Traduzir "bedeutungen kreieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutungen kreieren" de alemão para inglês

Traduções de bedeutungen kreieren

"bedeutungen kreieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedeutungen meanings
kreieren all and and create are at be best build business by can company create creating design designers designs do for get has have into is look make might of of the on one out own products set share some style take that the their to to create to do to make to the up use want will work you you can

Tradução de alemão para inglês de bedeutungen kreieren

alemão
inglês

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

alemãoinglês
bedeutungmeaning
versehentlichaccidentally
bedeutungenmeanings
visionvision
formenshapes
designsdesigns
kraftwill
deinesyour
sondernyou
dassthat
botschaftenmessages
nichtdont
vonof
nuronly
undand

DE Deshalb ist es nützlich, Formen in Kategorien zu unterteilen, die als Gruppen gemeinsame Bedeutungen haben

EN This is why it is useful to sort shapes into overarching categories that share meanings as groups

alemãoinglês
nützlichuseful
kategoriencategories
gruppengroups
bedeutungenmeanings
esit
istis
formenshapes
zuto
gemeinsameshare
alsas

DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung

EN Using shape meanings consistently, subtly and effectively, along with all the other elements of design, takes time and practice

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
anderenother
zeittime
undand
diesethe
zusammenwith

DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.

EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
emotionenemotions
könnencan
schauenlook at
undand
diecolors

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
begriffeterms
habenhave
folgendethe
folgendenfollowing

DE Die Designs und Symbole von Māori, die in Pounamu geschnitzt sind, haben spirituelle Bedeutungen

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

alemãoinglês
designsdesigns
symbolesymbols
spirituellespiritual
inin
undand

DE Die Bedeutungen der Symbole und Motive für Māori

EN The meanings behind Māori symbols and designs

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
symbolesymbols
undand
derthe

DE Māori Schnitzereien aus Holz, Knochen oder Stein haben einzigartige Designs und besondere Bedeutungen. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.

EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.

alemãoinglês
holzwood
knochenbone
steinstone
designsdesigns
bedeutungenmeanings
erfahrefind out
traditionelletraditional
oderor
mehrmore
diesethis
undand
habenhave
ausin

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

alemãoinglês
ausdruckexpression
erfahrefind out
bedeutungenmeanings
kulturellecultural
identitätidentity
einzigartigea
erbeheritage
undand
hinterbehind

DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.

EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.

alemãoinglês
mandarinmandarin
offizielleofficial
dialektdialect
chinaschina
bedeutungenmeanings
häufigstemost common
eisice
wortword
reinheitpurity
stärkestrength
robustrobust
kinderchildren
repräsentiertrepresents
inin
auchalso
bedeutetmeans
istis
hathas
mehrereseveral

DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann

EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
ästhetischeaesthetic
technischetechnical
türdoor
revolutionrevolution
innovativeinnovative
szenarienscenarios
zeitgenössischencontemporary
architekturarchitecture
schaffencreating
undand
alsas
einera

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

alemãoinglês
musikalischemusic
imin the
hattenwas
neua
alsin

DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren

EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings

alemãoinglês
kreiertcreated
iconsicons
simpelsimple
hervorragendgreat
abstrakteabstract
bedeutungenmeanings
illustrierenillustrate
eignenare
zuto
undand
diesethese

DE Mike Shinoda erklärte, dass das Album verschiedene Bedeutungen habe: „Man sollte das nicht zu wörtlich nehmen

EN The album debuted at number one in the United States and in 15 other countries, including the United Kingdom and Canada, around the world

alemãoinglês
albumalbum

DE Die Theaterlandschaft in der Ukraine ist vielfältig und kontrastreich. Das traditionelle Theater existiert neben den neuen Formaten und der endlosen Suche nach neue Bedeutungen

EN The theatre landscape in Ukraine is multifaceted and contrast; there are more than 120 theatres, publicly funded and independent.

alemãoinglês
ukraineukraine
theatertheatre
inin
undand
existiertis
denthe

DE " haben die in den Mustervertragsklauseln angegebenen Bedeutungen.

EN have the meanings given in the Model Contract Clauses.

alemãoinglês
inin
bedeutungenmeanings
habenhave
denthe

DE | Emojis zum Kopieren & Einfügen | Emoji-Bedeutungen

EN | Emoji Copy & Paste | Get Emoji Meanings Online

alemãoinglês
ampamp
emojiemoji
bedeutungenmeanings
kopierencopy

DE Die Formen, von denen ich spreche sind transitiv, schwammig, manchmal hypnotisch und verdichten eine Quantität und eine Qualität von Bedeutungen, die Wörter kaum vollständig ausdrücken können

EN The transitive, foggy and sometimes hypnotic shapes that I’m talking about condense the quality and quantity of meanings that are difficult to succinctly express in mere words

alemãoinglês
manchmalsometimes
bedeutungenmeanings
qualitätquality
formenshapes
sindare
quantitätquantity
vollständigto
vonof
undand

DE Ein Fahrrad kann sehr unterschiedliche Definitionen und Bedeutungen annehmen, je nachdem, wie der/die Radfahrer/in es beschreibt und welche persönlichen Erfahrungen er/sie mit diesem besonderen Gefährt gemacht hat...

EN A bike can take on different definitions and meanings depending on the cyclist describing it as well as the personal experiences they have had with this special vehicle...

alemãoinglês
fahrradbike
definitionendefinitions
bedeutungenmeanings
radfahrercyclist
beschreibtdescribing
kanncan
esit
erfahrungenexperiences
mitwith
diesemthis
undand
gemachthave
dievehicle

DE Ein Fahrrad kann sehr unterschiedliche Definitionen und Bedeutungen annehmen, je nachdem, wie der/die Radfahrer/in es beschreibt und welche persönlichen Erfahrungen er/sie mit diesem besonderen Gefährt gemacht hat

EN A bike can take on different definitions and meanings depending on the cyclist describing it as well as the personal experiences they have had with this special vehicle

alemãoinglês
fahrradbike
definitionendefinitions
bedeutungenmeanings
radfahrercyclist
beschreibtdescribing
kanncan
esit
erfahrungenexperiences
mitwith
diesemthis
undand
gemachthave
dievehicle

DE Taggen Sie Inhalte mit Metadaten, was kritische Kontexte und Bedeutungen hinzufügt und das Auffinden wichtiger Inhaltsassets erleichtert.

EN Tag content with metadata, which adds critical context and meaning and makes locating important content assets easy.

alemãoinglês
metadatenmetadata
hinzufügtadds
auffindenlocating
erleichterteasy
inhaltecontent
kritischecritical
wichtigerimportant
mitwith
undand
siemeaning
wasmakes

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE Verwenden Sie keine Abkürzungen oder Ausdrücke, die andere vielleicht nicht verstehen. Abkürzungen können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen haben.

EN Avoid using abbreviations or terminology that others may not understand. An abbreviation may mean something to you but in another context or country, it may have another meaning.

alemãoinglês
länderncountry
oderor
verstehenunderstand
inin
verwendenusing
dieterminology
vielleichtthat
andereanother
nichtnot

DE In unserem neuen Magazin stellen wir Ihnen Menschen und ihre Projekte vor, die zeigen: Nachhaltigkeit hat nicht nur viele Bedeutungen, sondern vor allem viele Gesichter

EN In our new magazine, we introduce you to people and their projects who prove: sustainability does not only have a lot of connotations, it has a lot of faces

alemãoinglês
neuennew
magazinmagazine
projekteprojects
nachhaltigkeitsustainability
gesichterfaces
menschenpeople
inin
stellenintroduce
nichtnot
zeigenprove
undand
hathas
nuronly

DE Wir beschäftigen uns mit Territorialisierungen unterschiedlichster Art und Reichweite und nehmen die sich räumlich und gesellschaftlich ständig wandelnden Bedeutungen von Grenzen, raumbezogenen Erinnerungen und Identitäten in den Blick.

EN We deal with territorializations of the most diverse kind and scope and look at the constantly changing spatial and social meanings of borders, spatial memories and identities.

alemãoinglês
unterschiedlichsterdiverse
artkind
reichweitescope
gesellschaftlichsocial
ständigconstantly
bedeutungenmeanings
grenzenborders
erinnerungenmemories
identitätenidentities
mitwith
blickat
undand
wirwe
vonof
denthe

DE Dieses Feld ist durch Interventionen und (visuelle) Handlungsräume zu beschreiben, durch eine Befragung dessen, was durch die Bilder konstruiert und hergestellt wird – Kollisionen von verschiedenen Sichtbarkeiten, Bedeutungen und visuellen Kontexten

EN This field can be described by interventions and (visual) scopes of action, by questioning what is constructed and produced by the images—collisions of different visibilities, meaning, and visual contexts

DE " haben die in den Mustervertragsklauseln angegebenen Bedeutungen.

EN have the meanings given in the Model Contract Clauses.

alemãoinglês
inin
bedeutungenmeanings
habenhave
denthe

DE Im erdgeschoss, finden Sie die Abteilung Volksfeste, Leben zuhause, am Feuer und seine verschiedenen Bedeutungen, Auswanderung und ?fogolâr?, der Raum, rund um den sich das Leben des Alltags abwickelt

EN On the ground floor, you will find the section dedicated to folk festivals, to domestic life, to fire and its various meanings, to emigration and to the ?fogolâr?, the space around which everyday life takes place

alemãoinglês
erdgeschossground floor
lebenlife
feuerfire
bedeutungenmeanings
alltagseveryday
findenfind
raumspace
imdomestic
verschiedenenvarious
undand
diededicated
rundon
denthe

DE Das System verweist auch auf eine Serie von Symbolen und Bedeutungen, welche sich auf die Bundeslade beziehen

EN This system draws upon a series of symbols and interpretations relating to the Ark of the Covenant

alemãoinglês
serieseries
symbolensymbols
systemsystem
undand
auchto
einea
dierelating
vonof

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

alemãoinglês
bedeutungenmeanings
begriffeterms
habenhave
folgendethe
folgendenfollowing

DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com

EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com

alemãoinglês
definiertdefined
bedeutungenmeanings
sofern nichtunless
datenschutzrichtlinieprivacy policy
geschäftsbedingungenterms and conditions
begriffeterms
inin
verwendetenused
habenhave

DE Diese Begriffe sind im SEO-Wörterbuch sehr häufig zu finden. Um zu vermeiden, dass du bei der Lektüre von SEO verwirrt wirst, werden wir einige der beliebtesten SEO-Begriffe und ihre Bedeutungen hervorheben.

EN These terms are very common in the SEO dictionary, and to avoid getting confused when reading on SEO, we will highlight some of the most popular SEO terms and their meanings.

alemãoinglês
begriffeterms
häufigcommon
seoseo
verwirrtconfused
bedeutungenmeanings
hervorhebenhighlight
wörterbuchdictionary
imin the
wirstwill
wirwe
sehrvery
zuto
vermeidenavoid
einigesome
sindare
undand

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

alemãoinglês
musikalischemusic
imin the
hattenwas
neua
alsin

DE Aus Strichen kreiert. Diese Icons sind simpel und eignen sich hervorragend, um abstrakte Bedeutungen zu illustrieren

EN Created out of strokes. These icons are simple and great to illustrate abstract meanings

alemãoinglês
kreiertcreated
iconsicons
simpelsimple
hervorragendgreat
abstrakteabstract
bedeutungenmeanings
illustrierenillustrate
eignenare
zuto
undand
diesethese

DE Mike Shinoda erklärte, dass das Album verschiedene Bedeutungen habe: „Man sollte das nicht zu wörtlich nehmen

EN The album debuted at number one in the United States and in 15 other countries, including the United Kingdom and Canada, around the world

alemãoinglês
albumalbum

DE Definitionen und Bedeutungen von häufig verwendeten Begriffen, Akronymen und Rollen in der SaaS-Geschäftsumgebung.

EN Definitions and meanings of commonly used terms, acronyms, and roles in the SaaS business environment.

DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.

EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.

alemãoinglês
designerdesigners
websiteswebsites
verpackungenpackaging
kategoriencategories
logoslogos
brandingbranding
ziemlichpretty
unsereour
einena
sietake
blickat
könnencan
allesall
professionellenprofessional
sowieof
undand

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

alemãoinglês
designerdesigner
findenfind
ihryour
könnencan
einena
zuwell
helfenhelp
sieyou
gemeinsamtogether

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

alemãoinglês
folgenfollow
perfekteperfect
buchcoverbook cover
designerdesigners
soso
kreierendesign
ichi
undand
denthe
dassto

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

alemãoinglês
guideguide
partnernpartners
anderenothers
teamteam
erweiternextend
sieyou
logologo
teilenshare
könnencan
designerdesigner
mitwith
ihryour
markebrand
einena
undand

DE Bitte folgen: Unsere Designer kreieren Social-Media-Seiten, die Ihre Kunden begeistern werden.

EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.

alemãoinglês
designerdesigners
kreierencreate
folgenfollow
unsereour
ihreyour
diethat

DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.

EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.

alemãoinglês
minimalismusminimalism
designerdesigners
grungegrunge
kreierencreate
logologo
obwhether
oderor
markebrand
unsereour
ihryour
herzthe

DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.

EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.

alemãoinglês
designerdesigners
kundencustomers
unternehmenbusiness
kreierento create
unsereour
ihryour
sieyou
mehrmore
vondrive
projektwork
dievehicle
fürto

DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

alemãoinglês
musterpattern
polkapolka
gewordenget
unsus
sieyou
kreierenmake
geschmacklike
eina
sehento

Mostrando 50 de 50 traduções