Traduzir "instead" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de instead

inglês
holandês

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

inglêsholandês
greengroene
electricitystroom
insteadin plaats van
domesticbinnenlandse
flightsvluchten
etcenz
examplesvoorbeelden
fewin

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

inglêsholandês
differencesverschillen
httphttp
summarizedsamengevat
followsvolgt
binarybinair
insteadin plaats van
completelyvolledig
blockedgeblokkeerd
inin
isis
thede
areworden
biggestde grootste
asals
anden
ofvan

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

inglêsholandês
processingverwerking
erasureverwijdering
restrictionbeperking
requestsvraagt
personal datapersoonsgegevens
isis
thede
anden
ofvan

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

inglêsholandês
belgianbelgische
governmentoverheid
insteadin plaats van
legalwettelijke
refundsterugbetalingen
measuresmaatregelen
thede
numberaantal
aeen

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

inglêsholandês
belgianbelgische
governmentoverheid
insteadin plaats van
legalwettelijke
refundsterugbetalingen
measuresmaatregelen
thede
numberaantal
aeen

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

inglêsholandês
asusasus
rogrog
smallkleine
tablettablet
isis
portabledraagbare
laptoplaptop
thede
flowflow
insteadin plaats van
aeen
but
ofvan

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

inglêsholandês
greengroene
electricitystroom
insteadin plaats van
domesticbinnenlandse
flightsvluchten
etcenz
examplesvoorbeelden
fewin

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

inglêsholandês
xx
thede
iswordt
insteadvoor
ofvan
flowzijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

inglêsholandês
argumentargument
branchbranch
cloneklonen
remoteexterne
effecteffect
inin
thede
insteadin plaats van
you cankun
toom
tagtag
in additiondaarnaast
headhoofd
usuallymeestal
aeen
forvoor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

inglêsholandês
differencesverschillen
httphttp
summarizedsamengevat
followsvolgt
binarybinair
insteadin plaats van
completelyvolledig
blockedgeblokkeerd
inin
isis
thede
areworden
biggestde grootste
asals
anden
ofvan

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

inglêsholandês
directivesrichtlijnen
insteadin plaats van
orof
anden
aszoals
ofvan
usingin

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

inglêsholandês
bookboek
sitteroppas
petshuisdieren
orof
toom
inbij
anden
doghond
someoneiemand
homethuis
daydag
greatgoed
forvoor
timekeer
fewpaar
arezijn

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

inglêsholandês
bookboek
doghond
minuteminuten
yourje
togaat

EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.

NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.

inglêsholandês
insteadin plaats van
tcptcp
httphttp
newnieuw
encryptedversleuteld
helpshelpt
accelerateversnellen
deliverylevering
trafficverkeer
thede
iswordt
defaultstandaard
asals
aeen
anden
ofvan
usingte

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

inglêsholandês
projectsprojecten
insteadin plaats van
spendingbesteden
timetijd
managingbeheren
accesstoegang
theyze
cankunnen
focusrichten
onop
internalinterne
remoteafstand
ofvan

EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser

NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur

inglêsholandês
insteadin plaats van
vpnvpn
orof
usersgebruikers
connectverbinding
clientclient
aeen
ofvan

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

inglêsholandês
roverrover
choosekiezen
whywaarom
insteadvoor
ofeen

EN Why choose Rover instead of kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

inglêsholandês
roverrover
choosekiezen
insteadin plaats van
whywaarom
ofvan

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

inglêsholandês
pagepagina
thede
buildbouw
linkslinks
iten
to youjou
bydoor

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

inglêsholandês
insteadin plaats van
podcastpodcast
outdooroutdoor
orof
hikingwandelen
likezoals
aboutover
ofvan

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

inglêsholandês
insteadin plaats daarvan
letlaat
choosekies
namenaam
expanduitbreiden
decidebesluit
laterlater
aeen
ifals

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

inglêsholandês
shortkort
possiblemogelijk
descriptivebeschrijvend
shootschiet
iik
keepinghouden
isis
usegebruik
whilein
toom
insteadin plaats van
iten
wordswoorden
forvoor
aeen
ofvan
whatwaar

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

inglêsholandês
documentsdocumenten
yourje
workwerk
organizeorganiseer
placelocatie

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

inglêsholandês
magicmagisch
insteadin plaats van
easygemakkelijk
branchesbranches
happeninggebeurt
sourcetreesourcetree
isis
clientclient
thede
makeskan
onop
anden
stayblijven
whatwat

EN Instead of resizing the same content over and over in various formats, creatives get more time to do what they do best: create

NL In plaats van steeds maar weer dezelfde content in verschillende formaten aan te passen, krijgen creatieve professionals meer tijd om te doen waar ze het beste in zijn: creatie

inglêsholandês
contentcontent
formatsformaten
creativescreatieve
insteadin plaats van
inin
timetijd
theyze
toom
bestbeste
getkrijgen
moremeer
variousverschillende
createcreatie
thedezelfde
ofvan

EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format

NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail

inglêsholandês
updatesupdate
insteadin plaats van
brand guidelinesmerkrichtlijnen
yourje
inin
emailingmail
ofvan

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

inglêsholandês
frequentlyvaak
companiesbedrijven
mergerfusie
acquisitionovername
negativenegatieve
thede
isis
inin
betweentussen
asals
abeide
manyveel

EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever

NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren

inglêsholandês
assetsassets
centralcentrale
repositoryopslagplaats
sharingdelen
portalportaal
damdam
companiesbedrijven
inin
insteadin plaats van
thede
storingop te slaan
toom
secureveiliger
everooit
bydoor
anden
to keepbewaren
theirhun
aeen
ofvan
throughvia

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

inglêsholandês
bynderbynder
teamsteams
externalexterne
stakeholdersbelanghebbenden
accesstoegang
insteadin plaats van
visibilityzicht
storyverhaal
filesbestanden
inin
foldersmappen
wewe
toom
thede
withop
suredat
ablemogelijk
thingsdingen
ofvan
theirhun
arezijn
havehebben
readlees

EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.

NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.

inglêsholandês
automatesautomatiseert
insteadin plaats daarvan
simplifiesvereenvoudigt
webplaats
thede
workwerk
timetime
nozonder
ofvan
anden
todat

EN Instead of searching for or recreating images, creatives can save time and resources by just repurposing assets.

NL In plaats van te zoeken naar, of afbeeldingen opnieuw te ontwerpen, kan het creatieve team tijd en middelen besparen door alleen maar assets te hergebruiken

inglêsholandês
imagesafbeeldingen
creativescreatieve
savebesparen
insteadin plaats van
orof
cankan
timetijd
assetsassets
anden
justalleen
searchingzoeken
resourcesmiddelen
bydoor
ofvan

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.

inglêsholandês
insteadin plaats van
speciessoorten
alwaysaltijd
shoulderschouder
growgroeien
theyze
needednodig
locallokale
communitiesgemeenschappen
wewij
wherewaar
overin
mostmeest
tolaten
withmet
arezijn

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

inglêsholandês
concernzorgen
foreignbuitenlandse
organizationorganisatie
insteadin plaats van
obligationverplicht
alwaysaltijd
directlyrechtstreeks
thede
toom
anden
you cankunt
ofvan
youbent

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

inglêsholandês
pagepagina
topiconderwerp
relatedaanverwante
yourje
onop
whileterwijl
hundredshonderden
you cankunt
aeen
ofenkele

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

inglêsholandês
pagepagina
relatedaanverwante
topiconderwerp
yourje
onop
whileterwijl
hundredshonderden
you cankunt
aeen
ofenkele

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

inglêsholandês
insteadin plaats daarvan
industrybranche
pollspolls
featuresfunctionaliteiten
simplesimpel
seoseo
inin
thede
wewe
resultsresultaten
ahrefsahrefs
keephouden
sharedelen
aeen
finden

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

inglêsholandês
insteadin plaats van
toolstools
ahrefsahrefs
inin
thede
wewe
comparevergelijken
threedrie
you cankunt
thingsdingen
ofvan
toelkaar
sodus

EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

inglêsholandês
sometimessoms
disappearverdwijnen
messagesberichten
explanationuitleg
conversationsgesprekken
toom
thede
youje
anden
everythingalles
withmet
thatdat
ofvan
dodoe

EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.

NL Of misschien wil je de website van je podcast niet op thebestpodcast.libsyn.com, maar in plaats daarvan op thebestpodcast.com.

inglêsholandês
podcastpodcast
libsynlibsyn
orof
yourje
websitewebsite
insteadin plaats daarvan
maybemisschien
tomaar
but

EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.

NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.

inglêsholandês
updateupdate
makesmaakt
modelmodel
gengen
longermeer
aeens

EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link

NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.

inglêsholandês
easiermakkelijker
insteadin plaats van
appleapple
googlegoogle
toom
orof
aeen
posthet
sharedelen

EN If you don?t want to add the tracking info, you can just use this code instead:

NL Als u de volginformatie niet wilt toevoegen, kunt u deze code gewoon gebruiken:

inglêsholandês
codecode
thede
wantwilt
addtoevoegen
usegebruiken
you cankunt
ifals
youu

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.

inglêsholandês
alwaysaltijd
betterbetere
qualitykwaliteit
headphoneskoptelefoon
livestreamlivestream
gaminggaming
getkrijgt
insteadin plaats van
anden
almostop
microphonemicrofoon
lookingop zoek
forvoor
youbent
dedicatedhet
aeen
bydoor
ofbijna

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

inglêsholandês
burdenlast
adminadmin
accesstoegang
atlassianatlassian
innovationinnovatie
nownu
thede
latestlaatste
withop
everyoneiedereen
but

EN Ahrefs? SEO Toolbar is your best option if you prefer Firefox as a browser instead of Google Chrome.

NL De SEO Toolbar van Ahrefs is je beste optie als je Firefox gebruikt als browser in plaats van Google Chrome.

inglêsholandês
firefoxfirefox
browserbrowser
chromechrome
ahrefsahrefs
seoseo
isis
yourje
bestbeste
insteadin plaats van
googlegoogle
ofvan
optionoptie

EN Fantastic to show to your boss and colleagues, and it is very effective as a FAQ bot or instead of a boring contactform.

NL Fantastisch om eens te laten zien aan je baas en collega?s en het is ontzettend effectief als FAQ-bot of in plaats van een saai formulier.

inglêsholandês
bossbaas
effectiveeffectief
faqfaq
botbot
insteadin plaats van
boringsaai
colleaguescollega
yourje
isis
orof
fantasticfantastisch
veryte
toom
showlaten zien
asals
aeens
anden
ofvan

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.

inglêsholandês
maximummaximale
insteadin plaats van
toom
anden
waitingwachttijd
ofvan
setstel

EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.

NL In plaats daarvan kun je software inzetten om al die dingen op één georganiseerde werkplek te regelen.

inglêsholandês
insteadin plaats daarvan
locationplaats
manageregelen
softwaresoftware
toom
inin
you cankun
youje
oneéén
allte

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-plan en hoger kunnen een extern nummer toevoegen om te laten weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

inglêsholandês
customersklanten
zendeskzendesk
plansplan
addtoevoegen
insteadin plaats van
externalextern
suitesuite
anden
displayweergeven
professionalin
toom
abovete
ofvan

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of Web Widget in plaats van te wachten op een live agent.

inglêsholandês
allowlaat
customersklanten
queuewachtrij
widgetwidget
insteadin plaats van
agentagent
orof
thede
webweb
livelive
waitingwachten
fromvanuit
aeen
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções