PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
Traduzir "processo atual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo atual" de português para inglês
Traduções de processo atual
"processo atual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de processo atual
português
inglês
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| usa | uses |
| contextuais | contextual |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| professora | teacher |
| cheque | check |
| atual | current |
| trabalhar | working |
| crianças | children |
| instituto | institute |
PT Com Wiser, por exemplo, você receberá não apenas os preços de seus concorrentes, mas também como se compara ao seu preço atual, margem atual, e uma sugestão de novo preço, entre outros detalhes
EN With Wiser, for example, you will receive not just your competitors’ prices, but also how it compares to your current price, current margin, and a suggested new price, among other details
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| concorrentes | competitors |
| compara | compares |
| margem | margin |
| outros | other |
| detalhes | details |
| receber | receive |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| um | an |
| atual | existing |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| no | in |
| artifact | artifact |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| inclui | includes |
| manager | manager |
| permite | allow |
| você | you |
| explore | browse |
| baixe | download |
| compre | purchase |
| instale | install |
| versão | version |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| oferece | offers |
| juros | interest |
| baixa | lower |
| ou | or |
| poupança | savings |
| método | method |
| consumidor | consumer |
| os | their |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| conteúdos | content |
| atual | current |
| fornecedor | provider |
| apoio | support |
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
PT Diagrama é um podcast sobre Design, processo e cultura visual. A cada duas semanas, uma conversa informal que visa trazer contexto e discutir os bastidores das pessoas e trabalhos mais relevantes da cena de design atual do país.
EN A weekly conversation about design process and culture. Hosted by Marshall Bock and Brian Lovin.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| oferta | offer |
| recebida | received |
| processo | process |
| entrevista | interview |
| garantia | guarantee |
| oficial | official |
| emprego | employment |
| adyen | adyen |
| atual | current |
PT É importante salientar que a nossa solução de marketplace possui um processo de validação de beneficiário que está em conformidade com a legislação e regulamentação atual contra lavagem de dinheiro.
EN It is also worth noting that our secure marketplace solution comes with a payee validation process that complies with current anti-money laundering legislation and regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| marketplace | marketplace |
| um | a |
| processo | process |
| validação | validation |
| legislação | legislation |
| regulamentação | regulations |
| atual | current |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT O processo de aposentadoria atual não é o mesmo de 10 anos atrás
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| aposentadoria | retirement |
| mesmo | like |
| anos | years |
| atrás | ago |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| positivos | positive |
| ideal | ideally |
| atual | today |
| inovação | innovation |
| resultados | output |
| s | s |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| configuração | configuring |
| criação | creating |
| um | a |
| observe | note |
| plano | plan |
| cobranças | charges |
| adicionam | add |
| guia | guides |
PT O processo Stage Boundary começa perto do final da estágio atual.
EN The Managing a Stage Boundary process commences near the end of the current stage.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | near |
| do | of |
| atual | current |
PT Com cada vez mais operadores de deals de M&A utilizando arquivos de vídeo para aprimorar o processo de due diligence no atual ambiente remoto, é fundamental ter uma forma de armazenar e compartilhar esses ativos com segurança e sem dificuldades
EN With more and more M&A dealmakers relying on video files to enhance the due diligence process in this remote-based environment, it’s critical to have a seamless way to securely store and share these assets
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
| amp | amp |
| diligence | diligence |
| ambiente | environment |
| remoto | remote |
| fundamental | critical |
| forma | way |
| armazenar | store |
| ativos | assets |
PT Upskilling é o processo de aquisição de novas habilidades. Você pode melhorar suas habilidades fazendo cursos ou trabalhando em uma ocupação com requisitos mais elevados do que a sua atual.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquiring |
| habilidades | skills |
| cursos | courses |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| ocupação | occupation |
| requisitos | requirements |
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| oferta | offer |
| recebida | received |
| processo | process |
| entrevista | interview |
| garantia | guarantee |
| oficial | official |
| emprego | employment |
| adyen | adyen |
| atual | current |
PT Para a Amaranta, viver sem violência em espaços digitais é um direito que deve ser reconhecido como tal no atual processo de elaboração de uma nova Constituição que está acontecendo no país.
EN Amaranta believes that living without violence in digital spaces is a right and that it should be recognized as such in the country’s current process of drafting a new Constitution.
| português | inglês |
|---|---|
| viver | living |
| sem | without |
| violência | violence |
| espaços | spaces |
| digitais | digital |
| reconhecido | recognized |
| processo | process |
| constituição | constitution |
| país | country |
| s | s |
PT Não importa se você está nas etapas iniciais do planejamento de migração de um aplicativo atual para RAD Studio com Unicode, ou no meio do processo: o Migração do Delphi Unicode para meros mortais pode ajudá-lo
EN Whether you are in the early planning stages of migrating an existing application to Unicode-enabled RAD Studio, or in the midst of the process, Delphi Unicode Migration for Mere Mortals can help
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| meros | mere |
| pode | can |
| meio | midst |
| unicode | unicode |
PT Atualização: Situação Atual do Processo U'wa
EN Update: Current Situation of the U'wa Process
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| atual | current |
| do | of |
| processo | process |
| u | u |
| wa | wa |
PT Embora o processo atual represente um avanço em relação aos processos anteriores, ele carece de legitimidade e também do apoio das organizações indígenas representativas do país.
EN Although the current process represents an advance in comparison to previous processes, it lacks legitimacy as well as the support of the country's representative indigenous organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| avanço | advance |
| legitimidade | legitimacy |
| organizações | organizations |
| país | country |
| s | s |
PT O processo de aposentadoria atual não é o mesmo de 10 anos atrás
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| aposentadoria | retirement |
| mesmo | like |
| anos | years |
| atrás | ago |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| configuração | configuring |
| criação | creating |
| um | a |
| observe | note |
| plano | plan |
| cobranças | charges |
| adicionam | add |
| guia | guides |
PT Diagrama é um podcast sobre Design, processo e cultura visual. A cada duas semanas, uma conversa informal que visa trazer contexto e discutir os bastidores das pessoas e trabalhos mais relevantes da cena de design atual do país.
EN A weekly conversation about design process and culture. Hosted by Marshall Bock and Brian Lovin.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
PT Ela pode começar a procurar um processo atual que tenha gargalos, seja propenso a erros ou tenha lacunas no sistema
EN They might start looking for a current process which has bottlenecks, is prone to errors, or has gaps in the system
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| começar | start |
| atual | current |
| gargalos | bottlenecks |
| erros | errors |
| ou | or |
| lacunas | gaps |
PT Encontre essas tarefas e crie um mapa de processo que mostre o sistema atual.
EN Find these tasks and create a process map that shows the current system.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| mapa | map |
| atual | current |
PT É importante salientar que a nossa solução de marketplace possui um processo de validação de beneficiário que está em conformidade com a legislação e regulamentação atual contra lavagem de dinheiro.
EN It is also worth noting that our secure marketplace solution comes with a payee validation process that complies with current anti-money laundering legislation and regulations.
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
PT Você também pode manter o domínio no provedor atual e vinculá-lo ao site do Squarespace, seguindo um processo chamado mapeamento de domínio.
EN You can also keep the domain with your current provider and connect it to your Squarespace site by following a process called domain mapping.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
| português | inglês |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| processo | process |
| agente | agent |
| emails | emails |
| nossa | our |
| solução | solution |
| formulários | forms |
| feita | made |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual
EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| geradas | generated |
| rastreadas | tracked |
| processado | processed |
| linha | line |
| anomalias | anomalies |
| tempo | time |
| real | real |
| manual | manual |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| processo | process |
| ordem | order |
| intimação | subpoena |
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| novo | new |
| liberdade | liberty |
| colaboração | collaboration |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processo atual atual processo atual assinatura atual grupo atual programa atual cliente atual número atual ambiente atual panteão atual aconteceu situacao atual senha atual registrador atual atual mensagem uso atual preco atual taxa atual valor atual cenário atual guia atual web atual atual plataforma é estado atual cidade atual licença atual atual bandeira instalação atual hospedagem atual pesquisa atual experiência atual sistema atual economia atual aplicativos atual necessidade atual nível atual localização atual função atual crescimento atual estrutura atual caso atual ti atual atual membro infraestrutura atual nuvem atual minha atual janela atual visita atual solução atual atual campeão disponibilidade atual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe