Traduzir "unscheinbaren unterlage begnügen" para inglês

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

• unscheinbaren Unterlage begnügen
• deinem Gaming-Marathon optimale
• bietet
• Arbeit deinen Schreibtisch

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Die Onpage Analyse deckt auf, wo die unscheinbaren und die unsichtbaren Hürden versteckt sind.

• Onpage Analyse deckt
• wo die unscheinbaren
• unsichtbaren Hürden versteckt

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Geheimnis: Fehlendes Leitgewebe Die herausragenden Fähigkeiten von Moos lassen sich ausgerechnet damit erklären, dass der unscheinbaren Pflanze im Vergleich zu anderen ... // weiterlesen >

• Geheimnis
• Fehlendes Leitgewebe Die
• Fähigkeiten von Moos
• ausgerechnet damit erklären
• anderen
• weiterlesen

DE Erkunden Sie einige der unscheinbaren Schätze ganz in der Nähe von Kranjska Gora, die leicht mit dem Fahrrad zu erreichen sind, wie die aufregend malerische Jasna-See und Quellen von Zelenci

• Erkunden Sie einige
• unscheinbaren Schätze ganz
• Nähe von Kranjska
• aufregend malerische Jasna-See
• Quellen von Zelenci

DE Zwei Brüder aus dem unscheinbaren Ort Petra wissen, was Frauen auf der halben Welt verrückt macht: Hippe Designer-Taschen mit einer tüchtigen Portion an mediterranem Flair. Abaccino Bags nennt sich das Ganze. Für Männer vollkommen unverständlich.

• unscheinbaren Ort Petra
• Welt verrückt macht
• Flair
• Abaccino Bags nennt
• Ganze
• Männer vollkommen

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Die Onpage Analyse deckt auf, wo die unscheinbaren und die unsichtbaren Hürden versteckt sind.

• Onpage Analyse deckt
• wo die unscheinbaren
• unsichtbaren Hürden versteckt

DE Sie stöbert leidenschaftlich gern in unscheinbaren Buchläden, zeichnet und sammelt Briefpapier und verfolgt derzeit verschiedene Design- und Forschungsprojekte für indische Schriften.

• stöbert leidenschaftlich gern
• unscheinbaren Buchläden
• zeichnet
• sammelt Briefpapier
• verfolgt derzeit verschiedene
• Forschungsprojekte für indische

DE als Dozent in Zürich gilt sein Interesse jenen unscheinbaren Gegenständen, die den Alltag durch Funktionalität und technische Raffinesse bereichern

• Dozent in Zürich
• Interesse jenen unscheinbaren
• Alltag durch Funktionalität
• technische Raffinesse bereichern

DE Der Jurasüdfuss ist immer wieder für eine Überraschung gut ? auch bei den Mountainbikern. In den unscheinbaren Wäldern Grenchens versteckt sich eine erstklassige Mountainbike-Tour.

• Jurasüdfuss ist immer
• Überraschung gut
• Mountainbikern
• unscheinbaren Wäldern Grenchens
• erstklassige

DE Hinter diesem unscheinbaren Alpenchalet in ruhiger Lage verbirgt sich ein extravagantes 5-Sterne-Haus der Sonderklasse

• Hinter diesem unscheinbaren
• ruhiger Lage verbirgt
• extravagantes der Sonderklasse

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.

• kundenspezifischen Reporting Services
• Meltwater können Sie
• auswählen
• welche PR-
• Messgrößen aus Vorlagen

DE In Complianz musst du dich mit einem PDF begnügen, in dem die Einwilligung erklärt wird

• PDF begnügen

DE Wir begnügen uns auch nicht damit, ihre Musik rein technisch verfügbar zu machen ? wir sind eine Marketing-Firma und versuchen jede Veröffentlichung so zu bearbeiten, dass sie die bestmöglichen Playlist-Positionen und Shop-Features erreichen kann

• damit
• Musik rein technisch
• machen
• Marketing-Firma
• versuchen jede Veröffentlichung
• bearbeiten
• bestmöglichen Playlist-Positionen

DE Wir glauben, dass Erfolg nicht bedeutet, sich damit zu begnügen, seine Ziele erreicht zu haben, sondern Dinge zu vollbringen, die Spuren in der Zukunft hinterlassen

• glauben
• Erfolg nicht bedeutet
• damit zu begnügen
• seine Ziele erreicht
• hinterlassen

DE Warum solltest Du Dich mit Fertig-Liquids begnügen, wenn Du Deine eigenen herstellen kannst? Deine Konzentrate mit Wax Liquidizer zu mischen, ermöglicht Dir, sie zu E-Liquid zu machen, und diese Spritze mit stumpfer Spitze wird Dir dabei helfen

• Warum solltest Du
• Fertig-Liquids begnügen
• Deine eigenen herstellen
• Liquidizer zu mischen
• ermöglicht Dir
• E-Liquid zu machen
• Spritze mit stumpfer
• Dir dabei helfen

DE Wir begnügen uns nicht nur damit, alle DIN- und ISO-Normen zu erfüllen, sondern gehen deutlich weiter und simulieren die tatsächlichen Belastungen eines langen Fahrradlebens – voll beladen, versteht sich

• damit
• DIN-
• ISO-Normen zu erfüllen
• sondern gehen deutlich
• simulieren die tatsächlichen
• eines langen Fahrradlebens
• voll beladen

DE Wir begnügen uns nicht mit dem Standard, wir möchten tiefer gehen in der Suche nach der Zufriedenheit unsere Kunden.

• Standard
• möchten tiefer gehen

DE mehr Zeit verbringen Männer im Internet: Während sie im Schnitt 175 Minuten am Tag online sind, begnügen sich Frauen mit 125 Minuten Online-Zeit.

• Zeit verbringen Männer
• Internet
• Minuten am Tag
• begnügen sich Frauen
• Minuten

DE In Complianz musst du dich mit einem PDF begnügen, in dem die Einwilligung erklärt wird

• PDF begnügen

DE Wir begnügen uns auch nicht damit, ihre Musik rein technisch verfügbar zu machen ? wir sind eine Marketing-Firma und versuchen jede Veröffentlichung so zu bearbeiten, dass sie die bestmöglichen Playlist-Positionen und Shop-Features erreichen kann

• damit
• Musik rein technisch
• machen
• Marketing-Firma
• versuchen jede Veröffentlichung
• bearbeiten
• bestmöglichen Playlist-Positionen

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Anstatt sich mit dem zu begnügen, was Google traditionell bei der Suche vorschlägt, will Google die Nutzer dazu bringen, sich die Inhalte einer breiteren Palette von Websites anzusehen.

• begnügen
• vorschlägt
• dazu bringen
• Inhalte einer breiteren
• Websites

DE Aber warum sollte man sich mit einer einzigen PDF-Datei begnügen? Laden Sie PDFs in großen Mengen hoch und erstellen Sie im Handumdrehen professionelle Flipbooks.

• einzigen PDF-Datei begnügen
• Laden Sie PDFs
• großen Mengen hoch
• professionelle

DE Obwohl dem Internet im Leben vieler Menschen eine zentrale Bedeutung zukommt, hat die Hälfte der Weltbevölkerung keinen Zugang dazu und in vielen Fällen müssen sich die Leute mit schlechten, teuren und unzuverlässigen Internetverbindungen begnügen

• Obwohl dem Internet
• Leben vieler Menschen
• zentrale Bedeutung zukommt
• Hälfte der Weltbevölkerung
• Zugang dazu
• vielen Fällen müssen
• Leute mit schlechten
• teuren
• unzuverlässigen Internetverbindungen begnügen

DE Der kostenlose Plan ermöglicht bis zu 300 E-Mails pro Tag, allerdings müssen Sie sich damit begnügen, Ihre Inhalte mit dem Brevo-Branding zu versehen, was nicht ideal ist.

• kostenlose Plan ermöglicht
• E-Mails pro Tag
• allerdings müssen Sie
• damit begnügen
• versehen
• ideal

DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.

• kundenspezifischen Reporting Services
• Meltwater können Sie
• auswählen
• welche PR-
• Messgrößen aus Vorlagen

DE Für eine optimale Schlafumgebung auf Reisen und als stabile und angenehme Unterlage im Laufgitter.

• stabile

DE Die Schreibtischunterlage von DIGITUS® wertet jeden Schreibtisch nicht nur optisch auf, die strapazierfähige Unterlage schützt zudem Ihren Schreibtisch vor Schmutz und Kratzern

• wertet jeden Schreibtisch
• strapazierfähige Unterlage schützt
• Kratzern

DE Die Unterlage ist wasserdicht, hitzebeständig und lässt sich sehr leicht reinigen

• Unterlage ist wasserdicht
• hitzebeständig
• lässt sich sehr
• reinigen

DE Dadurch stehen die Fahrgäste immer auf einer waagerechten Unterlage

• Unterlage

DE Unsere weiche und saugfähige Westin Badematte aus Baumwolle ist die perfekte Unterlage nach einer erfrischenden Dusche oder einen erholsamen Bad.

• weiche
• saugfähige Westin Badematte
• Dusche
• erholsamen

DE Mithilfe einer Rillmatrize als Unterlage werden die Rillungen perfekt. Im Cut Editor werden Matrizen mit den passenden Rillkanälen mit nur wenigen Mausklicks erstellt.

• Mithilfe einer Rillmatrize
• perfekt
• wenigen Mausklicks

DE Unterlage für die Fensterkurbel

DE Die haltbare, rutschfeste Unterseite aus Gummi verhindert ungewollte Bewegungen und bietet für die hitzigsten Gaming-Sessions eine solide Unterlage.

• haltbare
• verhindert ungewollte Bewegungen
• Gaming-Sessions eine solide

DE Die Unterlage besteht aus Polyester, während der Unter-
grund mit antiallergischem, vorvulkanisiertem Naturlatex behandelt ist

• antiallergischem
• vorvulkanisiertem Naturlatex behandelt

DE Stellungnahme zur Scoping-Unterlage zur Strategischen Umweltprüfung für die Stromregelungskonzeption für die Grenzoder

• Stellungnahme zur Scoping-Unterlage

DE Im Reinraum des «Coating Competence Center» der Empa nutzen die Forscher hochspezialisierte Druckmaschinen, mit denen die leitfähige Tinte auf die Unterlage aufgebracht wird. Bild: Empa

• Competence
• hochspezialisierte Druckmaschinen
• denen die leitfähige
• Empa

DE Aber nein, diese ausgefuchste Unterlage bietet Fächer für all das Zeug, das man benötigt, um einen Joint zu drehen

• nein
• ausgefuchste Unterlage bietet
• all das Zeug
• benötigt
• Joint zu drehen

DE Auf der Oberfläche der Unterlage ist das kultige RAW-Logo zu sehen.

• Oberfläche der Unterlage

DE Man kann zwar Kompromisse eingehen und die erstbeste Oberfläche zum Drehen verwenden, aber es lohnt sich auf jeden Fall, in eine Unterlage zu investieren, mit der Du Dein Kraut optimal nutzen...

• zwar Kompromisse eingehen
• verwenden
• Fall
• Unterlage zu investieren
• Dein Kraut optimal

DE Sporenabdrücke macht man, indem die Kappe des Pilzes abgeschnitten und auf einer Unterlage (meist Papier, Stanniol oder Glasträger) platziert wird, so daß die Sporen aus der Kappe fallen und gesammelt werden können

• indem die Kappe
• Pilzes abgeschnitten
• Unterlage
• meist Papier
• Stanniol
• Glasträger
• daß die Sporen
• Kappe fallen

DE NEMO Equipment Aurora 2P Trekkingzelt inklusive Unterlage

• NEMO Equipment Aurora
• inklusive Unterlage

DE NEMO Equipment Aurora 3P Trekkingzelt inklusive Unterlage

• NEMO Equipment Aurora
• inklusive Unterlage

DE Stelle dich auf den Rand der Papier-Rasierunterlagen, um sicherzustellen, dass alle Haare auf der Unterlage landen können

• Rand der Papier-Rasierunterlagen
• sicherzustellen

DE Für eine optimale Schlafumgebung auf Reisen und als stabile und angenehme Unterlage im Laufgitter.

• stabile