Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processo por dentro" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo por dentro" de português para Tcheco

Traduções de processo por dentro

"processo por dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

processo a proces v
por a aby bude být chcete další do i jak jako je jejich jsou jste k když která které který mohou na našich nebo náš o po podle pokud pouze používat používání pro prostřednictvím proto první s se stránek stránky své také to tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky webových z za ze že

Tradução de português para Tcheco de processo por dentro

português
Tcheco

PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo

CS Offline pro analytické účely v rámci Kobo nebo k nabízení personalizovaných zážitků v rámci zážitku Kobo

PT Fique Por Dentro Das Últimas Notícias

CS Kontaktní Formulář Na Pozadí Se Vzorem

PT As ofertas são automaticamente atualizadas pelo Pinterest várias vezes durante o dia para obteres o máximo de cliques com o custo mais baixo possível por resultado, dentro do teu orçamento total.   

CS Nabídky spravuje Pinterest několikrát denně, aby bylo možné vyzkoušet a získat co nejvíce výsledků za co nejnižší cenu za výsledek a současně utratit celý váš rozpočet.   

PT Irá numa viagem de camelo, apreciando um espetáculo de falcoaria e fazendo uma excursão por uma charmosa vila beduína dentro da Reserva de Conservação do Deserto Al Marmoom, antes de experimentar um banquete ãrabe

CS Projedete se na hřbetu velblouda, budete svědky ukázky sokolnictví a vydáte se na prohlídku okouzlující beduínské vesničky v pouštní rezervaci Al Marmoom a den zakončíte nefalšovanou arabskou hostinou

PT Estamos ansiosos por falar contigo. Dentro de momentos, irás receber um e‑mail de um representante.

CS Nemůžeme se dočkat, až si s vámi popovídáme. Co nevidět obdržíte e-mail od našeho zástupce.

PT Por exemplo, para usar o plug-in da Acrobat dentro no navegador, selecione Usar Adobe Acrobat (no Firefox).

CS Pokud chcete v prohlížeči používat například zásuvný modul aplikace Acrobat, zvolte položku Použít Adobe Acrobat (v aplikaci Firefox).

PT Você também pode usar nossos modelos da web totalmente responsivos como o início fácil do seu processo de criação de web design e expandir qualquer um dos seus sites com nossos blocos feitos por designer.

CS Můžete také použít naše plně responzivní webové šablony jako snadný začátek procesu vytváření webdesignu a rozšířit libovolné z vašich webů pomocí našich bloků vytvořených designéry.

português Tcheco
pode můžete
usar použít
totalmente plně

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

português Tcheco
trabalho pracovní
ou nebo
dados data
sempre vždy
solução řešení

PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico

CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu

português Tcheco
nossa našeho
de v
serviços služby
e a
dados data
soluções řešení

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

português Tcheco
documentos dokumenty
sempre vždy
onlyoffice onlyoffice
solução řešení

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.

português Tcheco
e a
produto produktu

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

português Tcheco
várias více
produto produktu
uso použití

PT Há jogadores verdadeiros dentro dos idiotas?

CS Existují skuteční hráči uvnitř FreeShemalePornGames?

PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade

CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce

português Tcheco
vários více
sem bez
blog blogu
ou nebo
conteúdo obsah
modelos šablon

PT Dentro do último, você também encontrará Google Maps integrado, fotos ilimitadas, modelos da web, etc

CS V rámci posledně jmenovaného najdete také integrované Mapy Google, neomezené množství fotografií, webových šablon atd

português Tcheco
google google
web webových
etc atd
também také
modelos šablon

PT Preencha o formulário de login com seu endereço de e-mail e baixe modelos gratuitos para testar o modelo HTML5 da rede social dentro da rede de modelos de website do portfólio

CS Vyplňte přihlašovací formulář s vaší e -mailovou adresou a stáhněte si zdarma šablony k testování šablony HTML5 sociální sítě v rámci jejich sítě šablon webových portálů

português Tcheco
seu jejich
e a
gratuitos zdarma
website webových
social sociální
rede sítě

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

português Tcheco
trabalho pracovní
ou nebo
dados data
sempre vždy
solução řešení

PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico

CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu

português Tcheco
nossa našeho
de v
serviços služby
e a
dados data
soluções řešení

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

português Tcheco
documentos dokumenty
sempre vždy
onlyoffice onlyoffice
solução řešení

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

português Tcheco
várias více
produto produktu
uso použití

PT Dentro de uma semana, o vírus foi encontrado na Áustria, Austrália, Israel, Reino Unido e também foi relatado em vários outros países (Suíça, Suécia, EUA, Rússia, Chile, etc.).

CS Během týdne byl virus nalezen v Rakousku, Austrálii, Izraeli, ve Velké Británii a také byl hlášen z několika dalších zemí (Švýcarsko, Švédsko, USA, Rusko, Chile atd.).

português Tcheco
foi byl
etc atd
também také

PT Existem três versões de vírus "originais" conhecidas, que estão intimamente relacionadas e diferem apenas em algumas partes do código. Eles têm comprimentos diferentes, textos dentro do código de vírus e data de disparo:

CS Existují tři "původní" verze virů, které jsou velmi blízce příbuzné a liší se jen v několika částech jejich kódu. Mají různé délky, texty uvnitř kódu viru a datum spuštění:

português Tcheco
apenas jen
três tři

PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

português Tcheco
pessoais osobní
nossa naší

PT em um equipamento touchscreen dentro de um depósito ou espaço de montagem.

CS na tabletu ve skladu / montážní hale.

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.

CS Obvykle objednávku obdržíte během 2–3 týdnů. Šití trvá přibližně 9–12 dní a urychlené zaslání 2–4 dny. Pro více informací se prosím podívejte na dobu šití a dobu přepravy na stránce produktu.

português Tcheco
e a
produto produktu

PT Para respeitar os direitos das pessoas dentro e fora do Pinterest:

CS Respektujte práva ostatních nejen na Pinterestu a řiďte se následujícími pravidly:

PT Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções de reinicialização da palavra-passe.

CS Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro nastavení nového hesla.

PT Aplicativo incrível para fazer agendamentos em salões e spas. Adoro a facilidade de agendar a qualquer momento, dentro ou fora do horário comercial.

CS Absolutně úžasná aplikace pro rezervaci schůzí s salonky a lázněmi.

PT Excelente app de agendamento, porque permite reservar, pagar e avaliar com facilidade dentro da mesma plataforma.

CS Skvělá aplikace pro rezervaci, protože si můžete snadno objednat schůzky, platit a ohodnotit své zkušenosti z celé platformy.

PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas

CS Pokud je v inteligentním objektu více vrstev, rozbalí se do nové skupiny vrstev na panelu Vrstvy

PT Com o MetaMask, você se conecta a aplicativos descentralizados de dentro do seu navegador (ou aplicativo de celular)

CS MetaMask vám umožní připojit se k decentralizovaným aplikacím z vašeho prohlížeče (nebo prostřednictvím mobilní aplikace)

PT Conforme mencionado, o BNB tem muitos casos de uso dentro do ecossistema Binance e em outras plataformas, então cabe a você decidir como usar seus BNB

CS Jak již bylo zmíněno, BNB má mnoho možností využití jak v rámci ekosystému BNB Chain, tak i jinde, takže je na vás, abyste se rozhodli, jak svůj BNB využijete

PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.

CS Vyplňte a odešlete žádost. Můžete podat papírovou žádost nebo se přihlásit online. Stát musí na vaši žádost odpovědět do 45 dnů. Pokud jste invalidní, stát odpoví do 90 dnů.

PT Uma farmácia Walgreens está localizada dentro da entrada leste de nossa clínica Tampa St..

CS Lékárna Walgreens se nachází uvnitř východního vchodu naší kliniky Tampa St..

PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você receberá uma consulta para o MAT dentro de dois dias, se não no mesmo dia

CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne

PT Dentro da mente de um procrastinador

CS Uvnitř mysli mistra prokrastinátora

PT Clientes que operam dentro dos Termos de serviço não precisa se preocupar com limitações técnicas para domínios de emails, ou sites .

CS Zákazníci, kteří jednají v rámci podmínek služby se nemusíte starat o technická omezení pro e-mailové domény nebo webové stránky.

PT É grátis e fácil para publicar um trabalho. Apenas preencha com um título, descrição e orçamento e então ofertas competitivas virão dentro de minutos.

CS Zveřejnit práci je snadné a zdarma. Jednoduše vyplňte název, popis a rozpočet a soutěživé nabídky přijdou během několika minut.

PT É possível gerar receita com vídeos que usam música da PremiumBeat, desde que você não reivindique o conteúdo da música para si dentro do sistema de identificação de conteúdo do YouTube.

CS Videa, která používají hudbu PremiumBeat, můžete zpeněžit, pokud v systému ID obsahu na stránce YouTube neprohlásíte, že tento hudební obsah vlastníte.

PT Se você não recebeu uma mensagem com um link para download dentro de 20 minutos depois da sua compra, fale conosco

CS Pokud neobdržíte zprávu s odkazem pro stažení během 20 minut od dokončení nákupu, kontaktujte nás

PT Parceiros e anunciantes de terceiros: Podemos receber outras informações sobre si, como dados demográficos e as suas atividades dentro e fora dos Serviços Kobo através de parcerias, parceiros de retalho e anunciantes de terceiros.

CS Externí partneři a inzerenti: můžeme o vás získat další informace, jako jsou demografické údaje a vaše aktivita ve službách Kobo i mimo ně prostřednictvím partnerství, maloobchodních partnerů a externích inzerentů.

PT Estas tecnologias de recolha de dados permitem-nos compreender a sua atividade dentro e fora dos nossos Serviços Kobo e recolher e armazenar informações quando interagir com os Serviços Kobo que oferecemos a parceiros

CS Tyto technologie sběru údajů nám umožňují porozumět vaší aktivitě v našich službách Kobo i mimo ně a shromažďovat a ukládat informace při interakci se službami Kobo, které nabízíme partnerům

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.

português Tcheco
comentários komentáře
arquivo soubor
equipe týmem
usuários uživatelů

PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

português Tcheco
processo proces
de v
e a
do z
incluindo včetně
pms pms

PT Com otimização em todo o seu processo empresarial

CS Pro optima­lizaci celého procesu ve vaší společnosti

PT Uma fonte de dados importante provém dos seus veículos. Informações claras sobre o local, o consumo de combustível, a quilo­me­tragem e o estilo de condução podem ser aprovei­tadas para otimizar cada processo da operação da sua frota.

CS Důležitým zdrojem dat jsou vaše vozidla. Jasné informace ohledně polohy, spotřeby paliva, ujeté vzdálenosti a stylu jízdy můžou být využity k optima­lizaci všech kroků provozu vašeho vozového parku.

português Tcheco
estilo stylu

PT Existe uma interface única para criar e estilizar conteúdo, o que simplifica o processo. 

CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces. 

português Tcheco
para pro
conteúdo obsahu
processo proces
interface rozhraní
criar vytváření

PT Como a D-EDGE é compatível com PCI-DSS, o utilizador beneficia de um processo de PCI-DSS integral, que inclui os nossos sistemas e os nossos fornecedores financeiros

CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS

português Tcheco
processo proces
nossos našich

PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

português Tcheco
processo proces
integração integrace
documentação dokumentace
marketing marketing
trabalho práce
projeto projekt

PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana

CS Proces nanospřádání spočívá v pokládání polyuretanového roztoku z více než 200 000 trysek na podklad, kde se sbírá v podobě randomizované matrice a vytváří membránu

português Tcheco
processo proces
onde kde

Mostrando 50 de 50 traduções