PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
"guindaste sobre esteiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT serão construídas e montadas inteiramente pela Navantia-Windar, em Fene (Corunha), onde será instalado um guindaste sobre esteiras de 1.600 toneladas para a montagem final, e Avilés (Astúrias), respectivamente.
EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.
português | inglês |
---|---|
inteiramente | entirely |
onde | where |
montagem | assembly |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
manuseio | handling |
combustível | fuel |
real | actual |
implementado | implemented |
digital | digital |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
problemas | problems |
nuclear | nuclear |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
manuseio | handling |
combustível | fuel |
real | actual |
implementado | implemented |
digital | digital |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
problemas | problems |
nuclear | nuclear |
PT construção, guindaste, arquitetura, NYC, cidade de Nova York, preto e branco, edifícios, exterior do edifício, estrutura construída, desenvolvimento Public Domain
EN reverse, osmosis filter array, industry, factory, steel, pipe, industrial, technology, plant, tube Public Domain
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Será o primeiro arranha-céus em Toronto a ser construído com um sistema híbrido de suporte de exoesqueleto, e o guindaste de maior capacidade já utilizado na cidade foi trazido para instalar suas fundações
EN It will be the first high-rise in Toronto to be built with a hybrid exoskeleton support system, and the highest-capacity crane ever used in the city was brought in to install its foundation
PT Elevadores, escadas e esteiras rolantes
EN Lifts, escalators and moving walkways
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Elevadores, escadas e esteiras rolantes ›
EN Lifts, escalators and moving walkways ›
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Os OEM dependem do carregamento robótico automatizado para carregarem as peças que chegam em bandeja no compartimento de teste da máquina e, em seguida, descarregá-las nas esteiras
EN OEMs rely on machine tending to load parts which arrive on trays into a machine’s test nest, and then unload them onto conveyors
português | inglês |
---|---|
dependem | rely on |
peças | parts |
chegam | arrive |
teste | test |
máquina | machine |
PT ... com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel RST18 dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega Características ...
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
português | inglês |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
operacional | operational |
minutos | minutes |
entrega | delivery |
características | features |
PT ... encomendado com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após ...
EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
português | inglês |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
operacional | operational |
minutos | minutes |
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
EN ... extreme wide belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design ...
português | inglês |
---|---|
larga | wide |
transportadores | conveyors |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
português | inglês |
---|---|
correia | belt |
transportadores | conveyors |
PT ... Drive é a solução perfeita para todas as aplicações onde é necessário um alto nível de saneamento e limpeza. Transportadores de calha, esteiras retas e elevadores de braçadeira são apenas a principal ...
EN ... Trough conveyors, straight belt and clamp elevators are just the main application that can be realized with this product. Thermo Drive is the best way for conveying naked food products, holding together ...
português | inglês |
---|---|
drive | drive |
alto | best |
transportadores | conveyors |
elevadores | elevators |
PT Home Equipamentos Plataformas de lança elétricas e híbridas Plataformas de lança compactas e com esteiras
EN Home Equipment Electric & Hybrid Boom Lifts Compact Crawler Booms
PT Olhe para as palmeiras e o mar Arábico enquanto treina em esteiras de última geração, equipamentos de musculação, steppers, sacos de boxe e muito mais
EN Look out over palm trees and the Arabian Sea while working out on state-of-the-art treadmills, weight machines, stair steppers, punching bags and much more
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
desenvolvimentos | developments |
bem | well |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afetam | affect |
disponíveis | available |
é | stay |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
comentário | comment |
sobre | about |
pedido | order |
plataformas | platforms |
soluções | solutions |
on-line | online |
nosso | our |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
português | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
comprar | buying |
vender | selling |
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
sobre | about |
nossos | our |
experiência | experience |
suporte | support |
preços | pricing |
condições | policies |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
português | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
práticas | practices |
você | you |
controle | control |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
plataformas | platforms |
magic | magic |
gartner | gartner |
é | is |
solução | solution |
organização | organization |
hesite | hesitate |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.
EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance. Visit our Trust site for compliance certifications and details.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
nuvem | cloud |
visite | visit |
nosso | our |
site | site |
certificações | certifications |
informações | details |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
a | the |
pessoas | people |
arte | art |
financiadores | funders |
discussão | discussion |
apenas | only |
pega | pega |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
português | inglês |
---|---|
contacto | contact |
membros | members |
campos | fields |
perfil | profile |
personalizados | customized |
saber | learn |
trabalhar | working |
site | website |
social | social |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
português | inglês |
---|---|
consequentemente | consequently |
decente | decent |
mundo | world |
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
PT Quer saber mais sobre análises, mas não sabe por onde começar? Conheça tudo sobre os conceitos principais, as definições e as melhores práticas sobre o uso da análise de jogos neste artigo.
EN Want to know about analytics but don’t know where to begin? Learn all about the core concepts, definitions, and best practices around using game analytics in this article.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
conceitos | concepts |
principais | core |
definições | definitions |
jogos | game |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
lacnic | lacnic |
visitou | visited |
organizações | organizations |
internet | internet |
colômbia | colombia |
informar | information |
mão | hand |
etapa | stage |
implementação | deployment |
PT Prepara-te para as entrevistas Reflete previamente sobre a tua experiência profissional, sobre as tuas motivações, sobre a área de estudo em que pretendes investir o teu futuro e aponta todas essas ideias
EN Prepare for interviews Before your interview, reflect on your professional experience, on your motivations, on the area of study in which you intend to invest your future and note down all these ideas
português | inglês |
---|---|
reflete | reflect |
experiência | experience |
motivações | motivations |
área | area |
estudo | study |
futuro | future |
ideias | ideas |
PT - Escolher -Informações gerais sobre o UNFPAInformações sobre o site do UNFPAProblemas de recursos humanosSolicitações de mídiaConsultas sobre aquisiçõesPedidos de direitos autorais
EN - Select -General information on the work of UNFPAInquiries concerning the UNFPA websiteQuestions related to Human ResourcesMedia inquiriesProcurement inquiriesCopyright inquiries
português | inglês |
---|---|
escolher | select |
gerais | general |
o | the |
informações | information |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
português | inglês |
---|---|
os | you |
privacidade | privacy |
fornecem | provide |
perspectiva | perspective |
histórica | historical |
contexto | context |
internacional | international |
mostra | shows |
poder | power |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
conte | tell |
reservar | book |
enviar | sending |
PT Uma simples pesquisa no Google ou um bate-papo com engenheiros de software sobre o processo de contratação informará sobre as opiniões dos candidatos sobre as ferramentas e processos tradicionais de avaliação.
EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | search |
ou | or |
engenheiros | engineers |
contratação | hiring |
opiniões | opinions |
candidatos | candidates |
tradicionais | traditional |
avaliação | assessments |
informar | tell |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
desenvolvimentos | developments |
bem | well |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afetam | affect |
disponíveis | available |
é | stay |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
comentário | comment |
sobre | about |
pedido | order |
plataformas | platforms |
soluções | solutions |
on-line | online |
nosso | our |
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.
EN Brave News—like the Brave Browser—is completely private. Brave collects zero info about you, your searches, or the websites you visit.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
notícias | news |
completamente | completely |
privado | private |
coleta | collects |
informação | info |
sobre | about |
pesquisas | searches |
nem | or |
sites | websites |
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
PT Discussão sobre os estereótipos na representação cinematográfica de pessoas trans, sobre a construção de narrativas que desestabilizem estigmas e sobre a presença de artistas e profissionais trans em frente e atrás das cãmeras.
EN Discussion about the stereotypes in the cinematographic representations of trans people, about the narrative construction that desestabilizes stigmas and about the presence of trans professionals and artists in front and behind cameras.
português | inglês |
---|---|
discussão | discussion |
estereótipos | stereotypes |
pessoas | people |
construção | construction |
presença | presence |
artistas | artists |
profissionais | professionals |
PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.
EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.
português | inglês |
---|---|
terceiro | third |
último | last |
episódio | episode |
série | series |
fra | fra |
pensam | think |
significado | meaning |
casamento | marriage |
PT Esteja você procurando sobre invenções do século 20 ou sobre um guia de informação para segurança na tecnologia, você irá encontrar um mapa mental sobre isso em nossa biblioteca
EN Whether you’re looking for inventions of the 20th century or a guide on information security technology, chances are you will find a mind map about it in our library
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
informação | information |
segurança | security |
tecnologia | technology |
mapa | map |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.
EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.
português | inglês |
---|---|
atualizações | content |
falar | tell |
os | you |
postagem | post |
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
ou | or |
valor | value |
agregado | added |
aplicáveis | applicable |
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
sobre | about |
nossos | our |
experiência | experience |
suporte | support |
preços | pricing |
condições | policies |
PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.
EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance. Visit our Trust site for compliance certifications and details.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
nuvem | cloud |
visite | visit |
nosso | our |
site | site |
certificações | certifications |
informações | details |
PT Ele não costuma falar sobre a mulher aos alunos. "Mas ela tem influência sobre aquilo que ensino sobre os antibióticos".
EN He does not often mention his wife to his students. “But she has an influence on what I teach about antibiotics.”
português | inglês |
---|---|
costuma | often |
alunos | students |
influência | influence |
ensino | teach |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
a | the |
pessoas | people |
arte | art |
financiadores | funders |
discussão | discussion |
apenas | only |
pega | pega |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
português | inglês |
---|---|
contacto | contact |
membros | members |
campos | fields |
perfil | profile |
personalizados | customized |
saber | learn |
trabalhar | working |
site | website |
social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções