NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
"nadat nathan hielp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
holandês | inglês |
---|---|
begon | started |
auto | car |
gofundme | gofundme |
NL Khalil Danish is een van de Afghaanse mediawerkers die Free Press Unlimited hielp om het land te ontvluchten nadat de Taliban de macht overnamen
EN Khalil Danish is one of the Afghan media workers that Free Press Unlimited supported to flea the country after the Taliban took over power
holandês | inglês |
---|---|
afghaanse | afghan |
free | free |
land | country |
macht | power |
NL Doelpoging van Owen Wijndal (Nederland)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Owen Wijndal (Netherlands) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
holandês | inglês |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marten de Roon (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Nathan Aké uit een corner.
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Nathan Aké following a corner.
holandês | inglês |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
NL Doelpoging van Wout Weghorst (Nederland)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
holandês | inglês |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
linkerkant | left |
NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
holandês | inglês |
---|---|
nederland | netherlands |
blind | blind |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
EN Flowing Data explores our understanding of data and how it affects us in everyday life. The blog’s founder, statistician Nathan Yau, renders data visualisation lingual: an ongoing conversation between subject and creator.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | everyday |
leven | life |
beïnvloedt | affects |
oprichter | founder |
blog | blog |
lopend | ongoing |
gesprek | conversation |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
EN In this book, Nathan Yau provides practical tips and step-by-step tutorials to formulate data to tell a story
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
praktische | practical |
tips | tips |
data | data |
vertellen | tell |
verhaal | story |
stap | step-by-step |
NL Naast onze eigen leden krijgen we zo ook veel aanloop van anderen," vertelt Nathan Speekenbrink, productmanager Digitale Bibliotheek
EN This means that many other people come to our library besides our own members," said Nathan Speekenbrink, Product Manager Digital Library
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
veel | many |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
holandês | inglês |
---|---|
technical | technical |
program | program |
manager | manager |
schalen | scaling |
cloudproducten | cloud products |
legt uit | explains |
NL Bezoek Site Probleem Met een bruisend digitaal imperium, wilde Nathan een agentschap om [...]
EN Visit Site Problem With a bustling digital empire, Nathan wanted an agency to [?]
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
holandês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
werd | became |
bron | source |
waarheid | truth |
teams | teams |
beloften | promises |
NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
holandês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
werd | became |
bron | source |
waarheid | truth |
teams | teams |
beloften | promises |
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
holandês | inglês |
---|---|
justin | justin |
financiering | financing |
opschalen | scale |
leiden | leading |
engineering | engineering |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
holandês | inglês |
---|---|
toegepast | applied |
duidelijker | clearer |
NL Een verwijzing van de Welch Allyn® Spot™-visusscreener hielp dit 11 maanden oude kind retinoblastoom te overleven.
EN A referral from the Welch Allyn® Spot™ Vision Screener helped this 11-month old survive retinoblastoma.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | month |
oude | old |
overleven | survive |
allyn | allyn |
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
direct | direct |
data | data |
nooit | never |
vergeten | forgotten |
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
EN In particular, one report helped him understand archival challenges and advocate for using special collections in traditional and online coursework.
holandês | inglês |
---|---|
rapport | report |
uitdagingen | challenges |
collecties | collections |
traditionele | traditional |
online | online |
NL Dept hielp Euronext met de transformatie van een over meerdere landen versnipperde online aanwezigheid in een consistente, pan-Europese online merkpresentatie
EN Dept helped Euronext to transform their online presence from one fragmented across many countries, to one that represents their pan-European brand and business
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
landen | countries |
online | online |
aanwezigheid | presence |
NL Dept hielp het bedrijf om naadloos te transformeren van een traditionele onderneming tot een onderneming met een digitale mentaliteit.
EN Dept helped the company transition from a traditional company to a digitally-minded one seamlessly.
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
naadloos | seamlessly |
traditionele | traditional |
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
holandês | inglês |
---|---|
store | store |
oprichters | founders |
kwesties | issues |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
werkte | worked |
gedeelte | part |
londen | london |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
holandês | inglês |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
NL Wat ook hielp is dat familiebedrijven vaak sterk geworteld zijn in de lokale gemeenschap
EN What also helped is that family businesses are often strongly rooted in the local community
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
vaak | often |
sterk | strongly |
geworteld | rooted |
NL Hoe Bern de stof werd van Friedrich Dürrenmatt en wat dat met het labyrinth te maken heeft. Waarom hij de Bondsraad voor het hoofd stootte en wat hielp als hij gedachten niet in woorden kon uitdrukken.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.
EN Make-A-Wish America successfully integrated Flipsnack in their business model. The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.
holandês | inglês |
---|---|
america | america |
succesvol | successfully |
geïntegreerd | integrated |
technologische | technological |
voordeel | advantage |
potentiële | potential |
sponsors | sponsors |
flipsnack | flipsnack |
NL Dept hielp ERGO dit probleem op te lossen door een marketingdatahub te ontwikkelen.
EN Dept helped ERGO resolve these by developing a Marketing Data Hub which centralised and connected all of their direct marketing data sources.
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
ontwikkelen | developing |
NL Met een focus op LinkedIn braken we door benchmarks heen en creëerden we engagement die Citrix hielp hun toekomstvisie voor werkoplossingen waar te maken.
EN With a focus on LinkedIn, we broke through benchmarks and generated engagement that helped Citrix realise their vision for workspace solutions.
holandês | inglês |
---|---|
focus | focus |
benchmarks | benchmarks |
engagement | engagement |
citrix | citrix |
NL Cpmview als OneStream partner hielp Azelis ook bij de implementatie van de oplossing om hun belangrijkste financiële processen te verbeteren, te vereenvoudigen en te automatiseren.
EN Cpmview as a OneStream partner also helped Azelis to implement the solution to improve, simplify and automate their key finance processes.
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
oplossing | solution |
belangrijkste | key |
financiële | finance |
vereenvoudigen | simplify |
automatiseren | automate |
azelis | azelis |
NL In 1986 vervoegde Annie Allen White als mede-oprichter van Conso Services en daarbij lag ze aan de oorsprong van de oprichting van Sigma Conso, waar ze actief hielp met de strategische en internationale ontwikkeling van de groep.
EN In 1986, Annie joined Allen White as co-founder of Conso Services and was at the origin of the creation of Sigma Conso, for which she oversaw strategic and international development.
holandês | inglês |
---|---|
white | white |
mede-oprichter | co-founder |
services | services |
oorsprong | origin |
sigma | sigma |
strategische | strategic |
internationale | international |
ontwikkeling | development |
allen | allen |
NL Maarten heeft meer dan 15 jaar ervaring met het beheren van beveiligingsorganisaties. Hij hielp onder andere het team voor cyberbeveiliging bij Amazon op te zetten en was lid van de beveiligingsteams van Google en Microsoft.
EN Maarten has more than 15 years of experience managing security organisations, which includes building the cybersecurity-threat intelligence team at Amazon, and working on the security teams at Google and Microsoft.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
ervaring | experience |
beheren | managing |
cyberbeveiliging | cybersecurity |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
maarten | maarten |
NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”
EN “Guide helped us identify the questions we get asked most often. That in itself was invaluable.”
holandês | inglês |
---|---|
guide | guide |
identificeren | identify |
worden | get |
zich | itself |
NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.
EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”
holandês | inglês |
---|---|
aanpassingen | adjustments |
albert | albert |
NL Het proces was heel gemakkelijk en het hielp een ton te presteren.
EN The process was really easy and it helped performance a ton.
holandês | inglês |
---|---|
heel | really |
gemakkelijk | easy |
ton | ton |
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
verhaal | story |
gebruik | leveraging |
kosten | costs |
verhogen | increase |
ecovadis | ecovadis |
klanten | customers |
efficiëntie | efficiencies |
NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
holandês | inglês |
---|---|
zei | said |
splashtop | splashtop |
team | team |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL "We krijgen een enorme hoeveelheid media-aandacht en het was essentieel om efficiënter te worden omdat we overbelast waren. Meltwater hielp ons de overgang te maken van overweldigd worden door Google Alerts naar iets duurzamers."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
holandês | inglês |
---|---|
essentieel | essential |
efficiënter | more efficient |
meltwater | meltwater |
overgang | transition |
alerts | alerts |
media | media |
aandacht | attention |
NL Een van de dingen die we het meest horen van PADI-professionals is hoe hun opleiding hen hielp om succes te hebben in de 'echte wereld'.
EN One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.”
holandês | inglês |
---|---|
opleiding | training |
succes | succeed |
echte | real |
wereld | world |
padi | padi |
professionals | pros |
NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.
EN An active member of the Shark League Coalition, AWARE helped secure conservation commitments from 15 countries to protect species in the Mediterranean and Atlantic.
holandês | inglês |
---|---|
actief | active |
league | league |
coalition | coalition |
landen | countries |
soorten | species |
atlantische oceaan | atlantic |
NL En dat ik niet Nederlands was hielp waarschijnlijk ook niet mee
EN It probably also did not help that I was not Dutch
holandês | inglês |
---|---|
nederlands | dutch |
waarschijnlijk | probably |
NL Professor Taub hielp me om een plek te vinden bij McDonnell (sinds 1967 bekend als McDonnell Douglas, nu onderdeel van Boeing) in de Verenigde Staten.
EN Professor Taub helped me to find a thesis position with McDonell (known as McDonell Douglas from 1967, now part of Boeing) in the United States.
holandês | inglês |
---|---|
me | me |
bekend | known |
onderdeel | part |
professor | professor |
boeing | boeing |
NL Dat hadden we niet gepland, maar het hielp wel.’
EN We didn’t organise that, but it helped a lot.’
NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden.
EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.
holandês | inglês |
---|---|
overlijden | death |
voorzitter | chairman |
houden | keep |
NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken
EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key
holandês | inglês |
---|---|
gewerkt | work |
terminals | terminals |
misschien | probably |
herinneren | remember |
soms | sometimes |
data | data |
toets | key |
NL MindMeister onderging in 2021 een uitgebreide update om de tool aan te passen aan de veranderende gebruikersbehoeften. Feedback van duizenden mindmappers hielp bij het creëren van een geheel nieuwe MindMeister - Project Panda.
EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | extensive |
update | update |
tool | tool |
feedback | feedback |
creëren | create |
nieuwe | new |
project | project |
panda | panda |
NL Fost Plus speelde op die trend in en hielp vijf pretparken, dierentuinen en vakantieparken bij het invoeren van een duurzaam en efficiënt sorteerbeleid: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza en Vayamundo Oostende.
EN Fost Plus capitalised on this trend and helped five amusement parks, zoos and holiday villages to introduce a sustainable and efficient sorting policy: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza and Vayamundo Ostend.
holandês | inglês |
---|---|
trend | trend |
duurzaam | sustainable |
efficiënt | efficient |
center | center |
park | park |
NL Het proces was heel gemakkelijk en het hielp een ton te presteren.
EN The process was really easy and it helped performance a ton.
holandês | inglês |
---|---|
heel | really |
gemakkelijk | easy |
ton | ton |
NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer
EN Following this, a stint at Archant Specialist helped to take the company’s specialist content online, for magazines including Professional Photographer
holandês | inglês |
---|---|
specialist | specialist |
inhoud | content |
online | online |
brengen | take |
tijdschriften | magazines |
waaronder | including |
NL "We krijgen een enorme hoeveelheid media-aandacht en het was essentieel om efficiënter te worden omdat we overbelast waren. Meltwater hielp ons de overgang te maken van overweldigd worden door Google Alerts naar iets duurzamers."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
holandês | inglês |
---|---|
essentieel | essential |
efficiënter | more efficient |
meltwater | meltwater |
overgang | transition |
alerts | alerts |
media | media |
aandacht | attention |
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
EN In particular, one report helped him understand archival challenges and advocate for using special collections in traditional and online coursework.
holandês | inglês |
---|---|
rapport | report |
uitdagingen | challenges |
collecties | collections |
traditionele | traditional |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções