EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
"process of transformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.
PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.
inglês | português |
---|---|
process | processo |
representation | representação |
asset | ativo |
blockchain | blockchain |
properties | propriedades |
stored | armazenado |
takes place | ocorre |
is | é |
transformation | transformação |
or | ou |
this | este |
a | um |
takes | que |
means | para |
be | ser |
object | objeto |
of | de |
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
pega | pega |
help | ajudar |
is | é |
can | pode |
need | precisa |
transformation | transformação |
to | a |
how | como |
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
panel | painel |
established | estabelecido |
africa | africano |
center | centro |
is | é |
transformation | transformação |
the | a |
member | membro |
of | do |
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
inglês | português |
---|---|
leading | líder |
cloud | nuvem |
company | empresa |
strengthening | fortalecendo |
positioning | posicionamento |
we acquired | adquirimos |
in | em |
transformation | transformação |
our | nosso |
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN Under his leadership, the coalition launched the Brightline Transformation Compass: pioneering a human-centric approach to transformation.
PT Sob sua liderança, a coalizão lançou o Brightline Transformation Compass: uma abordagem pioneira que coloca o homem no centro da transformação.
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
pioneering | pioneira |
approach | abordagem |
human | homem |
the | o |
a | uma |
under | sob |
transformation | transformação |
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
panel | painel |
established | estabelecido |
africa | africano |
center | centro |
is | é |
transformation | transformação |
the | a |
member | membro |
of | do |
EN Digital transformation requires security transformation
PT A transformação digital requer transformação da segurança
inglês | português |
---|---|
requires | requer |
security | segurança |
digital | digital |
transformation | transformação |
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona
inglês | português |
---|---|
modeling | modelagem |
analysis | análise |
organization | organização |
process | processo |
works | funciona |
business | processos |
as | como |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.
PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.
inglês | português |
---|---|
the | o |
it | exatamente |
and | e |
did | que |
see | o que |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona
inglês | português |
---|---|
modeling | modelagem |
analysis | análise |
organization | organização |
process | processo |
works | funciona |
business | processos |
as | como |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup
PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
automation | automation |
manager | manager |
central | central |
environment | ambiente |
process | process |
red | red |
server | server |
setup | configuração |
introduction | introdução |
to | além |
and | e |
business | com |
EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler
PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler
inglês | português |
---|---|
automation | automation |
manager | manager |
objects | objetos |
process | process |
data | dados |
design | design |
modeling | modelagem |
to design | projetar |
forms | formulários |
learn | e |
about | sobre |
to | além |
as | como |
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
inglês | português |
---|---|
enterprises | empresas |
undergoing | passando por |
pegasystems | pegasystems |
unifies | unifica |
decision | decisões |
customer | cliente |
experience | experiência |
transformation | transformação |
process | processos |
way | forma |
digital | digital |
EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.
PT Nossa abordagem é integrada, conectando pessoas, processos e tecnologias para ajudar a atender às necessidades exclusivas da sua organização na jornada da transformação digital.
inglês | português |
---|---|
integrated | integrada |
approach | abordagem |
connecting | conectando |
people | pessoas |
needs | necessidades |
organization | organização |
journey | jornada |
process | processos |
transformation | transformação |
the | a |
address | o |
help | ajudar |
we | nossa |
EN Our aim is to support you in your digital transformation projects and to ensure your success in all stages of the process.
PT Nosso objetivo é apoiá-lo em seus projetos de transformação digital e garantir seu sucesso em todas as etapas do processo.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
aim | objetivo |
projects | projetos |
is | é |
process | processo |
transformation | transformação |
the | as |
in | em |
ensure | garantir |
our | nosso |
of | do |
EN An aging population can trigger a process of transformation and innovation that shapes the society and economy of the future.
PT O envelhecimento da população pode ser o catalisador de um processo de transformação e inovação que vai moldar a sociedade e a economia do futuro.
inglês | português |
---|---|
aging | envelhecimento |
population | população |
process | processo |
society | sociedade |
economy | economia |
innovation | inovação |
can | pode |
a | um |
the | o |
transformation | transformação |
future | futuro |
of | do |
and | e |
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
PT As soluções de espaço de trabalho digital podem acelerar o seu processo de transformação digital, ao mesmo tempo em que proporcionam aos seus funcionários e usuários finais novas formas de interagir e trabalhar em conjunto
inglês | português |
---|---|
workspace | espaço de trabalho |
solutions | soluções |
process | processo |
employees | funcionários |
new | novas |
ways | formas |
interacting | interagir |
speed up | acelerar |
users | usuários |
can | podem |
transformation | transformação |
working | trabalhar |
end | finais |
speed | tempo |
of | de |
EN Technology upgrades and business process overhauls come with any digital transformation
PT Atualizações de tecnologia e revisões de processos de negócios vêm com todo tipo de transformação digital
inglês | português |
---|---|
upgrades | atualizações |
come | vêm |
technology | tecnologia |
transformation | transformação |
business | negócios |
process | processos |
EN Alfresco uniquely combines advanced document collaboration with process execution so that it can accelerate your organization’s digital transformation
PT A Alfresco combina, de forma única, a colaboração documental avançada com a execução de processos, para acelerar a transformação digital da sua organização
inglês | português |
---|---|
combines | combina |
advanced | avançada |
collaboration | colaboração |
accelerate | acelerar |
organizations | organização |
alfresco | alfresco |
uniquely | única |
digital | digital |
execution | execução |
process | processos |
with | para |
transformation | transformação |
your | sua |
EN The company is continuing the process to close all its coal-fired power stations and has put forward green transformation plans for the areas in which its two remaining operational plants are located.
PT A companhia continua com o processo de fechamento de todas as suas usinas de carvão e propôs planos de transformação verde para as áreas onde estão localizadas suas duas últimas instalações em funcionamento.
inglês | português |
---|---|
close | fechamento |
plants | instalações |
located | localizadas |
continuing | continua |
coal | carvão |
areas | áreas |
plans | planos |
process | processo |
company | com |
green | verde |
in | em |
the | o |
operational | funcionamento |
transformation | transformação |
and | e |
are | estão |
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
PT de contribuir para o processo de transformação digital da empresa, assim como para criar oportunidades de transmissão de conhecimento, experiências e incentivar um ambiente de trabalho colaborativo.
inglês | português |
---|---|
opportunities | oportunidades |
environment | ambiente |
experiences | experiências |
an | um |
process | processo |
the | o |
transformation | transformação |
company | empresa |
knowledge | conhecimento |
of | de |
to | contribuir |
as | como |
transmit | para |
EN Javier García, Director of Applications at Acciona: "We are in a transformation process with the aim of becoming a data-oriented company"
PT Javier García, diretor de Aplicações da Acciona: "Acciona encontra-se atualmente num processo de transformação e reorganização com o objetivo de tornar-se numa empresa orientada para os dados"
inglês | português |
---|---|
javier | javier |
director | diretor |
are | e |
oriented | orientada |
data | dados |
applications | aplicações |
process | processo |
aim | objetivo |
becoming | tornar |
transformation | transformação |
of | de |
a | num |
the | o |
EN We help you to accelerate business transformation by focusing on key strategic levels: process, data, technology, experience, and culture
PT Ajudamos a acelerar a transformação dos negócios, concentrando-nos nos principais níveis estratégicos: processo, dados, tecnologia, experiência e cultura
inglês | português |
---|---|
business | negócios |
focusing | concentrando |
key | principais |
strategic | estratégicos |
levels | níveis |
data | dados |
experience | experiência |
culture | cultura |
we help | ajudamos |
process | processo |
technology | tecnologia |
accelerate | acelerar |
and | e |
we | nos |
transformation | transformação |
to | a |
EN Digital transformation is moving through a hazy, verticalised and big tech-controlled process, mimicking other society’s inequalities
PT A transformação digital tem vindo a desenvolver-se sobre um processo essencialmente opaco, verticalizado e dominado pelas grandes empresas tecnológicas, mimetizando as desigualdades que pautam outros setores da vida em sociedade
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
process | processo |
other | outros |
inequalities | desigualdades |
a | um |
transformation | transformação |
is | que |
through | em |
EN To explain the creative process that requires the evolution or "revolution" of a graphic identity, you will know in depth the case of the repositioning of .Tuenti, a mobile operator with a strong digital transformation component.
PT Para explicar o processo criativo que exige a evolução ou "revolução" de uma identidade gráfica, você conhecerá em profundidade o caso do reposicionamento do .Tuenti, um operador móvel com um forte componente de transformação digital.
inglês | português |
---|---|
creative | criativo |
requires | exige |
evolution | evolução |
revolution | revolução |
depth | profundidade |
mobile | móvel |
operator | operador |
strong | forte |
component | componente |
process | processo |
or | ou |
identity | identidade |
digital | digital |
explain | explicar |
a | um |
you | você |
in | em |
the | o |
transformation | transformação |
of | do |
EN Our enterprise architects and business process specialists conduct on- or off-premises workshops to kickstart your business transformation
PT Nossos arquitetos enterprise e especialistas em processos de negócios realizam workshops locais ou externos para iniciar a transformação de negócios
inglês | português |
---|---|
architects | arquitetos |
specialists | especialistas |
or | ou |
workshops | workshops |
premises | locais |
enterprise | enterprise |
business | negócios |
process | processos |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
on | em |
EN Alfresco uniquely combines advanced document collaboration with process execution so that it can accelerate your organization’s digital transformation
PT A Alfresco combina, de forma única, a colaboração documental avançada com a execução de processos, para acelerar a transformação digital da sua organização
inglês | português |
---|---|
combines | combina |
advanced | avançada |
collaboration | colaboração |
accelerate | acelerar |
organizations | organização |
alfresco | alfresco |
uniquely | única |
digital | digital |
execution | execução |
process | processos |
with | para |
transformation | transformação |
your | sua |
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
PT de contribuir para o processo de transformação digital da empresa, assim como para criar oportunidades de transmissão de conhecimento, experiências e incentivar um ambiente de trabalho colaborativo.
inglês | português |
---|---|
opportunities | oportunidades |
environment | ambiente |
experiences | experiências |
an | um |
process | processo |
the | o |
transformation | transformação |
company | empresa |
knowledge | conhecimento |
of | de |
to | contribuir |
as | como |
transmit | para |
EN Digital transformation is moving through a hazy, verticalised and big tech-controlled process, mimicking other society’s inequalities
PT A transformação digital tem vindo a desenvolver-se sobre um processo essencialmente opaco, verticalizado e dominado pelas grandes empresas tecnológicas, mimetizando as desigualdades que pautam outros setores da vida em sociedade
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
process | processo |
other | outros |
inequalities | desigualdades |
a | um |
transformation | transformação |
is | que |
through | em |
EN Our enterprise architects and business process specialists conduct on- or off-premises workshops to kickstart your business transformation
PT Nossos arquitetos enterprise e especialistas em processos de negócios realizam workshops locais ou externos para iniciar a transformação de negócios
inglês | português |
---|---|
architects | arquitetos |
specialists | especialistas |
or | ou |
workshops | workshops |
premises | locais |
enterprise | enterprise |
business | negócios |
process | processos |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
on | em |
EN But it’s not as simple as flipping the digital switch, it’s a process that requires a well-planned and gradual transformation
PT Mas isso não é uma coisa tão simples como ligar um interruptor digital, é um processo que requer uma transformação bem planejada e gradual
inglês | português |
---|---|
switch | interruptor |
process | processo |
requires | requer |
gradual | gradual |
well | bem |
a | um |
transformation | transformação |
its | o |
simple | simples |
but | mas |
as | tão |
EN The metalsmith property allows custom code to be executed at different points in the transformation process
PT A propriedade metalsmith permite que código personalizado seja executado em diferentes pontos do processo de transformação
inglês | português |
---|---|
property | propriedade |
allows | permite |
code | código |
executed | executado |
different | diferentes |
points | pontos |
process | processo |
in | em |
transformation | transformação |
the | a |
be | seja |
EN Trending Topics Future-Proof Platform Content Services Customer Experience Intelligent Capture Digital Transformation Intelligent Automation Low-code Development Content Services in the Cloud Robotic Process Automation GDPR
PT Oportunidades profissionais Pessoas Local Local Objetivo
inglês | português |
---|---|
experience | profissionais |
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
inglês | português |
---|---|
enterprises | empresas |
undergoing | passando por |
pegasystems | pegasystems |
unifies | unifica |
decision | decisões |
customer | cliente |
experience | experiência |
transformation | transformação |
process | processos |
way | forma |
digital | digital |
EN Measure your organization's cultural, process, and platform maturity and learn the steps you need to take on your path to digital transformation.
PT Avalie a maturidade da sua empresa em termos de cultura, processo e plataforma e saiba quais são os próximos passos a seguir no caminho para a transformação digital.
inglês | português |
---|---|
measure | avalie |
organizations | empresa |
cultural | cultura |
platform | plataforma |
maturity | maturidade |
process | processo |
steps | passos |
the | os |
path | caminho |
transformation | transformação |
learn | saiba |
you | termos |
EN When transformation stalls, don't blame your process. Look for strengths and weaknesses in these key areas.
PT Se a transformação estagnar, a culpa não será do processo. Procure pontos fortes e fracos nessas áreas importantes.
inglês | português |
---|---|
process | processo |
key | importantes |
areas | áreas |
strengths | pontos fortes |
look for | procure |
transformation | transformação |
for | a |
and | e |
EN Our aim is to support you in your digital transformation projects and to ensure your success in all stages of the process.
PT Nosso objetivo é apoiá-lo em seus projetos de transformação digital e garantir seu sucesso em todas as etapas do processo.
inglês | português |
---|---|
success | sucesso |
aim | objetivo |
projects | projetos |
is | é |
process | processo |
transformation | transformação |
the | as |
in | em |
ensure | garantir |
our | nosso |
of | do |
EN Many organizations are interested in undergoing a digital transformation from traditional applications to process-driven applications
PT Muitas organizações têm interesse em realizar a transformação digital, trocando aplicações tradicionais por aplicações orientadas a processos
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
interested | interesse |
traditional | tradicionais |
applications | aplicações |
digital | digital |
process | processos |
in | em |
transformation | transformação |
to | a |
EN DevOps practices have enabled organizations to undergo a digital transformation, moving from a monolithic waterfall approach to a rapidly deploying cloud-based agile process
PT As práticas de DevOps abriram espaço para a transformação digital das organizações que puderam migrar da abordagem monolítica em cascata para um processo ágil de implantação rápida baseado na nuvem
inglês | português |
---|---|
devops | devops |
organizations | organizações |
waterfall | cascata |
deploying | implantação |
based | baseado |
cloud | nuvem |
practices | práticas |
approach | abordagem |
agile | ágil |
process | processo |
rapidly | rápida |
digital | digital |
a | um |
transformation | transformação |
from | de |
to | a |
moving | para |
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
labs | labs |
help | ajuda |
architecture | arquitetura |
agile | ágil |
open | open |
process | processo |
implement | implementar |
innovation | innovation |
red | red |
the | o |
transformation | transformação |
and | e |
EN Also, the transformation process in ETL should be flexible and not based on hard-coded rules.
PT Além disso, o processo de transformação no ETL deve ser flexível, e não baseado em regras codificadas.
inglês | português |
---|---|
process | processo |
etl | etl |
flexible | flexível |
the | o |
transformation | transformação |
be | ser |
based on | baseado |
in | em |
should | deve |
rules | regras |
and | e |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
inglês | português |
---|---|
journals | revistas |
submitted | enviadas |
manual | manual |
screening | triagem |
process | processo |
require | necessário |
will | será |
images | imagens |
a | um |
of | de |
but | mas |
to | a |
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
inglês | português |
---|---|
established | estabelecido |
starting | começando |
easy | facilita |
ideal | ideal |
an | um |
sales | vendas |
process | processo |
or | ou |
scratch | zero |
create | cria |
you | você |
from | de |
to | a |
it | está |
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
inglês | português |
---|---|
streamlines | simplifica |
automation | automação |
encourage | incentivar |
leads | leads |
software | software |
process | processo |
sales | vendas |
workflows | fluxos de trabalho |
marketing | marketing |
use | usar |
companies | com |
choose | que |
to | muitas |
and | e |
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
inglês | português |
---|---|
incident | incidentes |
organizations | empresa |
process | processo |
security | segurança |
breach | violação |
server | servidor |
is | é |
threats | ameaças |
it | ti |
the | o |
downtime | tempo de inatividade |
learn | saiba |
of | do |
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
Mostrando 50 de 50 traduções