PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.
Traduzir "processo por dentro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo por dentro" de português para inglês
Traduções de processo por dentro
"processo por dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de processo por dentro
português
inglês
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| defina | define |
| tarefas | tasks |
| específicas | specific |
| veja | see |
| abertas | open |
| tempo | time |
| real | real |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| cuidar | care |
| todo | whole |
| internacional | international |
| destinatário | recipient |
| dias | days |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| ou | or |
| europa | europe |
| pagamento | payment |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| planejamento | planning |
| treinamento | training |
| ajudar | help |
| acelerar | speed up |
| adaptação | adaptation |
| departamentos | departments |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.
EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.
PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."
EN "One of Gaudi's best masterpieces at the very heart of Barcelona city center. Well designed videoguide app helps you understand Gaudi's insights and visualise the connections he made with mother nature"
PT Tudo citado acima é suportado por extensos esforços de treinamento dentro da empresa, de forma que o processo de conformidade de Regulação de Proteção de Dados Gerais da UE (GDPR) implantado por nós seja seguido
EN All of the above is supported by extensive training efforts within the company so that the GDPR compliant processes we’ve put in place are followed
| português | inglês |
|---|---|
| suportado | supported |
| extensos | extensive |
| esforços | efforts |
| treinamento | training |
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| seguido | followed |
PT Tudo citado acima é suportado por extensos esforços de treinamento dentro da empresa, de forma que o processo de conformidade de Regulação de Proteção de Dados Gerais da UE (GDPR) implantado por nós seja seguido
EN All of the above is supported by extensive training efforts within the company so that the GDPR compliant processes we’ve put in place are followed
| português | inglês |
|---|---|
| suportado | supported |
| extensos | extensive |
| esforços | efforts |
| treinamento | training |
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| seguido | followed |
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| ecossistema | ecosystem |
| bem | well |
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| ecossistema | ecosystem |
| bem | well |
PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação
EN Within that dashboard you will have screenshots of each violation and the ability to manage email communications with resellers directly inside the application
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| você | you |
| violação | violation |
| comunicações | communications |
| revendedores | resellers |
| diretamente | directly |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| diretamente | straight |
| slack | slack |
PT Isso inclui aplicações gerenciadas dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| marca | brand |
| constantemente | constantly |
| pessoas | people |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| restaurante | restaurant |
| procurar | search |
| raio | radius |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| granulares | granular |
| específicas | specific |
| relacional | relational |
| ou | or |
| mongodb | mongodb |
PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| oracle | oracle |
| pode | can |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| tde | tde |
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| rapidez | fast |
| conformidade | compliant |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| português | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| criação | building |
| comunidade | community |
| dados | data |
| confiável | trusted |
| departamento | department |
| saúde | health |
| mudanças | change |
| significativas | meaningful |
| todo | whole |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| criativo | creative |
| sério | serious |
| s | s |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alterar | change |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| clicando | clicking |
| terminar | done |
| opção | option |
| semelhante | similar |
| exibida | displayed |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| o | the |
| pedido | request |
| fundos | funds |
| bancários | banking |
| receber | receive |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave
EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| feitas | made |
| construtor | builder |
| viagem | journey |
| visualmente | visually |
| impacto | impact |
| chave | key |
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
| português | inglês |
|---|---|
| envio | shipping |
| preço | price |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| granulares | granular |
| específicas | specific |
| relacional | relational |
| ou | or |
| mongodb | mongodb |
PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| oracle | oracle |
| pode | can |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| tde | tde |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| criativo | creative |
| sério | serious |
| s | s |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| português | inglês |
|---|---|
| processar | process |
| o | the |
| pedido | request |
| fundos | funds |
| bancários | banking |
| receber | receive |
PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.
EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| importante | important |
| construção | building |
| outras | other |
| forma | way |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| português | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.
EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
PT Para conectar os usuários dentro da comunidade global, integramos o Sendbird para oferecer um chat moderno com features completas embutidas dentro do aplicativo, possibilitando chat 1a1 e em grupo.
EN To connect users within the global community, we integrated with Sendbird to offer a full-featured modern messenger built in the apps, providing both 1on1 and group chat.
PT É uma moeda emitida dentro do livro-razão e usada dentro dele. Qualquer criptomoeda cumpre isto, como Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.
EN It is a currency that is issued within the ledger and used within it. Any cryptocurrency fulfills this, such as Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.
PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain
EN This greater influx of people within the Bitcoin network increases the volume of information (more transactions and information within the network), information that the nodes must handle and that must be recorded on the blockchain
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processo por dentro pagamentos por processo fique por dentro ficar por dentro calmos por dentro fica por dentro processo processo global processo há três processo único processo digital processo abrangente processo criminal processo é simples processo sistemático processo on line processo desde próprio processo simples processo processo legal antes processo encontrado processo criativo processo desafiador processo deve processo necessário processo orgânico processo simplificado processo legal processo semelhante processo eficaz processo orientado processo complexo processo e simplificado processo tradicional processo interno processo demorado longo processo processo contínuo processo simples processo identifique processo minucioso processo seletivo processo normal processo emitido processo completo processo inicial processo atual difícil processo processo empresarial processo modernoTraduzir processo por dentro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe