DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist
"gerne regelmäßig modische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
alemão | inglês |
---|---|
könntest | might |
millennials | millennials |
klassifizieren | classify |
regelmäßig | regular |
tragen | wearing |
stil | style |
bekannt | known |
du | you |
in | in |
fall | case |
ein | a |
dein | your |
als | as |
diesem | that |
DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
alemão | inglês |
---|---|
könntest | might |
millennials | millennials |
klassifizieren | classify |
regelmäßig | regular |
tragen | wearing |
stil | style |
bekannt | known |
du | you |
in | in |
fall | case |
ein | a |
dein | your |
als | as |
diesem | that |
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
alemão | inglês |
---|---|
reparieren | fixing |
technische | technical |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
geschäft | business |
und | and |
dinge | things |
DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.
EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates.
DE Modische Schlacht der Frösche von Kawanabe Kyosai, 1864 Duschvorhang
EN Fashionable Battle of Frogs by Kawanabe Kyosai, 1864 Shower Curtain
alemão | inglês |
---|---|
schlacht | battle |
frösche | frogs |
duschvorhang | shower curtain |
DE damast, schwarz weiße, vintage, viktorianisch, retro, blumen, antiquitäten, shabby chic, elegante, modische, moderne, stilvolle, zeitgenössische, dekorative, girly
EN damask, black and white, vintage, victorian, retro, floral, vintage, shabby chic, elegant, trendy, modern, stylish, contemporary, decorative, girly
alemão | inglês |
---|---|
blumen | floral |
dekorative | decorative |
vintage | vintage |
retro | retro |
elegante | elegant |
schwarz | black |
weiß | white |
moderne | modern |
stilvolle | stylish |
DE Alte modische frau mit dem haar, das zurück leicht schlägt
EN Old fashionable woman with hair flipping back
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
frau | woman |
haar | hair |
zurück | back |
mit | with |
DE Mit Stock House will die „Cooperativa di Cortina“ modische Kleidung (auch mit den passenden Accessoires) zu systematisch reduzierten Preisen anbieten.
EN Guess, on the corso Italia, is the sales point of one of the most renowned makes of clothing and accessories setting the trend worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothing |
accessoires | accessories |
die | is |
DE Wundervolle & modische Wohnung mit schöner Aussicht
EN Spacious, cute flat close to city center
alemão | inglês |
---|---|
wohnung | flat |
mit | to |
DE Gemütliche, modische Wohnung im Zentrum von Schwachhausen
EN New and cozy apartment in Schwachhausen
alemão | inglês |
---|---|
gemütliche | cozy |
wohnung | apartment |
von | in |
DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. 565320 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. 565320 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
abstraktes | abstract |
geometrisches | geometric |
rosa | pink |
zusammensetzung | composition |
flüssigkeit | liquid |
kunst | art |
bei | at |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
design | design |
vektor | vector |
der | blue |
DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. Pro Vektoren
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
abstraktes | abstract |
geometrisches | geometric |
vektoren | vector |
rosa | pink |
zusammensetzung | composition |
flüssigkeit | liquid |
design | design |
und | and |
der | blue |
pro | pro |
DE Modische flüssige Form mit hellen Steigungsfarben auf dunklem Hintergrund 665255 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Trendy fluid shape with bright gradient colors on dark background 665255 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
hellen | bright |
dunklem | dark |
hintergrund | background |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
auf | on |
mit | with |
DE Modische flüssige Form mit hellen Steigungsfarben auf dunklem Hintergrund Pro Vektoren
EN Trendy fluid shape with bright gradient colors on dark background Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
hellen | bright |
dunklem | dark |
hintergrund | background |
vektoren | vector |
mit | with |
auf | on |
pro | pro |
DE Funktionalität, hochwertige Materialien, modische Schnitte und leuchtende Farben werden Sie überzeugen
EN The functionality, high-quality materials, fashionable cuts and bright colours will convince you
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
materialien | materials |
schnitte | cuts |
leuchtende | bright |
werden | will |
überzeugen | convince |
und | and |
farben | the |
DE Funktionalität, innovative Materialen, ein hoher Tragekomfort sowie modische Schnitte und leuchtende Farben werden Sie überzeugen
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
innovative | innovative |
hoher | great |
tragekomfort | wearing comfort |
schnitte | cuts |
leuchtende | bright |
farben | colours |
überzeugen | convince |
und | and |
sie | you |
werden | will |
sowie | as |
DE Gemütliche, modische Wohnung auf Zeit mitten in Gelsenkirchen
EN Wonderful and fantastic home in Gelsenkirchen
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wohnung | home |
DE Besuchen Sie unseren Buddy Dive Watersports Store in der Innenstadt von Kralendijk, zum modische Strandkleidung für Sie und Ihn, Tauchausrüstung, Sonnenbrillen, Taschen und mehr.
EN Visit our Buddy Dive Watersports store in downtown Kralendijk for fashionable beachwear for him and her, dive equipment, sunglasses, bags and more.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
buddy | buddy |
dive | dive |
store | store |
innenstadt | downtown |
sonnenbrillen | sunglasses |
taschen | bags |
in | in |
unseren | our |
mehr | more |
und | and |
für | for |
der | her |
DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte. Die hochwertige Tüllbasis garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort.
EN These fashionable socks convince with a romantic relief look inspired by airy light meringue on top of cakes. The high-quality tulle base guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit.
alemão | inglês |
---|---|
romantischen | romantic |
inspiriert | inspired |
luftig | airy |
leichte | light |
garantiert | guarantees |
komfort | comfort |
falke | falke |
perfekten | perfect |
passform | fit |
mit | with |
einer | a |
höchsten | high |
DE Ein absolutes It-Piece bildet dieses modische Feinsöckchen
EN These fashionable fine socks are an absolute it-piece
alemão | inglês |
---|---|
absolutes | absolute |
ein | an |
dieses | it |
DE Dieser modische Kniestrumpf besticht durch sein edles Design, inspiriert aus tonal gehaltener Steppmusterung
EN These fashionable knee-high socks impress with their elegant design, inspired by a tonal quilting pattern
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
design | design |
dieser | these |
aus | a |
durch | by |
DE Dieser modische Sneaker besticht vorallem durch seine luftig leichte Struktur und den Einsatz einer hautschmeichelnden Baumwolle-Mischung
EN These fashionable sneaker socks stand out mainly due to their lightweight texture and skin-friendly cotton blend fabric
alemão | inglês |
---|---|
leichte | lightweight |
sneaker | sneaker |
struktur | texture |
baumwolle | cotton |
mischung | blend |
und | and |
den | to |
DE In angesagter Hand Crafted Optik kommt diese modische Bootsocke daher und besticht durch die Kombination von grober Strickstruktur und femininen Zopfdetails
EN These fashionable boot socks come in a trendy hand-crafted look and impress through the combination of a coarse-knit structure and feminine cable details
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
optik | look |
in | in |
kombination | combination |
und | and |
von | of |
DE Modische Bootsocke mit angenehmem Tragegefühl durch hochwertige, nachhaltige Materialkomposition aus Wolle und Viskose
EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
materialkomposition | material composition |
wolle | wool |
viskose | viscose |
mit | with |
durch | of |
und | and |
DE Dieser modische Strumpf überzeugt durch die tonal gehaltene Dot-Musterung mit dezenten Plüsch-Punkten auf glatt gestricktem Grund
EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base
alemão | inglês |
---|---|
glatt | smooth |
plüsch | plush |
mit | with |
auf | on |
dieser | these |
DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein
EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern
alemão | inglês |
---|---|
hochwertig | high-quality |
feinen | fine |
echtes | true |
mit | with |
und | and |
der | of |
DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits
EN Graphic colour blocking elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight the perfect addition for casual outfits
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
colour | colour |
ergänzung | addition |
casual | casual |
outfits | outfits |
in | in |
perfekt | perfectly |
elemente | elements |
für | for |
dieses | this |
zur | the |
DE Abgerundet wird dieser modische Strumpf mit der perfekten FALKE-Passform.
EN These fashionable socks are rounded off by the FALKE Perfect Fit.
alemão | inglês |
---|---|
abgerundet | rounded |
perfekten | perfect |
falke | falke |
passform | fit |
wird | the |
DE Diese modische Feinstrumpfhose hebt sich mit ihrer grafischen Musterung ab und zieht jeden in ihren Bann
EN These fashionable fine tights stand out with their graphic pattern, captivating everyone
alemão | inglês |
---|---|
grafischen | graphic |
jeden | everyone |
in | out |
mit | with |
diese | these |
DE Im femininen Design mit zarter Spitzenoptik, zeigt sich diese modische Feinstrumpfhose. Dank der optimalen FALKE-Passform trägt sich die komfortable Strumpfhose sehr angenehm und verleiht jedem Outfit das gewisse Extra.
EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.
alemão | inglês |
---|---|
strumpfhose | tights |
falke | falke |
passform | fit |
design | design |
optimalen | optimal |
outfit | outfit |
extra | extra |
sehr | very |
mit | with |
komfortable | comfortable |
angenehm | pleasant |
und | and |
DE Modische Feinstrumpfhose mit Ornament-Musterung durch hochwertige Printtechnik
EN Fashionable fine tights with an ornamental pattern thanks to high-quality print technology
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
durch | to |
DE Modische Leggings mit Glitzereffekt durch hochwertige Printtechnik
EN Fashionable leggings with glitter effect thanks to high-quality print technology
alemão | inglês |
---|---|
leggings | leggings |
mit | with |
durch | to |
DE Modische Optik durch kontrastreichen Farbverlauf
EN Fashionable look thanks to a contrasting colour gradient
alemão | inglês |
---|---|
optik | look |
farbverlauf | gradient |
durch | to |
DE Diese modische Feinstrumpfhose ist inspiriert von Nebelwolken in der Morgendämmerung
EN These fashionable fine tights are inspired by fog clouds at dawn
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
morgendämmerung | dawn |
diese | these |
von | by |
in | at |
ist | are |
DE Modische und trendige Melange-Optik
EN Fashionable and trendy melange look
alemão | inglês |
---|---|
trendige | trendy |
und | and |
DE Der modische Colourblock und die große Bommel verleihen der Mütze ein sportliches Design.
EN The fashionable colour block and the large pompom lend the hat a sporty design.
alemão | inglês |
---|---|
verleihen | lend |
mütze | hat |
design | design |
große | large |
und | and |
der | the |
die | colour |
ein | a |
DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.
EN The shirt is also particularly striking due to its contrasting details, which emphasise the sporty, fashionable design.
alemão | inglês |
---|---|
shirt | shirt |
details | details |
sportlich | sporty |
design | design |
DE Farblich abgesetzte Details unterstreichen das sportlich modische Design
EN The colour-contrasting details underline the sporty, fashionable design.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
das | the |
sportlich | sporty |
design | design |
DE Modische Wandersocke mit eingearbeiteter Bergsilhouette in verschiedenen Farbschattierungen
EN Fashionable hiking socks with integrated mountain silhouette in various shades of colour
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
in | in |
mit | with |
DE Modische Culotte mit Riegelverschluss und Paspeldetails
EN Fashionable culotte with a tie closure and piping details
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Modische Zipjacke mit extra hohen Bündchen zum Schoppen
EN Fashionable zip jacket with extra high cuffs for showering
alemão | inglês |
---|---|
extra | extra |
hohen | high |
bündchen | cuffs |
mit | with |
zum | for |
DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.
EN The gentle Seidenglanz this extravagant combination of materials gives to any outfit a subtle and stylish sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
sanfte | gentle |
outfit | outfit |
subtile | subtle |
raffinesse | sophistication |
kombination | combination |
material | materials |
und | and |
verleiht | gives |
DE Flexfolie mit "Hologramm-Glitzer"-Effekt. Dünnes Material mit rückklebendem Träger. Einfaches Schneiden und Entgittern. Perfekt um modische Akzente zu setzen.
EN Flex film with "hologram glitter" effect. Thin material with adhesive carrier. Easy cutting and weeding. Perfect for setting fashionable highlights.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
träger | carrier |
einfaches | easy |
schneiden | cutting |
perfekt | perfect |
glitzer | glitter |
effekt | effect |
mit | with |
um | for |
und | and |
zu | setting |
DE Teds Outlet bietet Ihnen zahlreiche modische Favoriten aus vergangenen Saisons. Entdecken Sie einen wahren Schatz an reduzierter Bekleidung und Accessoires, darunter Oberteile, T-Shirts und Jacketts.
EN Ted Baker's online outlet houses a plethora of fashionable favourites from past seasons, so discover a treasure trove of discounted clothing and accessories including men's tops, jackets and accessories.
alemão | inglês |
---|---|
outlet | outlet |
favoriten | favourites |
saisons | seasons |
bekleidung | clothing |
accessoires | accessories |
schatz | treasure |
und | and |
entdecken | discover |
einen | a |
aus | from |
an | past |
oberteile | tops |
DE Wir lassen die 70er Jahre wieder aufleben mit unseren Makramee Paketen für originelle und modische Kreationen.
EN We're bringing back the 70s with our Macrame kits! With kits for beginner 'knotters' to projects for the pro, get knotty with us.
alemão | inglês |
---|---|
und | bringing |
wieder | back |
für | for |
lassen | to |
die | the |
mit | with |
DE Lerne, farbenfrohe Bilder auf Kleidungsstücke aus Stretch zu sticken, und verwandle sie in modische Kunstwerke
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohe | colorful |
sticken | embroider |
bilder | images |
und | learn |
zu | to |
DE Alte modische frau mit dem haar, das zurück leicht schlägt
EN Old fashionable woman with hair flipping back
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
frau | woman |
haar | hair |
zurück | back |
mit | with |
DE ORSAY steht für junge, modische, preiswürdige Outfits, mit denen Frauen ihre Feminität zu jeder Zeit individuell ausdrücken können. Diesen Leitsatz verstehen wir als Herausforderung und richten unser tägliches Tun und Handeln danach aus.
EN ORSAY stands for young, fashionable, award-winning outfits with which women can express their femininity individually at any time. We see this guiding principle as a challenge and align our daily activities accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
outfits | outfits |
frauen | women |
leitsatz | principle |
herausforderung | challenge |
richten | align |
zeit | time |
können | can |
steht | stands |
individuell | individually |
ausdrücken | express |
diesen | this |
wir | we |
als | as |
für | for |
und | and |
mit | with |
zu | see |
aus | a |
DE Erstmals wurde seeoo, das Label für modische Individualisten, für MONALEON mit technischen Knowhow und smarten Details von IC! Berlin versehen und damit ein Produkt geschaffen, das durch Design, Formstabilität und Flexibilität hervorsticht.
EN For MONALEON, seeoo, the label for trendy individualists, was for the first time provided with technical knowhow and smart details of IC! Berlin, which led to a product that stands out with its design, stability and flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
erstmals | first time |
label | label |
details | details |
berlin | berlin |
flexibilität | flexibility |
technischen | technical |
produkt | product |
design | design |
für | for |
mit | with |
und | and |
damit | to |
wurde | was |
ein | a |
DE Dieser Kronleuchter eignet sich zum Aufhängen im Wohnzimmer oder über dem Esstisch. Mit warmem Weiß schafft es das elegante und modische Gefühl.
EN This chandelier is suitable for hanging in the living room or above the dinning table. With warm white, it will create the elegant and fashionable sense.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
esstisch | table |
warmem | warm |
elegante | elegant |
gefühl | sense |
im | in the |
oder | or |
es | it |
weiß | white |
wohnzimmer | living room |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções