PT Estes elementos ajudam o operador do sítio a compreender como funciona o seu sítio, como os visitantes interagem com o sítio e se pode haver problemas técnicos
"sítio web umas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Estes elementos ajudam o operador do sítio a compreender como funciona o seu sítio, como os visitantes interagem com o sítio e se pode haver problemas técnicos
EN These items help the website operator to understand how their site works, how visitors interact with the site, and whether there may be technical problems
PT O que quer que o seu sítio web faça por si? Um sítio web não é simplesmente uma colecção de páginas web, deve ser uma plataforma tudo-em-um para si e para os seus clientes
EN What do you want your website to do for you? A website is not simply a collection of web pages, it should be an all-in-one platform for you and your clients
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
notas | notes |
PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.
EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
notas | notes |
PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.
EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
importante | important |
construção | building |
outras | other |
forma | way |
PT Inicie rapidamente o seu sítio Web, pedindo a um perito Pixpa que lhe prepare o seu sítio Web. Grátis com planos profissionais e avançados anuais.
EN Launch your website quickly by getting a Pixpa Expert to setup your website for you. Free with annual Professional and Advanced plans.
português | inglês |
---|---|
inicie | launch |
rapidamente | quickly |
um | a |
grátis | free |
planos | plans |
avançados | advanced |
anuais | annual |
pixpa | pixpa |
PT Pode incluir um livro de visitas no seu sítio web que pode recolher e apresentar comentários, testemunhos, e comentários dos visitantes do seu sítio web.
EN You can include a guestbook in your website which can collect and showcase feedback, comments, testimonials, and comments from the visitors of your website.
português | inglês |
---|---|
incluir | include |
recolher | collect |
testemunhos | testimonials |
PT Os seguintes termos e condições regem toda a utilização do sítio web e do conteúdo, serviços e produtos disponíveis no sítio web ou através dele (tomados em conjunto, a "Plataforma")
EN The following terms and conditions govern all use of the website and content, services and products available at or through the website (taken together, the “Platform”)
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
disponíveis | available |
ou | or |
PT Carregar e alojar ficheiros (tais como o seu currículo ou folhas lacrimais) no seu website Pixpa. Permita aos visitantes do sítio descarregar facilmente ficheiros do seu sítio web.
EN Upload and host files (such as your resume or tear sheets) on your Pixpa website. Enable site visitors to download files easily from your website.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
ficheiros | files |
currículo | resume |
ou | or |
folhas | sheets |
permita | enable |
visitantes | visitors |
facilmente | easily |
pixpa | pixpa |
PT Pode alterar o tema do seu sítio web a qualquer momento com um único clique. O conteúdo do seu sítio é automaticamente adaptado ao novo tema.
EN You can change your website theme anytime with a single click. Your site content gets automatically adapted to the new theme.
português | inglês |
---|---|
alterar | change |
tema | theme |
clique | click |
conteúdo | content |
automaticamente | automatically |
adaptado | adapted |
ao | to |
PT Inclua texto de rodapé no seu sítio web. Mostrar informação sobre direitos de autor, detalhes de contacto ou qualquer outro texto no rodapé do seu sítio.
EN Include footer text in your website. Show copyright information, contact details or any other text in your site’s footer.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
texto | text |
rodapé | footer |
mostrar | show |
contacto | contact |
ou | or |
outro | other |
s | s |
PT Isto pode, por vezes, impedir os hackers de acederem ao seu sítio web carregando dados do utilizador a partir de um nó seguro mais próximo da localização geográfica do visitante do sítio
EN This may sometimes prevent hackers from accessing your website by loading user data from a secure node nearest to the site visitor's geographical location
português | inglês |
---|---|
pode | may |
impedir | prevent |
hackers | hackers |
carregando | loading |
dados | data |
visitante | visitor |
s | s |
PT Obtenha exposição deixando os visitantes do seu sítio partilhar o conteúdo do seu sítio nas redes sociais
EN Get exposure by letting your site visitors share your website content on social media
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
exposição | exposure |
visitantes | visitors |
seu | your |
conteúdo | content |
PT Se um utilizador visitar um sítio protegido por SSL, um símbolo de cadeado aparece antes do URL do sítio na barra de endereços do navegador.
EN If a user visits a site that is SSL secured, a padlock symbol appears before the site?s URL in the browser address bar.
português | inglês |
---|---|
se | if |
utilizador | user |
visitar | visits |
símbolo | symbol |
aparece | appears |
url | url |
barra | bar |
navegador | browser |
PT Porque precisa de um construtor de sítios web?Os construtores de sítios web proporcionam uma forma fácil e sem complicações de construir um sítio web sem ter de lidar com codificação complicada ou outras questões técnicas
EN Why do you need a website builder?Website builders provide an easy, hassle-free way of building a website without having to deal with complicated coding or other technical issues
português | inglês |
---|---|
os | you |
proporcionam | provide |
forma | way |
fácil | easy |
sem | without |
complicações | hassle |
codificação | coding |
ou | or |
outras | other |
questões | issues |
técnicas | technical |
sem complicações | hassle-free |
PT Em certas plataformas de alojamento web mais antigas, tais como Wordpress, pode aumentar a velocidade das páginas web deixando os servidores locais (parte de um CDN) armazenar e transmitir os dados do seu sítio web
EN On certain older web hosting platforms such as Wordpress, you can increase the speed of web pages by letting local servers (part of a CDN) store and transmit your website data
português | inglês |
---|---|
certas | certain |
wordpress | wordpress |
velocidade | speed |
locais | local |
cdn | cdn |
armazenar | store |
transmitir | transmit |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
ficheiros | files |
texto | text |
enviados | sent |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
visita | visit |
utiliza | use |
serviços | services |
vez | time |
s | s |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
ficheiros | files |
texto | text |
enviados | sent |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
visita | visit |
utiliza | use |
serviços | services |
vez | time |
s | s |
PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.
EN Checking your website manually could take forever. The web audit does it in seconds, saving you time and spotting weaknesses instantly.
português | inglês |
---|---|
verificação | checking |
manual | manually |
demorar | take |
auditoria | audit |
PT Está à procura de um construtor profissional de websites para fazer o seu novo website? Aqui estão os melhores construtores de sítios web que o ajudarão a criar um sítio web em pouco tempo.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
tempo | time |
PT As versões web das imagens apresentadas no seu sítio web não são contadas neste limite.
EN Web versions of images shown on your website are not counted in this limit.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
limite | limit |
PT Inclui imagens originais carregadas em galerias de clientes, ficheiros para produtos digitais e downloads. As versões web das imagens utilizadas no seu sítio web não são contadas neste limite.
EN Includes original images uploaded in client galleries, files for digital products and downloads. Web versions of images used on your website are not counted in this limit.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
imagens | images |
originais | original |
galerias | galleries |
clientes | client |
ficheiros | files |
downloads | downloads |
utilizadas | used |
limite | limit |
PT As ligações incorporadas permitem-lhe puxar conteúdos web externos e apresentá-los dentro do seu sítio web.
EN Embedded Links enable you to pull in external web content and present it within your website.
português | inglês |
---|---|
ligações | links |
conteúdos | content |
externos | external |
permitem | enable |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
abaixo | below |
integradas | integrated |
outras | another |
trabalho | work |
api | api |
aberta | open |
integrações | integrations |
locais | local |
s | s |
PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.
EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.
português | inglês |
---|---|
de | of |
veja | see |
registro | log |
commit | commit |
github | github |
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
informações | information |
valiosas | valuable |
ou | or |
interações | interaction |
possíveis | possible |
PT Aprenda mais sobre a história do Jardim em umas das atrações mais visitadas da região
EN Learn about the Story of Gardens at one of the region’s most visited attractions
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
atrações | attractions |
visitadas | visited |
região | region |
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
português | inglês |
---|---|
espetaculares | spectacular |
outras | other |
personalidade | character |
quedas | falls |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
português | inglês |
---|---|
palha | straw |
frescos | fresh |
férias | holidays |
natureza | nature |
PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras
EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code
português | inglês |
---|---|
solicitações | requests |
populares | popular |
permite | allows |
analisar | review |
código | code |
outras | other |
s | s |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
português | inglês |
---|---|
televisão | television |
vezes | sometimes |
PT Em 2019, o StatsBomb sediou uma conferência em Stamford Bridge, que iniclui apresentações de pesquisas e painéis de umas das melhores mentes da análise futebolística
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
português | inglês |
---|---|
statsbomb | statsbomb |
conferência | conference |
bridge | bridge |
apresentações | presentations |
painéis | panels |
melhores | greatest |
mentes | minds |
futebol | football |
PT Com o tempo, as mulheres usam as economias do grupo para dar pequenos empréstimos umas às outras para que possam investir em negócios, agricultura ou na educação de seus filhos
EN Over time, the women use the group savings to give small loans to each other so they can invest in businesses, agriculture, or their children’s educations
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mulheres | women |
usam | use |
economias | savings |
empréstimos | loans |
outras | other |
investir | invest |
negócios | businesses |
agricultura | agriculture |
ou | or |
s | s |
PT O mesmo espírito que criou a CARE 75 anos atrás - pessoas ajudando umas às outras em uma crise - impulsiona nosso trabalho hoje
EN The same spirit that created CARE 75 years ago—people helping one another in a crisis—drives our work today
português | inglês |
---|---|
espírito | spirit |
criou | created |
care | care |
pessoas | people |
ajudando | helping |
outras | another |
crise | crisis |
nosso | our |
trabalho | work |
hoje | today |
PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras
EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another
português | inglês |
---|---|
care | care |
mulheres | women |
locais | local |
África | africa |
organizar | organizing |
poupança | savings |
fundos | funds |
fazendo | making |
empréstimos | loans |
pequenas | small |
empresas | business |
outras | another |
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
permanentemente | permanently |
icloud | icloud |
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
português | inglês |
---|---|
semelhante | like |
parque | park |
alto | high |
vale | valley |
oferece | provides |
cenário | setting |
ideal | perfect |
férias | holidays |
lenzerheide | lenzerheide |
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
português | inglês |
---|---|
câmaras | cameras |
poe | poe |
reolink | reolink |
amp | amp |
desempenho | performing |
chuva | rain |
brilho | shine |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
português | inglês |
---|---|
gordura | fat |
firmemente | firmly |
queijo | cheese |
frito | fried |
PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
colinas | hills |
pegar | take |
PT Washington Park, um lugar para apreciar e ser apreciado em Denver, é onde está umas das pistas mais adequadas para pedestres na cidade
EN Washington Park, the place to see and be seen in Denver, just happens to be home to one of the most runner-friendly paths in town
português | inglês |
---|---|
washington | washington |
park | park |
denver | denver |
PT Participe na cerimônia com aparência formal e chique, depois mude a saia para umas calça ou jeans para a festa depois.
EN Attend your ceremony looking formal and chic, then change the skirt to a part of pants or jeans for the after-party.
português | inglês |
---|---|
cerimônia | ceremony |
formal | formal |
chique | chic |
mude | change |
saia | skirt |
ou | or |
festa | party |
participe | attend |
PT Unity é umas das habilidades de tecnologia com maior demanda e tem uma das maiores taxas de crescimento previstas para os próximos dois anos, mais de 39%.
EN Unity is one of the most in-demand tech skills and has one of the highest forecasted growth rates, at over 39% over the next two years.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
taxas | rates |
crescimento | growth |
PT Todos esses milionários pagaram entre 20 e 40 milhões de dólares por passarem umas pequenas férias no espaço
EN All these multimillionaires paid between $20 and $40 million for a brief trip to space
português | inglês |
---|---|
férias | trip |
espaço | space |
PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
ficheiro | file |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
outras | other |
ajustar | adjust |
área | area |
visível | visible |
permite | lets |
PT Bem-vindo ao Sapphic Eurotica, local onde você encontrará lindas garotas como Tina Kay, Nancy A, Kyra Queen e Veronica Moore curtindo umas as outras, se entregando em cenas com deliciosas, molhadas, íntimas e apaixonadas trepadas lésbicas
EN Welcome to Sapphic Eurotica! Here you'll find beautiful babes like Tina Kay, Nancy A, Kyra Queen and Veronica Moore pleasuring each other's wet pussies in intimate, passionate sex sessions
português | inglês |
---|---|
bem-vindo | welcome |
você | you |
garotas | babes |
nancy | nancy |
queen | queen |
outras | other |
encontrar | find |
tina | tina |
PT A suspensão Split Pivot foi reconcebida, com umas biqueiras mais compactas e rígidas para uma maior precisão na mudança de velocidade.
EN For this we have redesigned the Split Pivot suspension with more compact and stiffer dropouts for more precise gear changing.
português | inglês |
---|---|
suspensão | suspension |
mudança | changing |
PT Nós queremos as melhores equipes que podem assumir uma responsabilidade compartilhada pelos resultados da Equipe, e aprender umas com as outras
EN We want the best teams that can take a shared responsibility for the outcome of the Team, and learns from each other
português | inglês |
---|---|
assumir | take |
responsabilidade | responsibility |
resultados | outcome |
outras | other |
PT Muitas dependem umas das outras para alcançar seus objetivos estratégicos
EN Many dependent on each other to realise their strategic goals
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
estratégicos | strategic |
PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita
EN There’s no better place to enjoy a family vacation than this peaceful oasis, with all the comforts your heart could desire
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
férias | vacation |
família | family |
ambiente | place |
calmo | peaceful |
Mostrando 50 de 50 traduções