Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guindaste sobre esteiras" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guindaste sobre esteiras" de português para francês

Traduções de guindaste sobre esteiras

"guindaste sobre esteiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sobre a afin afin de ai ainsi ainsi que application au aussi autre autres aux avant avantages avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment concernant concerne contenu dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ des des données dessous données dont du détails d’informations elle en en plus est et et de faire fait façon font grand il ils information jour la le les les données leur leurs lorsque l’utilisation mais manière meilleures même ne non notre nous nous avons nous sommes nouvelles obtenir on ont ou où pages par par exemple pas personnelles peut peuvent plus plus de plus grand pour pouvez produits propos propre qu quand que qui relatives renseignements s sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une utilisateurs utilisation utiliser utilisons vie voir vos votre vous vous avez vue y y compris à à la également équipe été êtes être

Tradução de português para francês de guindaste sobre esteiras

português
francês

PT Você está em construção? Então, as imagens de um guindaste ou de um homem com um capacete serão adequadas ao nome da marca

FR Êtes-vous en construction? Ensuite, les images d'une grue ou d'un homme dans un casque seront appropriées sur le nom de la marque

português francês
construção construction
imagens images
homem homme
capacete casque
adequadas appropriées

PT Os que querem sentir a incrível adrenalina, podem saltar de um guindaste no Porto de Hamburgo ou saltar de paraquedas na ilha de Sylt no Mar do Norte

FR Les fanas d’adrénaline auront des sensations fortes en faisant du saut à l’élastique depuis une grue dans le port de Hambourg ou en sautant en parachute à Sylt, une île de la mer du Nord

português francês
porto port
hamburgo hambourg
norte nord

PT Isso acrescenta muito ao jogo, porque você pode abaixar o guindaste na água da mesma forma que o navio faria na vida real.

FR Cela ajoute beaucoup au jeu parce que vous pouvez abaisser la grue dans leau comme le ferait le navire dans la vraie vie.

português francês
acrescenta ajoute
muito beaucoup
jogo jeu
água leau
navio navire
vida vie

PT Será o primeiro arranha-céus em Toronto a ser construído com um sistema híbrido de suporte de exoesqueleto, e o guindaste de maior capacidade já utilizado na cidade foi trazido para instalar suas fundações

FR Ce sera la première tour de Toronto à être construite avec un système de support hybride à exosquelette, et la grue de plus grande capacité jamais utilisée dans la ville a été amenée pour installer ses fondations

PT Você está em construção? Então, as imagens de um guindaste ou de um homem com um capacete serão adequadas ao nome da marca

FR Êtes-vous en construction? Ensuite, les images d'une grue ou d'un homme dans un casque seront appropriées sur le nom de la marque

PT 8 aparelhos para exercícios aeróbicos, incluindo elíptico, bicicleta ergométrica e esteiras

FR 8 appareils de cardio-training, dont un vélo elliptique, un vélo d’exercice et un tapis de course

português francês
aparelhos appareils
bicicleta vélo

PT Muitos fabricantes de periféricos agora têm seus próprios carregadores sem fio, incluindo Anker, Belkin, Logitech, Moshi e Mophie. Alguns deles se parecem com esteiras ou almofadas, outros como suportes de mesa.

FR De nombreux fabricants de périphériques ont désormais leurs propres chargeurs sans fil, notamment Anker, Belkin, Logitech, Moshi et Mophie. Certains dentre eux ressemblent à des tapis ou des coussins, dautres à des supports de bureau.

português francês
fabricantes fabricants
agora désormais
carregadores chargeurs
fio fil
incluindo notamment
e et
almofadas coussins
outros dautres
suportes supports
mesa bureau
logitech logitech

PT Ela pode produzir até quatro variedades diferentes em até 12 esteiras simultaneamente.

FR Elle peut produire jusqu'à quatre variétés différentes sur 12 voies maximum simultanément.

português francês
ela elle
pode peut
produzir produire
quatro quatre
variedades variétés
diferentes différentes
simultaneamente simultanément

PT Os OEM dependem do carregamento robótico automatizado para carregarem as peças que chegam em bandeja no compartimento de teste da máquina e, em seguida, descarregá-las nas esteiras

FR Les fabricants OEM utilisent la surveillance des machines pour charger les pièces dans la zone de test d’une machine à partir des bacs et les décharger sur les convoyeurs

português francês
carregamento charger
teste test
máquina machine
oem oem

PT ... com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel RST18 dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega Características ...

FR ... meilleure option pour le terrain particulier. Le convoyeur mobile RST18 se replie hydrauliquement et est opérationnel dans les 10 minutes suivant la livraison Caractéristiques et avantages Convoyeur ...

português francês
terreno terrain
móvel mobile
operacional opérationnel
minutos minutes
entrega livraison

PT ... encomendado com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após ...

FR ... meilleure option pour le terrain particulier. Le convoyeur mobile se replie hydrauliquement et est opérationnel dans les 10 minutes qui suivent la livraison. Caractéristiques et avantages Convoyeur ...

português francês
terreno terrain
móvel mobile
operacional opérationnel
minutos minutes

PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...

FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...

português francês
larga large

PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...

FR Les SpiralVeyor de la série SVe sont des convoyeurs hélicoïdaux à tapis très large du programme de convoyeurs SpiralVeyor AmbaFlex. Ils sont spécialement conçus pour la manutention de produits et colis ...

português francês
larga large
mais très

PT ... Drive é a solução perfeita para todas as aplicações onde é necessário um alto nível de saneamento e limpeza. Transportadores de calha, esteiras retas e elevadores de braçadeira são apenas a principal ...

FR ... meilleur moyen de transporter des produits alimentaires nus, tout en conservant les avantages des convoyeurs à chaîne modulaires et des convoyeurs à bande. ...

português francês
alto meilleur

PT Receba alertas instantâneos se qualquer pessoa não autorizada entrar em uma área restrita em volta das esteiras transportadoras e minimize a perda ou atraso de bagagens utilizando alertas automáticos

FR Recevez des alertes instantanées si une personne non autorisée accède à une zone restreinte autour des tapis roulants et réduisez le nombre de bagages manquants ou retardés avec des alertes automatiques

português francês
receba recevez
alertas alertes
área zone
e et
atraso retard
automáticos automatiques
em volta autour

PT “Você aprende sobre determinação, aprende sobre competição, aprende sobre disciplina, aprende sobre atitude, aprende sobre pontos fortes, aprende sobre comunicação

FR «On apprend la détermination, on apprend la compétition, on apprend la discipline, on apprend l'attitude, on apprend les forces, on apprend la communication

português francês
aprende apprend
determinação détermination
competição compétition
disciplina discipline
atitude attitude
fortes forces

PT “Você aprende sobre determinação, aprende sobre competição, aprende sobre disciplina, aprende sobre atitude, aprende sobre pontos fortes, aprende sobre comunicação

FR «On apprend la détermination, on apprend la compétition, on apprend la discipline, on apprend l'attitude, on apprend les forces, on apprend la communication

português francês
aprende apprend
determinação détermination
competição compétition
disciplina discipline
atitude attitude
fortes forces

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

português francês
políticas politiques
iniciativas initiatives
mantenha restez
informado informé
mais recentes dernières

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !

português francês
discogs discogs
comprar achats
outro autres
vender ventes

PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições

FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles

português francês
feedback feedback
nossos nos
experiência expérience
preços prix
e et
condições règles

PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.

FR Découvrez nos principales FAQ sur la confidentialité, la sécurité, la fiabilité et la conformité du cloud. Consultez notre site Trust Center pour obtenir des détails et des certifications sur la conformité.

português francês
perguntas consultez
nuvem cloud
site site
saber découvrez
certificações certifications
obter obtenir
informações détails
conformidade conformité

PT Este domínio contém informações de baixo nível sobre o status de um dispositivo iOS. Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.

FR Ce domaine contient des informations de bas niveau sur l'état d'un appareil iOS. Par exemple, vous pouvez en savoir plus sur sa configuration réseau, ou sur les réseaux Wi-Fi ou VPN auxquels il s'est récemment connecté.

português francês
contém contient
ios ios
vpns vpn
recentemente récemment
s s

PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias

FR Les Américains parlent en moyenne à 15 personnes d’un mauvais service à la clientèle et à 11 personnes d’un bon service, ce qui confirme le vieil adage selon lequel les mauvaises nouvelles se propagent plus vite que les bonnes nouvelles

português francês
média moyenne
mau mauvais
e et
notícias nouvelles

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

FR Je vois des gens parler de "Word Press web hosting", j'ai donc pensé que je ferais un poste à ce sujet et éclaircirait quelques questions et préoccupations à ce sujet

português francês
word word
hosting web
e et
preocupações préoccupations

PT Fizemos três perguntas sobre as linguagens usadas pelas pessoas. Primeiro, perguntamos sobre o uso de qualquer uma no ano passado, depois perguntamos sobre as linguagens primárias (até três) e, por último, pedimos que elas fossem classificadas.

FR Nous avons posé trois questions sur les langages utilisés. La première portait sur tout langage utilisé l'année dernière, la deuxième sur les langages principaux (jusqu'à trois) et enfin la troisième demandait de les classer.

português francês
linguagens langages
por último enfin

PT Sobre relatórios de campanhas de e-mail Sobre relatórios de automação Relatórios de página de destino Relatórios de anúncios do Facebook Sobre os relatórios de publicações em redes sociais

FR À propos des rapports des campagnes d’e-mailing À propos des rapports d'automatisation Rapports sur les pages de destination Rapports liés aux annonces Facebook À propos des rapports liés aux publications sur les réseaux sociaux

português francês
relatórios rapports
automação automatisation
destino destination
facebook facebook
publicações publications

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

português francês
bem bien
consequentemente par conséquent
decente décente
mundo monde

PT Quer saber mais sobre análises, mas não sabe por onde começar? Conheça tudo sobre os conceitos principais, as definições e as melhores práticas sobre o uso da análise de jogos neste artigo.

FR Vous voulez en savoir plus sur Analytics, mais vous ne savez pas par où commencer ? Découvrez dans cet article les concepts de base, les définitions et les meilleures pratiques en matière d'analyse des jeux.

português francês
começar commencer
conceitos concepts
definições définitions
jogos jeux

PT Notificá-lo sobre atualizações médicas de doadores ou o status da sua conta de armazenamento; atualizar você sobre o status do seu pedido de doador; confirmando sua identidade quando você solicita informações sobre sua própria conta

FR Vous informer des mises à jour médicales des donneurs ou de l'état de votre compte de stockage; vous informer de l'état de votre demande de donateur; confirmer votre identité lorsque vous demandez des informations sur votre propre compte

português francês
doadores donneurs
conta compte
armazenamento stockage
pedido demande
doador donateur
quando lorsque
status état
identidade identité

PT Por outro lado, os impostos indiretos são cobrados sobre a venda e o fornecimento de bens e serviços, respectivamente, e o ônus de cobrar e depositar os impostos recai sobre os vendedores, e não diretamente sobre os assalariados.

FR D'un autre côté, des impôts indirects sont prélevés sur la vente et la fourniture de biens et services respectivement et la charge de percevoir et de déposer les taxes incombe aux vendeurs au lieu des évaluateurs directement.

português francês
venda vente
fornecimento fourniture
bens biens
serviços services
respectivamente respectivement
vendedores vendeurs
diretamente directement
lado côté

PT Para saber mais sobre jogo em outras plataformas, e sobre nosso empenho em continuar oferecendo conteúdo robusto pós-lançamento, veja mais informações em nosso blog sobre crossplay.

FR Pour plus d'informations sur le cross-play, ainsi que sur notre engagement de renforcer la mise en place de contenus post-lancement, des renseignements complémentaires sont disponibles dans notre billet de blog dédié au cross-play.

português francês
nosso notre

PT Rüdiger Maas, que pesquisa sobre as gerações, fala sobre as diferenças e as semelhanças entre jovens e idosos e sobre as chances e os riscos da próxima geração.

FR Le chercheur spécialiste des générations Rüdiger Maas sur les différences et les points communs entre jeunes et vieux et sur les risques encourus par la génération à venir.

português francês
diferenças différences
e et
jovens jeunes
riscos risques

PT - Escolher -Informações gerais sobre o UNFPAInformações sobre o site do UNFPAProblemas de recursos humanosSolicitações de mídiaConsultas sobre aquisiçõesPedidos de direitos autorais

FR -Sélectionner-Informations générales sur le travail de l'UNFPADemandes de renseignements concernant le site Web de l'UNFPAQuestions relatives aux ressources humainesDemandes des médiasEnquêtes sur l'approvisionnementDemandes de droits d'auteur

português francês
escolher sélectionner
gerais générales
recursos ressources
direitos droits
autorais auteur
informações renseignements

PT Uma simples pesquisa no Google ou um bate-papo com engenheiros de software sobre o processo de contratação informará sobre as opiniões dos candidatos sobre as ferramentas e processos tradicionais de avaliação.

FR Une simple recherche sur Google ou une conversation avec des ingénieurs logiciels concernant le processus d'embauche vous renseignera sur les opinions des candidats sur les outils et processus d'évaluation traditionnels.

português francês
simples simple
pesquisa recherche
engenheiros ingénieurs
contratação embauche
opiniões opinions
candidatos candidats
e et
tradicionais traditionnels
avaliação évaluation

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.

português francês
políticas politiques
iniciativas initiatives
mantenha restez
informado informé
mais recentes dernières

PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.

FR La fonction Actualités Brave, tout comme le navigateur Brave, est totalement privée. Brave ne recueille aucune information vous concernant, qu?il s?agisse de vous, de vos recherches ou des sites que vous consultez.

português francês
navegador navigateur
coleta recueille
pesquisas recherches

PT Você precisa de informações sobre a economia alemã, sobre as possibilidades de investimentos ou sobre a fundação de uma filial ou firma na Alemanha? Aqui, você encontra as respostas.

FR Vous avez besoin d’informations sur l’économie allemande, les possibilités d’investissement ou la création d’une succursale ou d’une entreprise en Allemagne ? Vous trouverez des réponses ici.

português francês
possibilidades possibilités
investimentos investissement
fundação entreprise
filial succursale
alemanha allemagne
encontra trouverez
economia économie

PT Esteja você procurando sobre invenções do século 20 ou sobre um guia de informação para segurança na tecnologia, você irá encontrar um mapa mental sobre isso em nossa biblioteca

FR Que vous cherchiez des inventions du 20ème siècle ou un guide d'information sur la technologie de sécurité, vous avez toutes les chances de trouver une carte mentale correspondant dans notre bibliothèque

português francês
século siècle
informação information
mapa carte
mental mentale
biblioteca bibliothèque

PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.

FR Dans cette revue des dernières mises à jour Onlypult, nous voulons vous parler des nouvelles fonctionnalités de notre mini-site Builder et de la publication directe dans la galerie Instagram depuis Publication.

português francês
análise revue
recursos fonctionnalités
builder builder
e et
postagem publication
direta directe
galeria galerie
instagram instagram
mais recentes dernières

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

FR Nonobstant ce qui précède, la taxe de vente, la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) peuvent être facturées conformément aux lois et règlements applicables

português francês
vendas vente
e et
agregado ajoutée
aplicáveis applicables

PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições

FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles

português francês
feedback feedback
nossos nos
experiência expérience
preços prix
e et
condições règles

PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.

FR Découvrez nos principales FAQ sur la confidentialité, la sécurité, la fiabilité et la conformité du cloud. Consultez notre site Trust Center pour obtenir des détails et des certifications sur la conformité.

português francês
perguntas consultez
nuvem cloud
site site
saber découvrez
certificações certifications
obter obtenir
informações détails
conformidade conformité

PT Este domínio contém informações de baixo nível sobre o status de um dispositivo iOS. Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.

FR Ce domaine contient des informations de bas niveau sur l'état d'un appareil iOS. Par exemple, vous pouvez en savoir plus sur sa configuration réseau, ou sur les réseaux Wi-Fi ou VPN auxquels il s'est récemment connecté.

português francês
contém contient
ios ios
vpns vpn
recentemente récemment
s s

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »

português francês
programas programmes
oferecer offrir
mais davantage
clientes clients
e et
discussão discussion
pega pega
ser devient

PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou transacções (incluindo donativos) connosco e enviar-lhe informações sobre as funcionalidades do nosso Website ou sobre a Girl Up;

FR Communiquer avec vous au sujet de votre compte ou de vos transactions (y compris les dons) avec nous et vous envoyer des informations sur les fonctionnalités de notre site Web ou sur Girl Up ;

português francês
comunicar communiquer
conta compte
transacções transactions
e et
informações informations
enviar envoyer

PT Para saber mais sobre o programa Privacy Shield e sobre como cumprimos os Princípios do Privacy Shield, acesse nossa página de Privacidade e Segurança aqui, onde disponibilizamos nosso aviso sobre o Privacy Shield UE-EUA e Suíça-EUA

FR Pour en savoir plus sur le programme Privacy Shield et sur la façon dont nous respectons ses principes, consultez notre page Confidentialité et Sécurité

PT A Euronews conversou com Abderrahim Manar Slimi, do Centro Magrebino de Estudos sobre a Segurança, sobre sobre o Saara Ocidental.

FR Le dirigeant des indépendantistes sahraouis, Brahim Ghali est hospitalisé en Espagne depuis mi-avril, provoquant une crise diplomatique avec le Maroc

PT Caso contrário, se a nova página "Sobre" estiver em seudominio.com/sobre-nos, quem acessar o URL /sobre encontrará um "erro 404 Página Não Encontrada".

FR Sinon, si votre nouvelle page À propos se trouve sur votredomaine.com/a-propos-de-nous, toute personne qui consulte l’URL /a-propos recevra une « Erreur 404 / Page introuvable ».

PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.

FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.

PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.

FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.

Mostrando 50 de 50 traduções