Traduzir "genug bekommen konntest" para inglês

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

• Entdecke die Künstler
• denen du früher
• genug bekommen konntest
• neben einer exklusiven

DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness

• bist genug
• genug
• unglaublich
• genug du bist
• selbstliebe
• selbstversorgung
• psychische gesundheit
• wohlbefinden
• wohl pos trunc
• elastizität
• süchte
• wachstum
• psychologie
• wellness

DE Wenn die Regionen groß genug sind, für genug Kapaziät konfiguriert sind, und genug Platz für den Header frei lassen, aktiviert UpdateSummary den Weiter-Button. Jetzt können Landkarte und Nachricht versteckt werden.

• Regionen groß genug
• genug Kapaziät konfiguriert
• Header frei lassen
• Landkarte
• Nachricht versteckt

DE Es ist schon schwer genug, Ihre Nutzer dazu zu bringen, Ihre Website zu besuchen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob Ihre Website gut genug ist, um überhaupt Besucher zu bekommen. Mehr lesen

• schon schwer genug
• Website zu besuchen
• Gedanken darüber machen
• ob Ihre Website
• lesen

DE Du weißt, dass du mehr leisten könntest. Aber die Arbeit, mit der du beauftragt wirst, verlangt dir nicht genug ab. Du fühlst dich nicht gefordert und ausgelastet von den eintönigen oder zu einfachen Aufgaben.

• weißt
• leisten könntest
• Arbeit
• beauftragt wirst
• einfachen

DE Spezifisch genug sind, dass du potenziell auf der ersten Seite der Suchergebnisse rangieren könntest.

• Suchergebnisse rangieren

DE Medien erwerben Einige meiner Fragen beantwortet zu bekommen Mehr über Ihre Angebote erfahren Hilfe mit meinem Medienkonzept bekommen Einen Artikel oder Blogbeitrag geschrieben bekommen Woran sind Sie interessiert?

• Medien erwerben Einige
• Angebote erfahren Hilfe
• meinem Medienkonzept bekommen
• Blogbeitrag geschrieben bekommen
• interessiert

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

• Bandbreite pro Monat
• pro Monat
• meisten Leute gerade
• genug

DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen

• Nah genug
• fahren
• gleichzeitig weit genug
• Pause vom Trubel
• Stadt einzulegen

DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…

• Soraya
• Anlage ist weit
• entfernt vom Trubel
• entspannen
• Hektik
• nah genug
• geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka
• Krakau Markt magischen
• romantischen
• malerischen Kazimierz Niepolomice
• vierzehnten

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

• anderen Worten
• Meta-Beschreibung sollte lang
• Suchenden mitzuteilen
• kurz genug

DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.

• Deine Kommentare sollten
• Mehrwert zu bieten
• Inhalt
• hinweist
• muss von hoher
• viel Traffic

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

• Gewerbliche Räume müssen
• Menschen anzulocken
• gleichzeitig aber atmosphärisch
• Gratwanderung zu meistern

DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren, plötzlich nicht mehr gut genug sind. 

• Internet wird immer
• API-gesteuerter
• verteilter
• Security-
• warum die Sicherheitstools
• genug waren

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

• organisieren
• würde den Vitznauerhof
• Genug klein
• genug gross
• Adam Danics

DE ?Die von uns eingesetzte Lösung war einfach weder gut genug noch sicher genug

• eingesetzte Lösung war
• weder gut genug
• sicher genug

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

• dir nicht wichtig
• genauestens auseinanderzusetzen
• Designer wichtig genug

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

• entscheidenden Gipfelsturm kommt
• Verto ins Spiel
• Robust genug
• Felskontakt locker wegzustecken

DE Gut genug ist uns nicht gut genug.

• gut

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

• groß genug
• Schrank eine ganze
• widmen

DE Außerdem ideal: Die SGL ist groß genug, um global zu agieren – und zugleich klein genug, um agil zu sein

• Außerdem ideal
• SGL ist groß
• global zu agieren
• zugleich klein genug

DE Glücklicherweise scheint es aber nicht genug Platz zu geben für ihre riesigen Titten auf diesem Filmset, und sie neigen dazu, sie sich gegenseitig von der ersten Minute an ins Gesicht zu halten. Praktisch genug, oder?

• Filmset
• neigen dazu
• Minute an ins
• halten
• Praktisch genug

DE Das Kiiroo Titan wird angetrieben von einem 1000mAh Batterie, die über USB in 3 bis 4 Stunden wiederaufladbar ist, genug für 30-40 Minuten der Nutzung. Das ist genug Zeit, um Spaß zu haben!

• Batterie
• genug für Minuten
• Nutzung
• genug Zeit

DE Tief genug, um Kippen- und Jointstummel eines ganzen Abends zu schlucken, und robust genug, um nicht von tollpatschigen Gästen umgeworfen zu werden: Dieser schöne und stabile Aschenbecher verbreitet seinen Glanz in jedem Raum

• Tief genug
• Kippen-
• Jointstummel eines ganzen
• schlucken
• robust genug
• tollpatschigen Gästen umgeworfen
• schöne
• stabile Aschenbecher verbreitet
• Glanz in jedem

DE Der DaVinci IQ2 verfügt über einen austauschbaren und wiederaufladbaren 18650-Akku, dessen vollständiger Ladevorgang ca. 6 Stunden dauert. Der Akku hat genug Saft für eine Stunde, was mehr als genug ist für mehrere Sitzungen.

• austauschbaren
• wiederaufladbaren
• dessen vollständiger Ladevorgang
• Stunden dauert
• Akku hat genug
• Stunde

DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen

• Frau kann nie
• überzeugt davon
• Paar Schuhe verleiht
• Damenschuhe auszuwählen

DE „Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.“

• genug zu wissen
• muss auch anwenden
• genug zu wollen

DE Wie sauber ist sauber genug? Sauber genug ist, wenn Sie keine langwierigen Protokolle aufgrund von degradierter RNA wiederholen müssen

• sauber ist sauber
• langwierigen Protokolle aufgrund
• degradierter RNA wiederholen

DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.

• Bandbreite pro Monat
• pro Monat
• meisten Leute gerade
• genug

DE Erkennt der Sensor den Aufprall früh genug, so dass der Airbag noch Zeit genug für die Entfaltung hat, um das Leben des Fahrers zu retten? Solche Fragen wollen Wissenschaftler für komplexe Software in allen Anwendungsgebieten beantworten können

• Erkennt der Sensor
• Aufprall früh genug
• Airbag noch Zeit
• Leben des Fahrers
• retten
• Solche Fragen wollen

DE Ich finde auch, dass 5 Tage gerade genug sind, um ein wenig von Slowenien kennenzulernen, und immer noch kurz genug für die meisten Leute, um es sich leisten zu können, oder um es mit einem Kroatienurlaub zu kombinieren

• Tage gerade genug
• wenig von Slowenien
• immer noch kurz
• meisten Leute
• Kroatienurlaub zu kombinieren

DE ?Die von uns eingesetzte Lösung war einfach weder gut genug noch sicher genug

• eingesetzte Lösung war
• weder gut genug
• sicher genug

DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.

• Deine Kommentare sollten
• Mehrwert zu bieten
• Inhalt
• hinweist
• muss von hoher
• viel Traffic

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

• dir nicht wichtig
• genauestens auseinanderzusetzen
• Designer wichtig genug

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

• entscheidenden Gipfelsturm kommt
• Verto ins Spiel
• Robust genug
• Felskontakt locker wegzustecken

DE Wir helfen unseren Kunden, ihre Unternehmen mit Technologie zu unterstützen, die sicher genug für den Datenschutz und gleichzeitig einfach genug für Verbraucher ist.

• helfen unseren Kunden
• Unternehmen mit Technologie
• unterstützen
• gleichzeitig einfach genug
• Verbraucher

DE Gut genug ist uns nicht gut genug.

• gut

DE Letztlich hat uns das Argument überzeugt, dass wir in einer Zeit leben, in der Journalismus gar nicht oft genug und transparent genug erklärt werden kann

• Argument überzeugt
• Zeit leben
• genug
• transparent genug erklärt

DE Als Cloud-native Lösung wurde Harvester so konzipiert, dass es leistungsstark genug ist, um VM-Workloads und Container-Cluster zu verwalten. Dabei ist es gleichzeitig schlank genug, eine Implementierung vom Kern heraus und an der Edge zu ermöglichen.

• konzipiert
• VM-Workloads
• Container-Cluster zu verwalten
• schlank genug
• Implementierung vom Kern

DE Das Bike ist laufruhig genug für Highspeed-Attacken geradeaus und trotzdem wendig genug für enge Kurven mit viel Speed

• Bike ist laufruhig
• Highspeed-Attacken geradeaus
• trotzdem wendig genug
• Speed

DE Sie fühlen sich im Antritt steif genug an, um schnell Geschwindigkeit aufzubauen und sind trotz der für Aero-Laufräder relativ flachen 45-mm-Felge aerodynamisch genug, um die aufgebaute Geschwindigkeit effizient zu halten

• schnell Geschwindigkeit aufzubauen
• relativ flachen aerodynamisch
• aufgebaute Geschwindigkeit effizient
• halten

DE Die richtige Größe Die Software AG ist einerseits groß genug, um Großunternehmen zu unterstützen, anderseits ist sie agil genug, um auf individuelle Kundenanforderungen adäquat einzugehen.

• richtige Größe Die
• AG ist einerseits
• genug
• Großunternehmen zu unterstützen
• individuelle Kundenanforderungen adäquat

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.

• anderen Worten
• Meta-Beschreibung sollte lang
• Suchenden mitzuteilen
• kurz genug

DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können.  Adam Danics

• organisieren
• würde den Vitznauerhof
• Genug klein
• genug gross
• Adam Danics

DE Saudi-Arabien zu Katar: "Genug ist genug"

• Saudi-Arabien zu Katar

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

• ihr von Felsenbrücken
• genug bekommen könnt
• schnappt euch euren
• eure Wanderstiefel
• stattet dem Double
• Delicate Arch
• anderen berühmten Sehenswürdigkeiten
• Parks einen Besuch

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

• ihr von Felsenbrücken
• genug bekommen könnt
• schnappt euch euren
• eure Wanderstiefel
• stattet dem Double
• Delicate Arch
• anderen berühmten Sehenswürdigkeiten
• Parks einen Besuch

DE Sie können sogar Ideen für neue Features vorschlagen – wenn Sie genug „Likes“ bekommen, können Ihre Wünsche Wirklichkeit werden.

• Features vorschlagen
• genug
• Likes
• bekommen
• Wünsche Wirklichkeit

DE Die meisten Leute nie geld verdienen von ihren Blogs oder ihrer Partner-Website, weil sie nicht genug Verkehr bekommen

• meisten Leute nie
• verdienen von ihren
• ihrer Partner-Website
• Verkehr bekommen

DE Spark ist schlau genug, um zu erkennen, welche Art von Mails Sie bekommen. Die Inbox sortiert eintreffende E-Mails automatisch als persönlich, Newsletter oder Benachrichtigung ein und priorisiert echte Mails von echten Menschen.

• Spark ist schlau
• erkennen
• bekommen
• Inbox sortiert eintreffende
• automatisch als persönlich
• priorisiert echte Mails
• echten