DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?
Traduzir "lästiges kalorienzählen endlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lästiges kalorienzählen endlich" de alemão para inglês
Traduções de lästiges kalorienzählen endlich
"lästiges kalorienzählen endlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| endlich | and at last be but by finally from the have how if is most no not of only out that their them there these they this those us what which who will you |
Tradução de alemão para inglês de lästiges kalorienzählen endlich
alemão
inglês
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | to |
| dein | the |
DE Die besten Kalorienzähler-Apps: darum ist Kalorienzählen so wichtig!
EN The best calorie counter apps: why keeping track is so important!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| apps | apps |
| darum | the |
| so | so |
| ist | is |
DE Die besten Kalorienzähler-Apps: darum ist Kalorienzählen so wichtig!
EN The best calorie counter apps: why keeping track is so important!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| apps | apps |
| darum | the |
| so | so |
| ist | is |
DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail
EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design
| alemão | inglês |
|---|---|
| charge | batch |
| bilder | images |
| fitbit | fitbit |
| tracker | tracker |
| seiten | sides |
| interessantes | interesting |
| detail | detail |
| design | design |
| zeigen | show |
| offenbaren | reveal |
| erste | first |
| ist | is |
| ein | an |
| endlich | finally |
DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail
EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design
| alemão | inglês |
|---|---|
| charge | batch |
| bilder | images |
| fitbit | fitbit |
| tracker | tracker |
| seiten | sides |
| interessantes | interesting |
| detail | detail |
| design | design |
| zeigen | show |
| offenbaren | reveal |
| erste | first |
| ist | is |
| ein | an |
| endlich | finally |
DE Alle visuellen Änderungen an deinem Cookie Banner werden live auf deiner Webseite im WordPress Customizer angezeigt. Ohne lästiges Neuladen!
EN All visual changes to your cookie banner will be displayed live on your website in the WordPress Customizer. Without annoying reloading!
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| Änderungen | changes |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| webseite | website |
| wordpress | wordpress |
| angezeigt | displayed |
| ohne | without |
| live | live |
| im | in the |
| alle | all |
| deiner | the |
DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| system | system |
| socke | sock |
| schuh | shoe |
| kind | child |
| hohen | great |
| tragekomfort | wearing comfort |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| kann | can |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.
EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inflation | inflation |
| technology | technology |
| ermöglicht | allows |
| ventil | valve |
| anzuschließen | to connect |
| zelt | tent |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | with |
| kein | no |
| mehr | more |
| und | and |
| es | you |
| an | an |
| ein | a |
| dem | the |
DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| büros | offices |
| zeit | time |
| endlose | endless |
| besprechungen | meetings |
| ablenkungen | distractions |
| und | and |
DE Genieße deine heiße Tasse Kaffee dank unseres clever designten Flex Sip™-Deckels auch unterwegs ohne lästiges Kleckern
EN Enjoy your warm cup of coffee on the go without any annoying spills thanks to our cleverly designed Flex Sip™ lid
DE Steigern Sie die Effizienz, indem Sie ein lästiges ?Hin und Her? an E-Mails oder Anrufen durch sofortigen Support mit Co-Browsing ersetzen
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| anrufen | calls |
| support | support |
| ersetzen | replacing |
| effizienz | efficiency |
| an | and |
| indem | by |
| her | forth |
| sie | they |
| mit | with |
| sofortigen | instant |
DE Etwas ziemlich lästiges (Dateimanagement) in Unterhaltung zu verwandeln, ist Gemini definitiv gelungen und damit ist diese App Pflicht, wenn Sie Dateien aus mehreren Jahren auf Ihren Festplatten liegen haben.
EN Taking something rather tedious (file management) and making it fun turns Gemini into a must-have app if you have years of files stored on external drives around your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | fun |
| gemini | gemini |
| app | app |
| dateien | files |
| jahren | years |
| wenn | if |
| und | taking |
| haben | have |
| ihren | your |
| auf | on |
DE Für viele Webseitenbetreiber ist so eine Fehlerseite einfach ein lästiges Übel.
EN For many website operators such an error page is simply an annoying evil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| für | for |
| ist | is |
DE Sie können mehrere Geometrien und Szenarien in einer einzigen Datei speichern und vergleichen. Damit entfällt lästiges Copy-Paste und mühsames Suchen in unübersichtlichen Dateilisten.
EN Store and compare multiple geometries and scenarios in a single file, eliminating menial copy-paste tasks and unmanageable file libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| szenarien | scenarios |
| vergleichen | compare |
| datei | file |
| in | in |
| speichern | store |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einzigen | a |
DE Batterien und Akkus stehen nicht mehr im Weg. Der Stift ist durch die EMR-Technik jederzeit betriebsbereit und wartet nur auf Eingebungen und Geistesblitze. Kein lästiges Aufladen, keine Batterien können Sie noch stoppen.
EN Batteries, including the rechargeable type, no longer stand in your way. Thanks to EMR technology, the pen is always ready to go and simply waiting for your inspiration and brainstorms. No more troublesome charging or dead batteries to stop you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stift | pen |
| wartet | waiting |
| aufladen | charging |
| technik | technology |
| jederzeit | always |
| stoppen | to stop |
| mehr | more |
| batterien | batteries |
| stehen | to |
| ist | stand |
| und | and |
DE ◌ Dieser Ultimate Run Sport-BH wurde speziell für Läuferinnen entwickelt und reduziert lästiges hin und her wackeln um bis zu 78 %*, wobei er auch noch reibungslosen Komfort bietet.
EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| bh | bra |
| speziell | specifically |
| reduziert | reduces |
| komfort | comfort |
| bietet | provides |
| und | and |
| zu | to |
| um | up |
| für | designed |
DE Und weil wichtige Peripheriegeräte wie deine Backup-Festplatte dauerhaft und ohne lästiges Umstecken verbunden sind, kannst du dich voll auf die Arbeit konzentrieren
EN Rest assured that your backup drive is there to provide safety in the background, and don't keep re-plugging your devices in and out because of your computer's limitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| und | and |
| dich | your |
DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| system | system |
| socke | sock |
| schuh | shoe |
| kind | child |
| hohen | great |
| tragekomfort | wearing comfort |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| kann | can |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Die Outwell One-go Inflation Technology ermöglicht es, eine Luftpumpe im Handumdrehen an ein einziges Ventil anzuschließen und das Zelt in kurzer Zeit aufzublasen. Lästiges hantieren mit dem Zeltgestänge ist so kein Thema mehr.
EN Outwell One-go Inflation Technology allows you to connect an air pump to a single valve and inflate the tent in no time. No more fiddling with tent poles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inflation | inflation |
| technology | technology |
| ermöglicht | allows |
| ventil | valve |
| anzuschließen | to connect |
| zelt | tent |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | with |
| kein | no |
| mehr | more |
| und | and |
| es | you |
| an | an |
| ein | a |
| dem | the |
DE Alle visuellen Änderungen an deinem Cookie Banner werden live auf deiner Webseite im WordPress Customizer angezeigt. Ohne lästiges Neuladen!
EN All visual changes to your cookie banner will be displayed live on your website in the WordPress Customizer. Without annoying reloading!
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| Änderungen | changes |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| webseite | website |
| wordpress | wordpress |
| angezeigt | displayed |
| ohne | without |
| live | live |
| im | in the |
| alle | all |
| deiner | the |
DE Genieße deine heiße Tasse Kaffee dank unseres clever designten Flex Sip™-Deckels auch unterwegs ohne lästiges Kleckern
EN Enjoy your warm cup of coffee on the go without any annoying spills thanks to our cleverly designed Flex Sip™ lid
DE Etwas ziemlich lästiges (Dateimanagement) in Unterhaltung zu verwandeln, ist Gemini definitiv gelungen und damit ist diese App Pflicht, wenn Sie Dateien aus mehreren Jahren auf Ihren Festplatten liegen haben.
EN Taking something rather tedious (file management) and making it fun turns Gemini into a must-have app if you have years of files stored on external drives around your home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | fun |
| gemini | gemini |
| app | app |
| dateien | files |
| jahren | years |
| wenn | if |
| und | taking |
| haben | have |
| ihren | your |
| auf | on |
DE Für viele Webseitenbetreiber ist so eine Fehlerseite einfach ein lästiges Übel.
EN For many website operators such an error page is simply an annoying evil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| für | for |
| ist | is |
DE Sie können mehrere Geometrien und Szenarien in einer einzigen Datei speichern und vergleichen. Damit entfällt lästiges Copy-Paste und mühsames Suchen in unübersichtlichen Dateilisten.
EN Store and compare multiple geometries and scenarios in a single file, eliminating menial copy-paste tasks and unmanageable file libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| szenarien | scenarios |
| vergleichen | compare |
| datei | file |
| in | in |
| speichern | store |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einzigen | a |
DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]
EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]
DE Das Ende besteht darin, das Problem endlich zu lösen oder die Frage endlich zu beantworten.
EN The end equals finally solving the problem and answering the question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solving |
| beantworten | answering |
| problem | problem |
| frage | question |
| ende | the end |
| zu | end |
| endlich | finally |
DE Endlich Urlaub, endlich Spanien!
EN Your dream holiday awaits you in Turkey
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]
EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| das | true |
DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.
EN Finally—a cat sitting option that works for cats
DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst
EN The Design Thinking Mindset: How to Access the Power of Innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | of |
| dein | the |
| machst | to |
DE Oder du findest endlich die Cheeseburger Mandala Trainingstasche, von der du schon so lange geträumt hast.
EN Maybe you're pumped to find a cheeseburger mandala gym bag, or take an astronaut koala bag on your next work trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| schon | a |
| die | maybe |
DE Mit der führenden Plattform für Mitarbeiter-App und Intranet erreichen Sie endlich alle Mitarbeiter*innen.
EN Staffbase is an internal communications platform built to revolutionize the way you work and unite your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| und | and |
| der | the |
| innen | to |
DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten
EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühen | early |
| dienst | service |
| beta | beta |
| benutzer | users |
| monaten | months |
| zu | to |
| endlich | finally |
| den | the |
| seit | for |
DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr
EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wireframes | wireframes |
| prototypen | prototypes |
| diagrammen | diagrams |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| sie | without |
| zwischen | from |
DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Wohlstandskiller Fachkräftemangel: Endlich europäisch denken und handeln
EN The Person You Mean to Be: How Good People Fight Bias
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | you |
DE Calisthenics – Das Bodyweight-Training für Einsteiger und Profis: Das Esquire-Programm endlich auf Deutsch
EN Can't Anybody Here Play This Game?: The Improbable Saga of the New York Mets' First Year
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | here |
DE Derartige Einschränkungen rauben freilich die Zeit, in der man sich nun endlich mehr auf die Entwicklung neuer Features konzentrieren könnte.
EN This limited visibility makes life difficult for developers who want to spend less time troubleshooting issues and more time developing new features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | limited |
| entwicklung | developing |
| features | features |
| zeit | time |
| mehr | more |
| neuer | new |
| die | and |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | keys |
| freiheit | freedom |
| gegeben | given |
| geholfen | helped |
| endlich | finally |
| wahren | true |
| finden | find |
| zu | to |
| mich | me |
| du | you |
| dass | that |
| und | and |
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragsverwaltung | contract management |
| hochgradig | highly |
| anpassbar | customizable |
| größe | sizes |
| lösung | solution |
| app | app |
| unternehmen | companies |
| einfach | easy |
| erschwinglich | affordable |
| eine | a |
| und | and |
| diese | this |
| für | for |
| endlich | finally |
| in | to |
| der | of |
DE Endlich wird die Generierung von CbCR-XML-Berichten ganz einfach
EN It's Finally Easy to Generate CbCR XML
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| xml | xml |
| endlich | finally |
DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| xbrl | xbrl |
| solvency | solvency |
| direkt | directly |
| excel | excel |
| gültigen | valid |
| einfach | easy |
| in | in |
| einem | a |
DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.
EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| lösung | solution |
| dsgvo | gdpr |
| halten | maintaining |
| um | for |
| mit | with |
| daten | data |
| eigenen | your |
| zu | to |
| endlich | finally |
| aufzeichnungen | the |
| personenbezogener | personal |
| eine | a |
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| endlich | finally |
| rekordzeit | record time |
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| gerät | devices |
| beta | beta |
| tester | testers |
| backend | back-end |
| daten | data |
| nun | time |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| für | for |
| zugriff | use |
| zwar | the |
| beliebige | to |
| und | and |
DE Das Suchen nach einer Ansprechpartner*in hat endlich ein Ende!
EN Get connected and stay in touch from anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechpartner | touch |
| in | in |
DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht
EN Internal comms that finally fits your entire workforce
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| kommunikation | comms |
| belegschaft | workforce |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| endlich | finally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lästiges kalorienzählen endlich lästiges kein lästiges aufladen reduziert lästiges hin unterwegs ohne lästiges endlich voll endlich nun endlich habe endlich endlich all doch endlich endlich lassen teamkommunikation endlich serif nun endlich endlich auf nahtlose endlich die ankunft igelfreunde sind endlich endlich war vaterschaftsurlaub ist endlich endlich ihre ziele elemente sind endlich startete endlich endlich eine chance programm endlich endlich die gelegenheit sie endlich all erleben endlich wieder endlich wieder soweit branche endlich endlich ihre pforten endlich alle wieder endlich gefunden erhalten sie endlich jetzt endlich wieder endlich mühelos schlussfolgerung beginnt endlich befragung ist endlich endlich wieder dahin manifestiere endlich endlich wieder open virtualrealpassionverstehen wir endlich endlich ein erschwingliches endlich wieder spargel endlich in rente irrtümer endlich wählerisch endlich dicke weiche endlich auch ihre endlich ihre gesamte endlich moderneren design endlich wieder kreativTraduzir lästiges kalorienzählen endlich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe