Traduzir "einmal anders" para inglês

DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan

• Denn Diesel verhält
• nun einmal anders
• Wasser

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

• Sandbox-Umgebung zum Testen
• Malware anders aufgebaut
• Sandbox
• Testen von Code

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…

• Warum
• Weil wir kein
• digitales Vertriebs-
• anders
• anders meinen

DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.

• Kreativ Wir wollen
• Kopf
• Deiner Kunden platzieren
• Auffallend anders
• neu denken
• quer denken
• anders denken
• trotzdem authentisch
• ehrlich

DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen

• denken anders
• arbeiten anders
• bessere Lösungen

DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders

• Foto
• Lebenslauf von Bettina
• Unternehmen
• Overview
• Management
• Dr-Bettina-Anders

DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken

• sollten aber bewusst
• arbeiten
• Beziehungen mit Menschen
• anders denken

DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.

• lerne dein
• andere Veedel kennen
• triff deine Nachbarinnen
• Nachbarn auf unseren

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders

• Customer Engagement
• einmal anders

DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes

• Brot backen einmal
• Ideen für Brot
• Gebäck
• Baguettes

DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri 

• Kollaborativer Ansatz
• Jura lernen einmal
• Fallbeispiel Barbri

DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …

• Budapest
• war vor einigen
• schon einmal dort
• Feier des bestandenen
• keinen bleibenden Eindruck
• Doch diesmal kam
• anders

DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.

• anders
• Thalassotherapie

DE Den Silvester einmal anders feiern ? Wanderung zur Spitzmeilenhütte

• Silvester einmal anders
• Wanderung zur Spitzmeilenhütte

DE Mehr erfahren über: Offgolf ? Golfen einmal anders

• Offgolf
• Golfen einmal anders

DE Mehr erfahren über: + Offgolf ? Golfen einmal anders

• Offgolf
• Golfen einmal anders

DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!

• Wasserperspektive aus entdecken
• aktive Erholung einmal

DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.

• Einmal im Jahr
• anders
• macht den Malcantone
• verwunschener
• er sonst schon

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

• Kostenloser Versand
• Rabattcode könnten genau
• Kunden
• Bestellungen aus Preisgründen
• überzeugen

DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.

• überarbeiteten Post-Typ
• Themewechsel dieser Post-Typ
• Folge
• völlig anders

DE Luft- und LKW-Transporte werden mit hohen CO2-Emissionen assoziiert. Zudem können nur kleine Mengen auf einmal transportiert werden. Aus diesem Grund nutzen wir nur dann den Lufttransport, wenn es nicht anders geht.

• Luft-
• assoziiert
• Mengen auf einmal
• diesem Grund nutzen
• dann den Lufttransport
• anders

DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?

• abgelaufenen Pass reisen
• einmal gewisse Schweizer
• anders funktionieren

DE Die Feststehenden Reifen sind einmal bei Retrokinderwagen verbaut, da es sich technisch nicht anders umsetzen lassen würde und zum anderen häufig bei Kombikinderwagen

• Retrokinderwagen verbaut
• anders umsetzen lassen

DE Es fühlt sich so viel anders an als die normalen 2D-Kameras, dass es nicht einmal fair ist, sie mit dem gleichen Satz zu erwähnen.

• normalen

DE Dieses Jahr wird dem Publikum Filmmusik einmal ganz anders präsentiert

• Publikum Filmmusik einmal
• anders präsentiert

DE Entsorgung von Plastik einmal anders: Ein schottisches Unternehmen hat einen Strassenbelag entwickelt, der rezykliertes Plastik enthält. Nun wurde der neuartige Asphalt in Zermatt verlegt – eine Premiere in der Schweiz.

• Entsorgung von Plastik
• anders
• Strassenbelag entwickelt
• rezykliertes Plastik enthält
• Asphalt in Zermatt

DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?

• abgelaufenen Pass reisen
• einmal gewisse Schweizer
• anders funktionieren

DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri 

• Kollaborativer Ansatz
• Jura lernen einmal
• Fallbeispiel Barbri

DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders

• Customer Engagement
• einmal anders

DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …

• Budapest
• war vor einigen
• schon einmal dort
• Feier des bestandenen
• keinen bleibenden Eindruck
• Doch diesmal kam
• anders

DE die erste Ziffer der Build-Nummer ist anders) werden einmal zu Beginn des Monats installiert, weshalb wir in jedem Monatsbericht nur die Hauptproduktversionsnummer angeben

• anders
• einmal zu Beginn
• Monats installiert
• angeben

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

• Kostenloser Versand
• Rabattcode könnten genau
• Kunden
• Bestellungen aus Preisgründen
• überzeugen

DE Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.

• Mitarbeiterwohlbefinden einmal

DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.

• Macht des unterhaltsamen
• kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt
• Mitarbeiterwohlbefinden einmal

DE Mit dem Stadtplan in der Hand geht es quer durch Leipzig, Sightseeing einmal anders: Banken, Kaffeehäuser, Schulen und Galerien laden zu Lesungen und Ausstellung ein

• geht es quer
• Leipzig
• Sightseeing einmal anders
• Banken
• Kaffeehäuser
• Schulen

DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.

• überarbeiteten Post-Typ
• Themewechsel dieser Post-Typ
• Folge
• völlig anders

DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.

• anders
• Thalassotherapie

DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.

• anders
• Thalassotherapie

DE Hier ist einmal mehr – wie sollte es anders sein? – der goldene Mittelweg gesucht

• sollte es anders
• goldene Mittelweg gesucht

DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!

• Wasserperspektive aus entdecken
• aktive Erholung einmal

DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.

• Einmal im Jahr
• anders
• macht den Malcantone
• verwunschener
• er sonst schon

DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino

• war einmal
• schundliteratur
• reservoir dogs
• tarantino
• quentin
• quentin tarantino
• film
• hollywood
• kult
• kultfilm
• fruchtfleisch
• thriller
• vintage
• filmplakat
• kino

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren