Traduzir "wilden" para inglês

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

• enthousiast zou maken-
• merk kon representeren
• groeiend bedrijf zonder
• verouderd te raken
• verhaal

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

• groeiend bedrijf zonder

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

• gedrag

NL Veel huisbazen en hospita's wilden geen vrouwen als huurder, omdat ze vaak ook mannelijke huurders hadden en geen gemengde studentenhuizen wilden

• huisbazen en hospita's
• vrouwen als huurder
• omdat ze vaak
• mannelijke huurders hadden
• gemengde studentenhuizen wilden

NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste

• zomaar een koolstofvezelvariant
• wilden het beste
• beste

NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"

• gedrag

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

• wilden het vooral
• wilden sneller pionieren
• kleine satellieten

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal

• branding-communicatie
• was het vlot
• essentieel
• wilden opereren
• verhaal

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

• Onboarding Team nam
• Bynder wilden halen
• was nuttig
• supergemakkelijk te gebruiken
• verhaal

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

• nooit helemaal zonder
• beantwoorden
• vinden onze tool
• beste

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

• plaats daarvan wilden
• Ahrefs vindt

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

• Dus in plaats
• drie de tools
• elkaar te vergelijken
• aantal unieke dingen

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

• product-verhaal en consumenten
• merk
• wilden

NL De belangrijkste reden voor ons om over te stappen naar Recruitee was omdat we meer waarde wilden halen uit Recruitment gegevens en rapportages. Recruitee helpt hier erg goed bij.

• stappen naar Recruitee
• gegevens en rapportages

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

• Vimeo is opgericht
• mooie manier wilden
• video's te delen
• vrienden

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

• konden mensen data
• simpelweg door drag-and-drop
• wilden

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen. 

• zes weken tijd
• GANNI en MOON
• stelde een persoonlijkere
• modemerk te ontdekken
• items te bewaren
• wilden kopen

NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd

• wilden de digitale
• combineren met speelse
• fysieke elementen
• notitieboek met stofstalen
• beleving ook tastbaar

NL Van merkontwikkeling tot digitale producten en digitale marketing, er was geen aspect van dit proces waar we niet graag bij betrokken wilden worden.

• merkontwikkeling tot digitale
• digitale marketing
• was geen aspect
• graag bij betrokken

NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".

• passen
• wilden ook systeem
• dus zonder software
• hoeven installeren
• konden

NL ?Zendesk sloot prima aan op wat we wilden, en dus zijn wij andere groepen aan Zendesk gaan toevoegen.?

• Zendesk sloot prima
• wilden
• groepen aan Zendesk

NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."

• wilden deze activiteiten
• zodat we zeker
• kennis zouden vastleggen
• klanten met soortgelijke

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

• wilden deze contacten
• HR Shared Services-specialist
• leiden en tickets
• volgen
• delen en erover

NL De vraag was dus: hoe word je een manager die mensen wilden volgen en waarvoor ze zich willen inzetten?

• vraag was dus
• mensen wilden volgen
• inzetten

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

• dingen te laten
• wilden
• gewenste resultaat kwamen
• geduld en gaven

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

• Mira en Thilda
• Marrakesh fotograferen
• bezoeken nooit echt

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

• Leidinggevenden wilden data
• delen als eenrichtingsverkeer

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

• wilden dit traject
• mensen laten zien
• gemakkelijk het was
• inzichten te krijgen

NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.

• Allemaal erg leuk
• video opnames
• AVI
• mijn Foscam IP-camera
• Mac
• weergave onder Windows

NL Met zo'n groot gebruikersbestand "wilden we van die kennis profiteren

• zo'n groot gebruikersbestand
• kennis profiteren

NL En we wilden profiteren van die innovaties," zegt hij

• zegt hij

NL "We wilden een omgeving creëren waarin mensen zich veilig voelen

• wilden een omgeving
• voelen

NL "We wilden niet echt systemen overwegen die mogelijk meer zouden kosten dan we al betaalden

• wilden niet echt
• betaalden

NL "Elke bibliotheek heeft een stuk meer vrijheid om zaken zelf te bepalen en dat was een van de belangrijkste voordelen die ze wilden." De besparingen in tijd en geld die WMS oplevert, zijn er meer kansen ontstaan voor de leden van LIBROS

• vrijheid om zaken
• besparingen in tijd
• geld die WMS
• leden van LIBROS

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

• korte tijd werd
• overrompeld door mensen
• hierbij hulp wilden

NL Het was een geweldig avontuur, maar Martijn, Miranda en ik hebben ook internationale ambities en daar wilden we iets mee doen

• was een geweldig
• Martijn
• wilden we iets

NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier

• wilden ons bedrijf
• bedrijf gaat runnen
• manier die vergelijkbaar
• ónze manier

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

• toegankelijke Blonde
• Paul geeft toe
• idee eerst was

NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...

• Oh
• Apple
• HomePod houden
• luidspreker van Apple

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

• markt
• Bedrijven als Griffin
• TwelveSouth
• Belkin en anderen
• allemaal graag iets
• plaats

NL We wilden een flexibel, schaalbaar en eenvoudig te beheren platform creëren

• wilden een flexibel
• schaalbaar en eenvoudig
• beheren platform creëren

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

• zin een hotel
• hele andere manier
• normaal

NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen

• kampen in Ski-
• Ferienhaus Alpina wilden
• kinderen hun beide
• Hanna en Markus
• elkaar koppelen

NL Bovendien wilden ze nieuwe technologieën verkennen om te zoeken naar betere resultaten

• zoeken naar betere

NL De ‘moeder der maakplaatsen’ was niet alleen een plek voor hackers en nerds die met machines wilden spelen, maar een ruimte waarin een nieuwe visie op design en productietechniek de rol van de consument rigoureus heeft veranderd.

• der
• plek voor hackers
• wilden spelen
• visie op design
• productietechniek de rol

NL Via dit project wilden Waag en partners One Architecture en Filson en Rohrbacher architecten digitale fabricage stimuleren en uitbreiden.

• project wilden Waag
• partners One Architecture
• Filson en Rohrbacher
• digitale fabricage stimuleren

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

• Toen we bijvoorbeeld
• auto voor dezelfde
• week wilden huren
• was dit goedkoper
• Spaans IP-adres gebruikten

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

• bedrijven te helpen
• wilden de medeoprichters
• hedendaagse