Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wilden het beste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilden het beste" de holandês para inglês

Traduções de wilden het beste

"wilden het beste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
beste a a lot about across all also and more are around as at at the be beautiful best better but by different features for for the from great greatest have how in in the is just level like lot many more most need no not of of the on on the one only other out over price product quality re right secure so some sure that the the best the most them there this to to get to make to the tools top up value well what when where which will with your

Tradução de holandês para inglês de wilden het beste

holandês
inglês

NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

holandêsinglês
mensenpeople
enthousiastexcited
eisendemands
groeiendgrowing
bedrijfcompany
snelquickly
verouderdoutdated
verhaalstory

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

holandêsinglês
mensenpeople
enthousiastexcited
eisendemands
groeiendgrowing
bedrijfcompany
snelquickly
verouderdoutdated

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"

holandêsinglês
klantencustomers

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"

holandêsinglês
klantencustomers

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites

holandêsinglês
kleinesmall

NL Veel huisbazen en hospita's wilden geen vrouwen als huurder, omdat ze vaak ook mannelijke huurders hadden en geen gemengde studentenhuizen wilden

EN Many landlords and landladies did not want to hire out rooms to women, as they often also hired out to men and did not want to have mixed lodgers

holandêsinglês
veelmany
geennot
vrouwenwomen
vaakoften

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only

holandêsinglês
wewe
toegankelijkeaccessible
namennames
paulpaul
ideeidea
biertjebeer

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only

holandêsinglês
wewe
toegankelijkeaccessible
namennames
paulpaul
ideeidea
biertjebeer

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

holandêsinglês
helemaalentirely
tooltool
natuurlijkobviously
functionaliteitenfeatures
vergelijkingcomparison

NL Oprichters Dave Huntley en Eric Reynolds wilden kleding van hoge kwaliteit maken die kwaliteitsprestaties combineerde met de beste ontwerpen voor outdoorkleding

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

holandêsinglês
oprichtersfounders
kledingclothing

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story

holandêsinglês
onboardingonboarding
echtreally
bynderbynder
opzettenset
nuttiguseful
zelfitself
intuïtiefintuitive
verhaalstory

NL We wilden de informatie van onze winkels op het internet bijwerken omdat het niet klopte, maar het was te ingewikkeld en zou dagen duren. Uiteindelijk heeft CentralApp het voor ons gedaan en kunnen we nu alles beheren vanuit één account.

EN We wanted to update the information of our stores on the Internet because they were incorrect. But it was way too complicated and time-consuming. With CentralApp we managed to do it easily and we now handle everything from a single account.

holandêsinglês
winkelsstores
ingewikkeldcomplicated
dagentime
accountaccount

NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."

EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."

holandêsinglês
zorgenensure
gekozenchosen
systeemsystem
flexibiliteitflexibility
behoeftenneeds
duidelijkclear
zeerhighly

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

holandêsinglês
doelpurpose
patagoniapatagonia
verwevenweave
consumentenconsumers
winkelenshop
verhaalstory

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."

holandêsinglês
gewenstewanted
resultaatresult
verlorenlost
geduldpatience
gavengave

NL Ik heb veel van de incompany workshop Programmeren in Python geleerd, en vond het knap dat Jeroen rond onze specifieke leerwensen kon improviseren en zo precies dat aanbood wat we wilden leren zonder dat het te moeilijk werd

EN I learned a lot from the in-company workshop on Programming in Python, and thought it was great that Jeroen could improvise around our specific learning needs and thus offer exactly what we wanted to learn without making it too difficult

holandêsinglês
workshopworkshop
programmerenprogramming
pythonpython
geleerdlearned
preciesexactly
zonderwithout
moeilijkdifficult

NL Maar ze wilden het groter maken, het evenement liefst wat langer laten duren

EN But they wanted to make it bigger, to make the event last a bit longer

holandêsinglês
groterbigger
evenementevent
langerlonger
durenlast

NL Toen IT zag hoe Confluence het leven van de mensen van engineering makkelijker maakte, wilden zij het ook gaan gebruiken

EN When IT saw how Confluence made life easier for engineering, they asked to use it too

holandêsinglês
zagsaw
confluenceconfluence
engineeringengineering
makkelijkereasier
maaktemade

NL Het regende, maar we wilden nog steeds verkennen voordat het donker werd!

EN It was raining, however we still wanted to explore before it got dark!

holandêsinglês
voordatbefore
donkerdark

NL Met dat in gedachten wilden we deze lijst afsluiten met een tip die de meeste bedrijven vrij snel kunnen implementeren. Houd bij het opzetten van je verlatingscampagnes rekening met afbeeldingen die jouw producten een plaats in het echte leven zetten.

EN With that in mind, we thought we’d close this list with a tip that most businesses can implement more quickly. When building out your abandonment campaigns, consider imagery that gives your products a place in the real world.

holandêsinglês
tiptip
bedrijvenbusinesses
snelquickly
implementerenimplement
afbeeldingenimagery
echtereal

NL Omdat we meer wilden weten over het Dyson boing-geluid, vroegen we Tom Richards om de technologie achter het boing-geluid uit te leggen.

EN Wanting to find out more about the Dyson boing sound we asked Tom Richards to explain the technology behind why it happens.

holandêsinglês
wewe
dysondyson
technologietechnology
geluidsound
tomtom

NL Helaas was er bij boeken niet gevraagd of we wilden eten in het restaurant. Nu was het vol en moesten we alsnog op pad.

EN The hotel is very modern but still cosy. We had a great stay and the breakfast is delicious.

NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal

EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story

holandêsinglês
stakeholdersstakeholders
betrokkeninvolved
vlotsmoothly
echtreally
verhaalstory
brandingbranding
communicatiecommunications

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

holandêsinglês
wewe
simpelsimple
houdenkeep
resultatenresults
pollspolls
functionaliteitenfeatures
vindtfind
delenshare
in plaats daarvaninstead
brancheindustry

NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen. 

EN In six weeks time, together with GANNI and MOON, we created and built a digital showroom that enabled 600 buyers to discover a more personal side to the fashion brand, browse the newest collection and save any items they wish to buy.

holandêsinglês
wewe
digitaledigital
kopersbuyers
kantside
ontdekkendiscover
nieuwstenewest
collectiecollection
itemsitems
bewarensave
showroomshowroom

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.

holandêsinglês
fotograferenshoot
gevoelfelt
vorigeprevious
bezoekenvisits
echttruly
magiemagic

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

holandêsinglês
datadata
delensharing
overheidgovernment
manierway

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

holandêsinglês
trajectjourney
mensenpeople
gemakkelijkeasy
inzichteninsights

NL Het was een geweldig avontuur, maar Martijn, Miranda en ik hebben ook internationale ambities en daar wilden we iets mee doen

EN It was a great adventure, but Martijn, Miranda, and I also have international ambitions that we wanted to take further

holandêsinglês
geweldiggreat
avontuuradventure
internationaleinternational
ambitiesambitions

NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier

EN “We only wanted to sell our business to a party who believed in our strategy and was going to run the company in a way similar to ours

holandêsinglês
partijparty
strategiestrategy
manierway
vergelijkbaarsimilar

NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...

EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John

holandêsinglês
appleapple

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know

holandêsinglês
hotelhotel
alfredalfred
helequite

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.

holandêsinglês
websitewebsite
moestenhad
stroomlijnenstreamline
elel

NL Voor ons was het echter duidelijk - vroeg of laat wilden we onze keuken verfraaien.

EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.

holandêsinglês
duidelijkclear
keukenkitchen
laatlater

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

holandêsinglês
interesseinterest
verlorenlost
conceptconcept
simpelwegsimply
geldmoney
bereiktachieved

NL Alles stoners moeten blij dat de feminized Auto Anubis van Pyramid Seeds vandaag beschikbaar is - eerst wilden ze het origineel van deze autoflowering soort voor zichzelf houden

EN All stoners should be happy that the feminized Auto Anubis by Pyramid Seeds is available today - initially they wanted to keep the original of this autoflowering variety for themselves

holandêsinglês
blijhappy
feminizedfeminized
seedsseeds
vandaagtoday
origineeloriginal
soortvariety
autofloweringautoflowering

NL Kwekers wilden deze eigenschappen ook wel bewerkstelligen bij fotoperiodieke strains en dus startten ze in de jaren '70 met het experimenteren met ruderalis-genen

EN Desiring all of these traits in their photoperiod strains, growers began experimenting with ruderalis genetics in the early 1970s

holandêsinglês
experimenterenexperimenting
eigenschappentraits

NL Vanaf het begin wilden wij een live chat bouwen die door iedereen gebruikt zou kunnen worden

EN From the beginning, we wanted to build a live chat that could be used by anyone and everyone

holandêsinglês
beginbeginning
wijwe
chatchat
gebruiktused

NL Toch wilden we de kinderen gelukkig maken en daarom brachten we het Oktoberfest naar hen

EN Nevertheless, we still wanted to make the children happy and therefore brought the Oktoberfest to them

holandêsinglês
kinderenchildren
gelukkighappy

NL We wilden geen enkele man – en haartype – achterlaten, maar juist de volledige potentie van het product laten zien en hoe dit de juiste keuze is voor  alle verzorgingsbehoeften.”

EN We didn’t want to leave any men ? and hair type ? behind, but rather show the full potential of the product and how it’s the obvious choice for all modern grooming needs.”

holandêsinglês
potentiepotential
keuzechoice

NL Daarnaast hadden de gebruikers (IFPM Arbeiders personeel, trainingscentra, bedrijfs-HRM en docenten) hoge verwachtingen op het gebied van ergonomie en wilden ze de snelheid waarmee informatie werd ingevoerd verbeteren.

EN In addition, the users (IFPM Ouvriers staff, training centres, company HR and teachers) had high expectations in terms of ergonomics and wanted to improve the speed at which information was entered.

holandêsinglês
daarnaastin addition
gebruikersusers
personeelstaff
docententeachers
verwachtingenexpectations
ergonomieergonomics
snelheidspeed
informatieinformation
ingevoerdentered

NL Het team van New Scientist had een lijst met wensen opgesteld. Ze wilden onder meer graag:

EN The New Scientist team had compiled a list of needs. Among others, they were looking for:

holandêsinglês
teamteam
newnew
lijstlist
wensenneeds

NL Het pad dat we wilden is momenteel afgesloten vanwege erosie waardoor we wat hoogtewinst moesten verliezen en een andere route naar de top moesten nemen (mei 2021)

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

holandêsinglês
momenteelcurrently
afgeslotenclosed
topsummit
nementake

NL We wilden het vooral anders doen

EN We wanted to do things differently

holandêsinglês
wewe
andersdifferently

NL Dat jubileum wilden we ook delen met het grote publiek”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.

EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.

holandêsinglês
jubileumanniversary
wewe
scksck
cencen

NL De experten van SCK CEN hebben hun bezorgdheden met de Hoge Gezondheidsraad gedeeld en wilden zich van het eindverslag distanciëren

EN The SCK CEN experts shared their concerns with the Superior Health Council and wanted to distance themselves from the final report

holandêsinglês
scksck
gedeeldshared
cencen
hogesuperior

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

holandêsinglês
hadwas
jirajira
softwaresoftware
bijhoudentracking

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.

holandêsinglês
begonstarted
autocar
gofundmegofundme

NL Growth hackers wilden graag een reeks innovatieve experimenten en constante analyse gebruiken om hun gebruikersbestand te vergroten tegen lagere kosten en het liefst zo snel mogelijk

EN Growth hackers were keen to use a range of innovative experiments and constant analysis to increase their user base at lower costs as quickly as possible

holandêsinglês
growthgrowth
hackershackers
reeksrange
innovatieveinnovative
experimentenexperiments
constanteconstant
analyseanalysis
vergrotenincrease
lagerelower
kostencosts
snelquickly
mogelijkpossible

Mostrando 50 de 50 traduções