Traduzir "processo abrangente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo abrangente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de processo abrangente

português
inglês

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT processor from a batch process to a continuous process?

portuguêsinglês
vocêyou
pressãopressure
ouor
temperaturatemperature
processoprocess
contínuocontinuous
uhtuht

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

portuguêsinglês
nason
métricasmetrics
maismost
monitoramentomonitoring
abrangentecomprehensive
virtualizaçãovirtualization

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country. 

portuguêsinglês
processoprocess
contínuoongoing
materiaismaterials
formaçãotraining
utilizadoresuser
paísescountry

PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

portuguêsinglês
empresariaisenterprise
abrangentecomprehensive
atualizaupdate
com frequênciaregularly

PT Para gerenciar o processo, você precisa ter um roteiro de vendas. Com ele, é possível acompanhar o desempenho contínuo dos representantes e determinar oportunamente se é necessária assistência abrangente para atingir as metas.

EN To manage the process, you need to have a sales roadmap. With it, it’s possible to track the reps? ongoing performance and timely determine whether comprehensive assistance is needed to achieve the goals.

portuguêsinglês
roteiroroadmap
vendassales
contínuoongoing
representantesreps
determinardetermine
assistênciaassistance
abrangentecomprehensive
metasgoals

PT Além da modelagem de processo empresarial, o erwin Evolve inclui recursos de arquitetura empresarial. Vincule os processos de negócios às aplicações, tecnologias, organizações, locais e dados de suporte subjacentes para uma visão abrangente.

EN Beyond business process modeling, erwin Evolve includes enterprise architecture capabilities. Link business processes to the underlying applications, technologies, organizations, locations and supporting data for a comprehensive view.

portuguêsinglês
modelagemmodeling
erwinerwin
evolveevolve
incluiincludes
recursoscapabilities
arquiteturaarchitecture
vinculelink
locaislocations
dadosdata
subjacentesunderlying
visãoview
abrangentecomprehensive
suportesupporting

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country. 

portuguêsinglês
processoprocess
contínuoongoing
materiaismaterials
formaçãotraining
utilizadoresuser
paísescountry

PT Adote um processo de gerenciamento abrangente para garantir que os controles de segurança das informações atendam continuamente às nossas necessidades de segurança das informações.

EN Adopt an overarching management process to ensure that the information security controls meet our information security needs on an ongoing basis.

portuguêsinglês
adoteadopt
processoprocess
informaçõesinformation
nossasour
necessidadesneeds

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
abrangentecomprehensive
potencialpotential
tráfegotraffic
orgânicoorganic
ativamenteactively
ferramentastools
semrushsemrush
processoprocess
objetivosgoals

PT Além da modelagem de processo empresarial, o erwin Evolve inclui recursos de arquitetura empresarial. Vincule os processos de negócios às aplicações, tecnologias, organizações, locais e dados de suporte subjacentes para uma visão abrangente.

EN Beyond business process modeling, erwin Evolve includes enterprise architecture capabilities. Link business processes to the underlying applications, technologies, organizations, locations and supporting data for a comprehensive view.

portuguêsinglês
modelagemmodeling
erwinerwin
evolveevolve
incluiincludes
recursoscapabilities
arquiteturaarchitecture
vinculelink
locaislocations
dadosdata
subjacentesunderlying
visãoview
abrangentecomprehensive
suportesupporting

PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

portuguêsinglês
empresariaisenterprise
abrangentecomprehensive
atualizaupdate
com frequênciaregularly

PT Essa parte crucial do processo de gerenciamento de dados precisa acontecer para fornecer uma visão abrangente de clientes, parceiros e produtos

EN This crucial part of the data management process needs to happen to deliver a comprehensive view of customers, partners, and products

portuguêsinglês
partepart
crucialcrucial
processoprocess
gerenciamentomanagement
dadosdata
acontecerhappen
visãoview
abrangentecomprehensive
clientescustomers
parceirospartners

PT Este painel abrangente de automatização nos permitiu elevar o processo de automatização para um nível bastante avançado.

EN The comprehensible automation panel has allowed us to extend the automation process to very advanced.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

portuguêsinglês
nossasour
revistasjournals
enviadassubmitted
processoprocess
triagemscreening
manualmanual
necessáriorequire

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.

portuguêsinglês
uman
processoprocess
vendassales
estabelecidoestablished
começandostarting
zeroscratch
idealideal

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

portuguêsinglês
optamchoose
simplificastreamlines
automaçãoautomation
incentivarencourage
leadsleads

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

EN We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

portuguêsinglês
foiwere
possívelable
othe
basicamentebasically
automatizarautomate
loit

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

portuguêsinglês
processoprocess
vendassales
pipelinepipeline
adiçãoadding

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

portuguêsinglês
motivoreason
inteiroentire
emissãoissuance
qualificadoqualified
conduzirconduct
atividadesactivities

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.

portuguêsinglês
garanteguarantees
comunicaçãocommunication
processoprocess
portantotherefore
transparênciatransparency

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog

portuguêsinglês
cliqueclick
lápispencil
campofield
adicionaradd
previamentepreviously
criadocreated
atividadeactivity
diálogodialog

PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você

EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you

portuguêsinglês
atividadesactivities
processoprocess
agenteagent
emailsemails
nossaour
soluçãosolution
formuláriosforms
feitamade

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process

portuguêsinglês
apacheapache
kafkakafka
mensagensmessages
podemcan
ouor
adicionaisadditional

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

portuguêsinglês
formaway
notificaçõesnotifications
geradasgenerated
rastreadastracked
processadoprocessed
linhaline
anomaliasanomalies
tempotime
realreal
manualmanual

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

portuguêsinglês
divulgardisclose
informaçõesinformation
vocêyou
processoprocess
ordemorder
intimaçãosubpoena

PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.

EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.

portuguêsinglês
seif
processoprocess
novonew
liberdadeliberty
colaboraçãocollaboration

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

portuguêsinglês
gargalosbottlenecks
processoprocess
razõesreasons
projetosprojects
orçamentosbudgets
custoscost
adicionaisadded
atrasosdelays
todowhole
imprevisívelunpredictable

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

portuguêsinglês
ondewhere
gargalosbottlenecks

PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.

EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.

portuguêsinglês
eficienteefficient
takttakt
timetime

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

portuguêsinglês
processoprocess
ouor
ediçãoediting

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

portuguêsinglês
formatoformat
vídeovideo
disponívelavailable
plataformasplatforms
no momentocurrently

PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

portuguêsinglês
processoprocess
certificaçãocertification
rigorosorigorous
amplawide
revisãoreview
organizaçãoorganisation
desempenhoperformance
socialsocial
ambientalenvironmental
responsabilidadeaccountability
transparênciatransparency
moodlemoodle
bb

PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

portuguêsinglês
segurançasecurity
processoprocess
incluiincludes
idid
usuáriouser
controlescontrols
alteraçõeschange
robustosrobust
planoplan
detalhadodetailed
continuidadecontinuity
negóciosbusiness

PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo

EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage

portuguêsinglês
volumevolume
informaçõesinformation
comunicaçõescommunications
importantescritical
compartilhadasshared
processoprocess
relacionadasrelated
financiamentofinancing
ouor
vendasales
ativosasset
serbe
gerenciamentomanage

PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:

EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:

portuguêsinglês
avançadaadvanced
mantémkeeps
segurossafe
utilizeuse
inovadorinnovative
redaçãoredaction
aceleraraccelerate

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.

portuguêsinglês
resumosummary
planilhassheets
processoprocess
permanentepermanent
lotebatch
dadosdata

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.

portuguêsinglês
processoprocess
planejamentoplanning
treinamentotraining
ajudarhelp
acelerarspeed up
adaptaçãoadaptation
departamentosdepartments
solução de problemastroubleshooting

PT Guia do processo de recrutamento: como otimizar seu processo de seleção

EN How Carglass Reduced Time to Fill Urgent Job Openings by 80% with Pipefy

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

portuguêsinglês
processoprocess
usadouse
códigocode
javajava
awsaws
sdksdk

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

portuguêsinglês
experimentoexperiment
rapidamentequickly
experimentosexperiments
injeçãoinjection
falhafault
consoleconsole
selecionarselecting

PT Processo de Vendas: como mapear as etapas do seu Processo de Vendas

EN 51% of Sales Professionals Struggle to Find Leads: Here’s How to Be More Effective at Lead Generation in 2021

portuguêsinglês
vendassales

PT 10.3.5    Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

portuguêsinglês
seif
ouor
judiciallegal
informaçõesinformation
transferidastransferred
exigidasrequired
defesadefending

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portuguêsinglês
perdaloss
controlecontrol
processoprocess
canalchannel
vendedoressalespeople
diretamentedirectly
portantoso
preverpredict
avaliarassess
kpikpi

PT Gestão de vendas é o processo de desenvolvimento, planejamento, monitoramento e controle de todo o processo de venda de bens ou serviços da sua empresa

EN Sales management is the process of developing, planning, monitoring, and controlling the entire process of selling your company’s goods or services

portuguêsinglês
éis
planejamentoplanning
todoentire
ouor

Mostrando 50 de 50 traduções