PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
Traduzir "esteira larga é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteira larga é" de português para inglês
Tradução de português para inglês de esteira larga é
português
inglês
EN ... extreme wide belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design ...
| português | inglês |
|---|---|
| larga | wide |
| transportadores | conveyors |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
| português | inglês |
|---|---|
| correia | belt |
| transportadores | conveyors |
PT Vestido casual chic preto na altura do joelho. Com barriga aberta com detalhe de alça larga, com uma manga curta fora do ombro, com uma alça de ombro larga presa na gargantilha larga. Para uma festa de graduação
EN Black boobtube knee length smart casual dress. With open tummy with strap detail, with an off shoulder short sleeve, with one shoulder wide strap attached to a wide choker. For a graduation party
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| preto | black |
| joelho | knee |
| aberta | open |
| detalhe | detail |
| alça | strap |
| larga | wide |
| manga | sleeve |
| curta | short |
| ombro | shoulder |
| festa | party |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| limite | limit |
| mensal | monthly |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| reduzir | reduce |
| ou | or |
| atualizar | upgrade |
PT Saia da esteira das conversas em grupo.
EN Step off the group chat treadmill.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | chat |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| perto | close |
| animais | animals |
| aquário | aquarium |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| a | the |
| rapidamente | quickly |
| soluções | solutions |
| portas | door |
| máscaras | masks |
PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira 3530702 Foto de stock no Vecteezy
EN Black young woman laughing while lying with her dog on mat 3530702 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| negra | black |
| rindo | laughing |
| cachorro | dog |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira Foto gratuita
EN Black young woman laughing while lying with her dog on mat Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| negra | black |
| rindo | laughing |
| cachorro | dog |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira 3609395 Vídeo stock no Vecteezy
EN close up parcels in blue box on conveyor 3609395 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| feche | close |
| caixa | box |
| azul | blue |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira Vídeo Pro
EN close up parcels in blue box on conveyor Pro Video
| português | inglês |
|---|---|
| feche | close |
| caixa | box |
| azul | blue |
| vídeo | video |
PT Correção da esteira Peloton Tread pronta, mas ainda não Tread Plus
EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| pronta | ready |
PT barbearia, escova, navalha, barbeiro, loja, creme, espuma, prato, aço, esteira Public Domain
EN vintage carpenter tools, Vintage, Carpenter, Tools, business, wood - Material, old, old-fashioned, antique, door Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| loja | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
EN Each system is built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum frame that is optimized to belt height and width and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira
EN Cognex 3-Sided Barcode Reading Tunnels for logistics are modular by design and are shipped as single units, that are optimized to belt height and width
| português | inglês |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| logística | logistics |
| design | design |
| enviados | shipped |
| otimizadas | optimized |
| código de barras | barcode |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
PT Riad – A Arábia Saudita está mudando, e rápido, na esteira do plano plurianual de abertura e diversificação da economia chamado de Visão 2030. A
EN Riyadh – Saudi Arabia is changing fast in the wake of the pluriannual plan for opening and diversifying its economy called Vision 2030. This ANBA
| português | inglês |
|---|---|
| saudita | saudi |
| mudando | changing |
| rápido | fast |
| plano | plan |
| economia | economy |
| chamado | called |
| visão | vision |
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
EN Each system is built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum frame that is optimized to belt height and width and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira
EN Cognex 3-Sided Barcode Reading Tunnels for logistics are modular by design and are shipped as single units, that are optimized to belt height and width
| português | inglês |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| logística | logistics |
| design | design |
| enviados | shipped |
| otimizadas | optimized |
| código de barras | barcode |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| automaticamente | automatically |
| e | and |
| uma | a |
PT Manter a esteira sob observação contínua durante a operação permite a detecção de atuais ou potenciais defeitos. Quando a linha é encerrada diariamente, as peças com defeito podem ser localizadas e substituídas.
EN Keeping the belt under continuous observation during operation allows for the detection of current or potential defects. When the line shuts down daily, the defective parts can be located and replaced.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| observação | observation |
| contínua | continuous |
| operação | operation |
| permite | allows |
| detecção | detection |
| atuais | current |
| ou | or |
| potenciais | potential |
| defeitos | defects |
| linha | line |
| diariamente | daily |
| peças | parts |
| podem | can |
| ser | be |
| localizadas | located |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
| português | inglês |
|---|---|
| estações | stations |
| independente | standalone |
| capazes | able |
| localizar | locate |
| peça | part |
PT A maneira mais rápida e eficiente de ler esses códigos é apresentar uma grande variedade de componentes em uma bandeja, seja em uma esteira ou apresentada por um robô, e ler todos os códigos simultaneamente.
EN The fastest and most efficient way to read these codes is to present a large array of components in a tray, either on a conveyor or presented by a robot, and read all the codes simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| códigos | codes |
| apresentar | present |
| variedade | array |
| componentes | components |
| bandeja | tray |
PT Além disso, essas soluções podem ler códigos de maneira omnidirecional e em altas perspectivas, pois nem sempre as sacolas estão alinhadas na esteira
EN In addition, these solutions can read codes omni-directionally and at high perspectives, as totes are not always aligned on the belt
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| podem | can |
| códigos | codes |
| altas | high |
| perspectivas | perspectives |
| alinhadas | aligned |
PT Além disso, captura e fornece medições de comprimento, largura e altura e dados posicionais do objeto (onde está na esteira)
EN In addition, it captures and outputs length, width, and height measurements and object positional data (where it is on the belt)
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| objeto | object |
PT Os pacotes podem cair da esteira ou pode não haver leitura adequada de um código.
EN Packages may fall off the belt or a code may not be read properly.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| cair | fall |
| ou | or |
| leitura | read |
| um | a |
| código | code |
PT Uma solução de mãos livres significa que o operador pode facilmente mover a embalagem ou o envelope pelo campo de visão do leitor e colocá-lo na esteira de indução
EN A hands-free solution means the operator can easily swing the package or envelope through the reader’s field of view and place it on the induction belt
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| mãos | hands |
| livres | free |
| significa | means |
| operador | operator |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| embalagem | package |
| ou | or |
| envelope | envelope |
| campo | field |
| visão | view |
| leitor | reader |
| indução | induction |
PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio
EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| operador | operator |
| pode | can |
| embalagem | package |
| indução | induction |
| código | code |
| inicia | starts |
| envio | ship |
PT Os leitores de código de barras por imagem DataMan 262X decifram os códigos da caixa de cigarros nos dois lados da transportadora, parando a esteira em caso de leitura ruim
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| lados | sides |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ruim | bad |
PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...
EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | cartons |
| embalagem | containers |
| múltiplas | multi |
PT ... programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral é baseada na tecnologia AmbaFlex de via única. A diferença está no desenho do ...
EN ... specially designed to handle rigid items with the same form factor. The spiral conveyor is based on the AmbaFlex single track technology. The difference is in the belt design with the scorpion back ...
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | specially |
| manusear | handle |
| fator | factor |
| espiral | spiral |
| tecnologia | technology |
| única | single |
PT ... A série SpiralVeyor SVo é a solução econômica para o manuseio de caixas com tamanhos repetitivos no programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral ...
EN ... the AmbaFlex SpiralVeyor programme. It is specially designed to handle rigid items with the same form factor. The spiral conveyor is based on the AmbaFlex single track technology. The difference is in the belt design ...
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | specially |
| manusear | handle |
| fator | factor |
| espiral | spiral |
| com | based |
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
| português | inglês |
|---|---|
| enchimento | filling |
| utilizado | used |
| máquinas | machine |
| produção | producing |
| concreto | concrete |
| transportador | conveyor |
PT Na esteira dessa tragédia histórica e do apoio esmagador, aumentamos a capacidade e respondemos com vigor renovado no...
EN On the heels of this historic tragedy, and overwhelming support, we increased capacity and responded with renewed vigor in the...
| português | inglês |
|---|---|
| tragédia | tragedy |
| histórica | historic |
| apoio | support |
| capacidade | capacity |
| renovado | renewed |
| no | in |
PT Na esteira da histórica sentença proferida pela Corte Interamericana de Direitos Humanos, nossos colegas em Sarayaku emitiram a seguinte manifestação de agradecimento por toda a solidariedade que sentiram ao longo dos anos.
EN In the wake of the historic sentence coming forth from the Inter-American Court of Human Rights, our colleagues in Sarayaku issued the following expression of appreciation for all the solidarity they have felt over the years.
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| sentença | sentence |
| corte | court |
| humanos | human |
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| solidariedade | solidarity |
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| perto | close |
| animais | animals |
| aquário | aquarium |
| tubarões | sharks |
| arraias | stingrays |
PT Atletas de todo nível podem se beneficiar bastante de treinos de corrida em esteira. Há quem diga que não tem a mesma ?
EN Treadmill running is popular with athletes of every ability allowing runners to control pace and gradient at the touch of a button. ?
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| podem | ability |
PT Correção da esteira Peloton Tread pronta, mas ainda não Tread Plus
EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| pronta | ready |
PT A Amazfit de Huami vai atrás de Peloton com o HomeStudio, uma esteira muito sofisticada
EN Huami's Amazfit goes after Peloton with HomeStudio, a very fancy treadmill
| português | inglês |
|---|---|
| vai | goes |
| uma | a |
| muito | very |
| s | s |
PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
| português | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| pouco | slightly |
| chamado | called |
| detalhes | details |
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
EN Build your own private wide area network (WAN) over our network
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| rede | network |
| área | area |
| larga | wide |
| wan | wan |
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| gestão | management |
| larga | large |
| escala | scale |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| correções | fixes |
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| scrum | scrum |
| larga | large |
| escala | scale |
| less | less |
PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket
EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket
| português | inglês |
|---|---|
| encontra | finds |
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
| larga | large |
| escala | scale |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| o | home |
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| infinity | infinity |
| vantagem | advantage |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| escala | scale |
| volumes | volume |
| pega | pega |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| português | inglês |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| capturar | capturing |
| mudanças | changes |
| larga | large |
| escala | scale |
| sistema | system |
| regra | rule |
| conveniente | convenient |
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
| português | inglês |
|---|---|
| uma | of |
| colaboração | collaboration |
| eficiente | efficient |
| transformação | transformation |
| escala | scale |
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| tecnologias | technologies |
| opentext | opentext |
| soluções | solutions |
| documentos | document |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| complexos | complex |
| larga | large |
| escala | scale |
| pode | can |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| usuário | user |
| atualizado | updated |
| navegação | navigation |
| configurações | configurations |
| domínio | domain |
| larga | large |
| escala | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esteira larga é esteira esteira ou apresentada caminhe pela esteira esteira de enchimento esteira public domain única esteira transportadora largura da esteira esteira inicia correção da esteira esteira foto gratuita esteira do novo corrida em esteira esteira do plano larga escala banda larga larga experiência larga larga escala através consumo banda larga larga escala e banda larga gigabit saia larga banda larga gratuitamente banda larga móvel escala larga banda larga doméstica área larga saia longa larga larga gama cauda larga larga escala usando larga através larga e banda larga 802 implantadas em larga manga larga estrada larga alça larga banda larga lhe banda larga ficaram scrum em larga larga escala dessa banda larga super parte mais larga correia mais larga center de larga eficiente em larga via banda larga alterações em larga
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe