DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
Traduzir "käufer den dazugehörigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "käufer den dazugehörigen" de alemão para inglês
Traduções de käufer den dazugehörigen
"käufer den dazugehörigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de käufer den dazugehörigen
alemão
inglês
EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offer |
| angesehen | watched |
| käufer | buyer |
| bonus | bonus |
| videos | videos |
| kostenlose | free |
| titel | title |
| beispiel | example |
| könntest | you could |
| einige | some |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| erst | for |
| den | the |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| abdeckt | covering |
| ohne | without |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| gericht | court |
| bearbeitet | processing |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| ist | is |
| demselben | the same |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| klicken | click |
| aussuchen | select |
| richtige | right |
| ihre | your |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| aus | from |
| den | the |
| webseite | website |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.
EN Each Buyer agrees to conclude purchases in all good faith.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| zu | to |
DE Das Produkt wird dem Käufer via Software Download bereitgestellt und durch den „Lizenzschlüssel“ aktiviert, der dem Käufer per E-Mail zugesandt wird.
EN Product is made available to Buyers via software download, and activated using “License Keys” delivered via email.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| bestellung | order |
| checkout | checkout |
| seite | page |
| bezahlen | pay |
| zu | to |
| während | during |
DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.
EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| käufer | buyer |
| entwickeln | build |
| besseres | more |
| infos | about |
| weitere | for |
DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen
EN And buyers are real buyers from Amazon who know how to use coupons to buy products
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| gutscheine | coupons |
| amazon | amazon |
| sind | are |
| echte | real |
| wissen | know |
| produkte | products |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| und | and |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| skin | skin |
| minecraft | minecraft |
| skins | skins |
| job | job |
| ähnliche | similar |
| funktionen | features |
| bietet | offers |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| ist | is |
| individuelles | custom |
| zweite | the second |
| auf | premium |
| ein | a |
DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.
EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| die | of |
DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| wichtig | important |
| gefühl | sense |
| kaufen | buying |
| fuß | foot |
| verkehr | traffic |
| leute | people |
| messen | measure |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| gut | good |
| käufer | buyers |
| wenige | a |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| positiven | positive |
| trotz | despite |
| können | can |
| käufer | shoppers |
| nicht | not |
| im | during |
| wird | the |
| schon | a |
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| registrierung | registering |
| nutzungsbedingungen | terms |
| webseite | website |
| oder | address |
| und | any |
| zwar | the |
| an | an |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigende | increasing |
| digitalen | digital |
| büchern | books |
| zunahme | increase |
| käufer | buyers |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| hat | has |
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
EN Purchasers: Number of purchasers stemming from interaction with your Pins and ads
DE Diese Technologie eignet sich insbesondere für den bivalenten thermischen Betrieb und ist somit für den NEST Energy Hub mit den dazugehörigen Erdsonden und thermischen Speichersystemen ideal prädestiniert.
EN This technology is particularly suitable for bivalent thermal operation and therefore ideally complements the Energy Hub (ehub) at NEST with its geothermal probes and thermal storage systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| eignet | suitable |
| thermischen | thermal |
| betrieb | operation |
| nest | nest |
| energy | energy |
| hub | hub |
| ideal | ideally |
| insbesondere | particularly |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE IPUP bietet den verantwortlichen Administratoren einen vollständigen Überblick über alle eingesetzten Tools bei den jeweiligen Projekten mit den dazugehörigen Benutzern
EN IPUP offers the responsible administrators a complete overview of all tools used in the respective projects with the corresponding users
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| verantwortlichen | responsible |
| administratoren | administrators |
| tools | tools |
| projekten | projects |
| benutzern | users |
| eingesetzten | used |
| alle | all |
| jeweiligen | respective |
| dazugehörigen | corresponding |
| mit | with |
| den | the |
| über | of |
DE Alle Informationen zu UCS Enterprise Subskriptionen und den dazugehörigen Maintenance- und Supportansprüchen für den Einsatz im professionellen Bereich.
EN All information on UCS Enterprise Subscriptions including the maintenance and support services for use in professional environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| subskriptionen | subscriptions |
| informationen | information |
| enterprise | enterprise |
| maintenance | maintenance |
| alle | all |
| den | the |
| und | and |
| einsatz | use |
DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)
EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| gelten | apply |
| fällen | cases |
| bestimmungen | provisions |
| schweizerischen | swiss |
| dazugehörigen | corresponding |
| verordnung | ordinance |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.
EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befassen | deal with |
| package | package |
| typen | types |
| dazugehörigen | related |
| materialien | materials |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
| über | of |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| leere | empty |
| erzeugt | created |
| klicken | click |
| neue | new |
| mit | containing |
| wählen | choose |
| und | and |
| film | film |
| erste | the first |
DE verkaufe hier meine super Nintendo Mit den dazugehörigen Kabeln. dem Spiel Yoshi Island 2 Controllern und den Adapter um Gameboy Spiele zu spielen. Preis VHB
EN Upgraded LCD screen so that you can play your classic GameBoy games in full bright colour anytime day or night
| alemão | inglês |
|---|---|
| gameboy | gameboy |
| den | colour |
| spiele | games |
| und | you |
| spielen | play |
DE Als Dateiformat verwendet die Debeka PDF/A und konvertiert heute täglich im Durchschnitt rund 2.400 archivierungswürdige E-Mails mit den dazugehörigen Anhängen in den ISO-Standard
EN Every day, it now converts an average of approximately 2,400 emails and their associated attachments into the ISO standard for document archiving
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| iso | iso |
| standard | standard |
| durchschnitt | average |
| mails | emails |
| und | and |
| den | the |
| konvertiert | converts |
| rund | for |
| mit | of |
DE Bilfinger Noell GmbH wurde von CNEA für die Konstruktion, Fertigung und Lieferung von drei Pool Gates und den dazugehörigen Zargen (Embedded Frames) für den Druckwasserreaktor CAREM-25 in Argentinien beauftragt.
EN Bilfinger Noell was contracted by CNEA for the design, manufacture and delivery of three pool gates, and the associated embedded frames for the CAREM-25 pressurized water reactor in Argentina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertigung | manufacture |
| lieferung | delivery |
| pool | pool |
| gates | gates |
| dazugehörigen | associated |
| embedded | embedded |
| frames | frames |
| argentinien | argentina |
| in | in |
| für | for |
| drei | three |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| wurde | was |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| leere | empty |
| erzeugt | created |
| klicken | click |
| neue | new |
| mit | containing |
| wählen | choose |
| und | and |
| film | film |
| erste | the first |
DE Ziel ist es, die Interoperabilität von Gateways für den Zugriff auf mobile Dienste, Browsern und den dazugehörigen Protokollen zu erleichtern.
EN Its aim is to facilitate the interoperability of mobile services access gateways, browsers and their associated protocols.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| interoperabilität | interoperability |
| mobile | mobile |
| dienste | services |
| browsern | browsers |
| dazugehörigen | associated |
| gateways | gateways |
| zugriff | access |
| ist | is |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Die Aperto liegt in den Strichstärken Roman, Semi Bold und Bold mit den dazugehörigen Kursiven vor
EN It is available in roman, semibold and bold weights, each with its matching italic
| alemão | inglês |
|---|---|
| roman | roman |
| bold | bold |
| liegt | is |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Weitere Informationen zu den Ausschreibungsbedingungen sowie zur Antragstellung finden sich unter Information zur Antragstellung 116d (pdf) sowie den dazugehörigen FAQs (pdf).
EN Details of requirements as well as the application procedure can be found under Information for Applicants 116d (pdf) and the related FAQs (pdf).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | related |
| faqs | faqs |
| informationen | information |
| weitere | for |
| finden | found |
| den | the |
DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)
EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| gelten | apply |
| fällen | cases |
| bestimmungen | provisions |
| schweizerischen | swiss |
| dazugehörigen | corresponding |
| verordnung | ordinance |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie eine Dropdown-Spalte anzeigen, ändert Smartsheet den dazugehörigen Wert in der Liste
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| enterprise | enterprise |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| fenster | window |
| dazugehörigen | associated |
| projekt | project |
| quellcode | code |
| editor | editor |
| anderen | another |
| in | in |
| verwendung | using |
| können | can |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
| oder | or |
| edition | edition |
| ein | a |
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | related |
| bilddateien | image files |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| im | in the |
| schemas | schema |
| in | in |
| dateien | files |
| design | design |
| verwendeten | used |
| transformation | transformation |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die in den einzelnen Paketen enthaltenen Funktionen und die dazugehörigen Preise:
EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| paketen | package |
| funktionen | features |
| dazugehörigen | associated |
| preise | prices |
| folgenden | below |
| und | and |
| enthaltenen | contained |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| zeigt | displays |
| dazugehörigen | associated |
| attribute | attributes |
| oder | or |
| werte | value |
| node | node |
| und | and |
| den | the |
DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)
EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| liefert | provides |
| gültige | valid |
| dazugehörigen | associated |
| schema | schema |
| funktionen | functions |
| element | element |
| xml | xml |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten
EN Support for the Portable XML Form™ (PXF™) file format – dramatically increases the portability of Authentic electronic forms and the XML and database data associated with them
DE Innerhalb einer Konzeptionsphase wurden in Form von Scoping Workshops Inhalte und Anforderungen wie die Informationsarchitektur, das Technikkonzept mit einzusetzenden Komponenten und den dazugehörigen Schnittstellen in der Ziellandschaft, erarbeitet
EN Within a conception phase, content and requirements such as the information architecture, the technical concept with components to be used and the corresponding interfaces in the target landscape were developed in the form of scoping workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| workshops | workshops |
| anforderungen | requirements |
| dazugehörigen | corresponding |
| schnittstellen | interfaces |
| erarbeitet | developed |
| inhalte | content |
| komponenten | components |
| in | in |
| wurden | were |
| die | target |
| mit | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| den | the |
DE Geben Sie nun Ihre Seriennummer sowie den dazugehörigen Kaufort ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben mit einem Klick auf "Registrierung prüfen".
EN Enter your serial number as well as the corresponding place of purchase and confirm by clicking on "Check registration".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | well |
| dazugehörigen | corresponding |
| registrierung | registration |
| prüfen | check |
| geben sie | enter |
| bestätigen | confirm |
| ihre | your |
| klick | clicking |
| und | and |
| den | the |
| mit | of |
DE Mit dem P5 250 WT und den dazugehörigen Durst Water Technology Tinten bietet Durst eine Lösung, die dem nachhaltigen Ansatz von Produkten und Verpackungen entspricht.
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| water | water |
| technology | technology |
| tinten | inks |
| lösung | solution |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansatz | approach |
| verpackungen | packaging |
| durst | durst |
| bietet | offers |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | to |
DE In ihrer Standardkonfiguration ist die Rechtschreibprüfung in Altova-Produkten mit 12 integrierten Sprachen und den dazugehörigen Lizenzen erhältlich (siehe Tabelle unten).
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | corresponding |
| lizenzen | licenses |
| tabelle | table |
| altova | altova |
| sprachen | languages |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Um Ihnen weiterhin problemlos den Zugang zu Z-Push und der dazugehörigen Dokumentation zu ermöglichen, wurden die Daten von uns lückenlos wiederhergestellt und sind jetzt unter folgenden Adressen verfügbar:
EN To ensure that you can continue to access Z-Push and its documentation without any problems, we have completely restored the data and it is now available at the following addresses:
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | problems |
| wiederhergestellt | restored |
| adressen | addresses |
| dokumentation | documentation |
| jetzt | now |
| zugang | access |
| zu | to |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| und | and |
| den | the |
| uns | we |
DE Der Schalter-Manager ermittelt selbstständig die entsprechenden Abdeckungen und Rahmen und berechnet den dazugehörigen Preis automatisch
EN The switch manager automatically determines the respective covers and frames and calculates the corresponding prize automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermittelt | determines |
| abdeckungen | covers |
| rahmen | frames |
| berechnet | calculates |
| preis | prize |
| automatisch | automatically |
| schalter | switch |
| manager | manager |
| entsprechenden | corresponding |
| und | and |
| den | the |
DE Sie weisen den Weg zum Teatro Dimitri und dem dazugehörigen Museo Comico
EN They point the way to the Teatro Dimitri and the associated Museo Comico
| alemão | inglês |
|---|---|
| weisen | point |
| dazugehörigen | associated |
| museo | museo |
| und | and |
| den | the |
DE Alle dazugehörigen Rechtspartner halten Mallorca für den besten Ort der Welt zum Leben und Arbeiten
EN Each legal partner that makes up the whole believes Mallorca is the best place to live and work in the world, and cares for those who have investments and interests here
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| ort | place |
| für | for |
| leben | that |
| und | and |
| halten | have |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
käufer in käufer berechnet den dazugehörigen käufer den bestellvorgang entbinden den käufer dazugehörigen neben dem dazugehörigen dazugehörigen events dazugehörigen website jobsuchenden dazugehörigen erklärenden materialien dazugehörigen preise dazugehörigen attribute dazugehörigen online portale dazugehörigen dokument speichert dazugehörigen marktplatz aufzubauen dazugehörigen website angezeigt mayer im dazugehörigen dazugehörigen übernachtungen klimaneutral dazugehörigen shops dazugehörigen antworten zusammengestellt dazugehörigen durst water umweltmanagementsystem mit dazugehörigen dazugehörigen vertraulichen informationen dazugehörigen informationen abgespeichert bestehen der dazugehörigen dazugehörigen edi zwischenformate dazugehörigen xslt dazugehörigen dienste ganz dazugehörigen widget ihre dazugehörigen filmreiter weiter dazugehörigen ton dazugehörigen textbaustein dazugehörigen erdsonden dokumentiert die dazugehörigen versuchen einen dazugehörigen terroirs im dazugehörigen käufer käufer mit ihren käufer sprechen käufer die beschriebene heutigen käufer erwarten käufer mit sitz käufer davon abhalten bedürfnisse der käufer käufer die exakte käufer nutzen reevoo verkaufen einem käufer käufer seine bestellung käufer persona erstellung hälfte der käufer verhaltens ähnlicher käuferTraduzir käufer den dazugehörigen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe