NL Een klant was akkoord gegaan de aankoop van nieuwe SD-WAN technologie te financieren, maar door de economische omstandigheden wilden ze hun geld sparen en de eerste betaling uitstellen.
Traduzir "economische omstandigheden wilden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economische omstandigheden wilden" de holandês para inglês
Traduções de economische omstandigheden wilden
"economische omstandigheden wilden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| economische | economic |
| omstandigheden | a as circumstances conditions do if one rules the |
Tradução de holandês para inglês de economische omstandigheden wilden
holandês
inglês
EN A customer had agreed to finance the purchase of new SD-WAN technology, but owing to the economic conditions, wanted to save their cash and delay the first payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| aankoop | purchase |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
| geld | cash |
| sparen | save |
| betaling | payment |
| was | had |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Veel huisbazen en hospita's wilden geen vrouwen als huurder, omdat ze vaak ook mannelijke huurders hadden en geen gemengde studentenhuizen wilden
EN Many landlords and landladies did not want to hire out rooms to women, as they often also hired out to men and did not want to have mixed lodgers
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| geen | not |
| vrouwen | women |
| vaak | often |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten
EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.
EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| taak | task |
NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| positie | position |
| concurreren | compete |
| slagen | succeed |
| omstandigheden | conditions |
| herstellen | recover |
| pandemie | pandemic |
NL Om te kunnen concurreren, moet u snel kunnen schakelen wanneer de vraag of de economische omstandigheden veranderen - zonder aan efficiëntie in te boeten en met dezelfde uitstekende producten en diensten.
EN To compete, you must be able to pivot quickly when customer demands or economic conditions change—maintaining efficiency while delivering the same great products and service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurreren | compete |
| snel | quickly |
| of | or |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
| efficiëntie | efficiency |
| uitstekende | great |
NL Ongeacht de sociaal-economische omstandigheden komt er een moment dat een prijsverhoging een onvermijdelijke beslissing wordt, met verstrekkende gevolgen.
EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| er | there |
| beslissing | decision |
| gevolgen | consequences |
NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.
EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | different |
| ook | much |
| wijn | wine |
| consumeren | consume |
| uitgeven | spend |
| vaak | often |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
NL De media industrieën in deze landen verschillen in grootte en worden geconfronteerd met een variatie aan uitdagingen op het gebied van restricties, politieke druk en economische omstandigheden
EN They represent different market sizes and face a variation of challenges around media restrictions, political pressure and economic conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| verschillen | different |
| grootte | sizes |
| variatie | variation |
| uitdagingen | challenges |
| druk | pressure |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
NL De robuuste commerciële prestaties van onze Groep en onze verbetering van de winstgevendheid zijn bereikt ondanks de pandemie en de economische omstandigheden
EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability have been achieved despite the pandemic and economic conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| verbetering | improvement |
| winstgevendheid | profitability |
| bereikt | achieved |
| pandemie | pandemic |
| economische | economic |
| omstandigheden | conditions |
| prestaties | performances |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| rechten | rights |
| gegevensbescherming | data protection |
| omstandigheden | circumstances |
NL Burgers van de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland kunnen vrij naar België reizen en hebben geen visum of werkvergunning nodig om economische activiteiten uit te oefenen
EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| kunnen | can |
| vrij | freely |
| reizen | travel |
| visum | visa |
| activiteiten | activities |
NL Brazilië staat op de zevende plaats als het gaat om economische grootmachten in de wereld volgens het IMF en biedt vele mogelijkheden voor economische partnerschappen.
EN Brazil, the seventh world economic power according to the IMF, offers many possibilities for economic partnership.
NL Japan is de derde economische grootmacht van de wereld en is daarmee een ideale economische partner
EN The third world economic power, Japan represents an ideal economic partner
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
| holandês | inglês |
|---|---|
| blij | pleased |
| echt | actually |
| opvolgen | follow |
| perfecte | perfect |
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| vlot | smoothly |
| echt | really |
| verhaal | story |
| branding | branding |
| communicatie | communications |
NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal
EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| echt | really |
| bynder | bynder |
| opzetten | set |
| nuttig | useful |
| zelf | itself |
| intuïtief | intuitive |
| verhaal | story |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| holandês | inglês |
|---|---|
| helemaal | entirely |
| tool | tool |
| natuurlijk | obviously |
| functionaliteiten | features |
| vergelijking | comparison |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| simpel | simple |
| houden | keep |
| resultaten | results |
| polls | polls |
| functionaliteiten | features |
| vindt | find |
| delen | share |
| in plaats daarvan | instead |
| branche | industry |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| in plaats van | instead |
| ahrefs | ahrefs |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| patagonia | patagonia |
| verweven | weave |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
| verhaal | story |
NL De belangrijkste reden voor ons om over te stappen naar Recruitee was omdat we meer waarde wilden halen uit Recruitment gegevens en rapportages. Recruitee helpt hier erg goed bij.
EN We’re crazy and obsessed with our hiring process, and Recruitee caters exactly to what we need - optimize the shortest way to the best candidates.
NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden
EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who wanted a simple and beautiful way to share videos with their friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| mooie | beautiful |
| manier | way |
| vrienden | friends |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| data | data |
| analyseren | analyse |
| simpelweg | just |
| plaatjes | pictures |
| uitvinding | invention |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vuur | fire |
| volledig | fully |
NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen.
EN In six weeks time, together with GANNI and MOON, we created and built a digital showroom that enabled 600 buyers to discover a more personal side to the fashion brand, browse the newest collection and save any items they wish to buy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| digitale | digital |
| kopers | buyers |
| kant | side |
| ontdekken | discover |
| nieuwste | newest |
| collectie | collection |
| items | items |
| bewaren | save |
| showroom | showroom |
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| digitale | digital |
| speelse | playful |
| fysieke | physical |
| elementen | elements |
| handgemaakt | handmade |
NL Van merkontwikkeling tot digitale producten en digitale marketing, er was geen aspect van dit proces waar we niet graag bij betrokken wilden worden.
EN From brand development to digital products and digital marketing, there was no aspect of this process that we weren’t comfortable getting involved with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| aspect | aspect |
| proces | process |
| we | we |
| betrokken | involved |
NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".
EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gevonden | found |
| browser | browser |
| zonder | no |
NL ?Zendesk sloot prima aan op wat we wilden, en dus zijn wij andere groepen aan Zendesk gaan toevoegen.?
EN “It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| prima | good |
| groepen | groups |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| activiteiten | activities |
| kennis | knowledge |
| tickets | tickets |
| werken | working |
| klanten | customers |
| soortgelijke | similar |
| problemen | issues |
NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.
EN They also wanted to be able to automatically route these contacts to the correct HR Shared Services specialist, and be able to track, share, and report on tickets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contacts |
| automatisch | automatically |
| tickets | tickets |
| rapporteren | report |
| services | services |
| specialist | specialist |
NL De vraag was dus: hoe word je een manager die mensen wilden volgen en waarvoor ze zich willen inzetten?
EN So then the question was, how did you become a manager that people wanted to follow and work hard for?
| holandês | inglês |
|---|---|
| word | become |
| manager | manager |
| mensen | people |
| volgen | follow |
NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."
EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | wanted |
| resultaat | result |
| verloren | lost |
| geduld | patience |
| gaven | gave |
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotograferen | shoot |
| gevoel | felt |
| vorige | previous |
| bezoeken | visits |
| echt | truly |
| magie | magic |
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| delen | sharing |
| overheid | government |
| manier | way |
NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| holandês | inglês |
|---|---|
| traject | journey |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| inzichten | insights |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Met zo'n groot gebruikersbestand "wilden we van die kennis profiteren
EN With such a large user base, “We wanted to profit from that knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| we | we |
| kennis | knowledge |
| profiteren | profit |
NL En we wilden profiteren van die innovaties," zegt hij
EN We wanted to profit from those innovations as well,” he said
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| profiteren | profit |
| innovaties | innovations |
| zegt | said |
| hij | he |
NL "We wilden een omgeving creëren waarin mensen zich veilig voelen
EN “We wanted to create an atmosphere where people could feel confident,” she said
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| omgeving | atmosphere |
| waarin | where |
| mensen | people |
| voelen | feel |
NL "We wilden niet echt systemen overwegen die mogelijk meer zouden kosten dan we al betaalden
EN "We didn't really want to consider systems that would potentially cost more than what we were already paying
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| echt | really |
| systemen | systems |
| kosten | cost |
NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS
EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| stuk | lot |
| besparingen | savings |
| geld | money |
| wms | wms |
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| tijd | time |
| werd | was |
| mensen | people |
| hulp | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
economische omstandigheden wilden economische exploitatie economische groei stimuleren economische europese economische ruimte economische activiteit economische werking economische kansen economische modellen belangrijkste economische economische impact economische systemen economische zaken economische ontwikkeling economische groei economische toekomst—deze banen economische kennis economische groei banen economische potentieel economische innovatie economische activiteiten economische veranderingen economische mogelijkheden economische welvaart economische achtergrond economische beleid economische modellen gebaseerd economische neergang marketingbudgetten economische vertraging economische en gedragswetenschappen economische zin wereldwijde economische visie economische uitdagingen economische troef belangrijkste economische pijler sleutel voor economische belangrijkste economische sector economische prijs economische groeisector financiële en economische optimalisatie en economische veilige en economische creëren en economische economische ruimte vooraf mogelijkheden voor economische onderdeel voor economische economische en politieke economische ruimte creëren en economische wildenTraduzir economische omstandigheden wilden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe