsituationen zur Verfügung.
EN Even with the best planning, things sometimes turn out differently than expected. To support our employees in the best way, ten paid childcare days per year are available to you as a parent for emergencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| mitarbeitende | employees |
| elternteil | parent |
| jährlich | year |
| bezahlte | paid |
| manchmal | sometimes |
| unsere | our |
| zu | to |
| als | as |
| es | you |
| anders | the |
| um | for |
| unterstützen | to support |
DE Manchmal kommt es anders, weil man denkt. Johannes Warth - deutscher Schauspieler, Komiker, Ermutiger und Überlebensberater (*1961), auf der SCHØN-Konferenz in Augsburg (Juni 2018)
EN Sometimes it’s good to have a screw loose, it gives your ideas more free play. Prof. Dr. Achim Kampker - German engineer and company founder: StreetScooter GmbH (b. 1975)
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| der | german |
| und | and |
| auf | to |
DE Manchmal verhält es sich jedoch anders
EN However, sometimes it behaves differently
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| anders | different |
| reise | journey |
| ist | is |
| auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| gedacht | meant |
| umgebung | environment |
| sandbox | sandbox |
| code | code |
| testen | test |
| anders | differently |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| mädchen | girls |
| wartet | waits |
| entdeckt | discovered |
| chance | chance |
| wirst | will |
| es | it |
| neue | new |
| welt | world |
| so | so |
| ich | i |
| anders | the |
| nicht | wouldn |
| du | you |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | stated |
| im | in the |
| vereinbart | agreed |
| beträgt | is |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| vertrag | agreement |
| tage | days |
| anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesel | diesel |
| wasser | water |
| helium | helium |
| anders | unlike |
| einmal | a |
| als | in |
| denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| anders | differently |
| finden | find |
| bessere | better |
| lösungen | solutions |
| denken | think |
| arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gap | gap |
| kreativer | creative |
| unternehmer | entrepreneur |
| partnership | partnership |
| denken | thinking |
| dachte | thought |
| welt | world |
| und | and |
| es | has |
| anders | the |
| ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manchmal anders manchmal manchmal werde manchmal geben manchmal wollen manchmal sogar manchmal hinterlassen manchmal installieren manchmal scheint manchmal erstellen manchmal einfach manchmal befindet manchmal verursachen manchmal bekannt weniger manchmal manchmal habe manchmal genannt manchmal einfache manchmal reicht manchmal kommen manchmal verwandeln manchmal muss manchmal entscheiden manchmal geht manchmal stressig manchmal schwierig sein manchmal verwenden leute manchmal schwer manchmal etwas eigensinnig manchmal schlammig manchmal auch manchmal hunderten manchmal sieht manchmal sprechen manchmal brauchen manchmal dauert manchmal dinge manchmal eine bar manchmal macht manchmal schwierig benutzer manchmal manchmal lohnt sieht manchmal manchmal passiert manchmal befinden manchmal findet manchmal ein pokémon manchmal kann dies manchmal nicht ganz manchmal für lastTraduzir manchmal anders para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe