Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor het bijna" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor het bijna" de holandês para inglês

Traduções de waardoor het bijna

"waardoor het bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

waardoor a about across add all also an and and the any app applications apps are around as at at the back based be because been being best between both business but by case content customer data design do domain down each even every features first for for the free from from the get go has have help here home how i if in in the into into the is it it is its like ll long longer make making many means more most move much multiple need no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page product products re right same see service services set site so so that software some such support system take team than that the the best the most the same their them there these they this through time to to be to make to the to use too up us use used user users using very way we web website what when where which while who why will with within without work you you are your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
bijna a about across after all almost also always an and any anything are around as at at the be because been best between but by close complete do don even every everyone everything first for for the free from from the full go has have here high home how if in in the into is it it is its it’s just know left like ll low make many means more most much near nearly need no not now of of the on on the once one only or other our out out of over per right see service since so some start system take than that that you the the best the first their them then there these they this this is three through time to to be to the too top two up us use used using very virtually way we website were what when where which while who will with without years you you have your

Tradução de holandês para inglês de waardoor het bijna

holandês
inglês

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

holandêsinglês
eeuwcentury
vsstates

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

holandêsinglês
groeidegrew
aandeelshare
windwind
werdenwere
geïnstalleerdinstalled
eueu

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Wanneer advocatenkantoren het doelwit zijn, gebruiken aanvallers zeer specifieke, gepersonaliseerde e-mails waardoor het bijna onmogelijk is om te zien of het nep is of niet

EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not

holandêsinglês
gebruikenuse
aanvallersattackers
zeerhighly
specifiekespecific
gepersonaliseerdepersonalized
bijnanearly
onmogelijkimpossible
nepfake

NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt

EN Snow-shoes are essential as they virtually eliminate the risk of breaking through the ice

holandêsinglês
ijsice

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandêsinglês
iphoneiphone
ruimtespace
berichtmessage
tipstips
verwijderenremoving

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

holandêsinglês
iphoneiphone
ruimtespace
berichtmessage
tipstips
verwijderenremoving

NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

holandêsinglês
helfthalf
medewerkersemployees
minderdown
informatieinformation
appsapps

NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt

EN This will probably mean that a large part of HTTP/2 traffic can and will be upgraded to HTTP/3 automatically in 2021, giving the new protocol a large traffic share almost out of the box

NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam

EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year

holandêsinglês
miljoenmillion
bezoekersvisitors
activiteitenactivities
jaaryear
culturelecultural
instellinginstitution
rotterdamrotterdam

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandêsinglês
miljoenmillion
vekoveko
fabriekfactory
geproduceerdproduced
kilometerkilometres
nieuwnew

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

holandêsinglês
zonsun
hemelsky
isis
nachtnight
zienvisible

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

holandêsinglês
miljoenmillion
vekoveko
fabriekfactory
geproduceerdproduced
kilometerkilometres
nieuwnew

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

holandêsinglês
geenno
afvalwaste
energieenergy

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

holandêsinglês
gebruikersusers
medewerkersemployees
geenzero

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL Met zijn snelle en intuïtieve map editor ondersteunt MindMeister een bijna wrijvingsloze gedachtetranscriptie, waardoor het een van de beste brainstormtools op de markt is.

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

holandêsinglês
snellefast
mapmap
editoreditor
ondersteuntsupports

NL Aanvallers verfijnen hun tactieken voortdurend om traditionele verdedigingsmechanismen te omzeilen, waardoor het voor IT-teams bijna onmogelijk wordt om cyberaanvallen op te sporen zonder de hulp van kunstmatige intelligentie

EN Attackers constantly evolve their tactics to side-step traditional defenses, making it nearly impossible for IT security teams to fight off cyberattacks without the aid of artificial intelligence

holandêsinglês
aanvallersattackers
tactiekentactics
traditioneletraditional
onmogelijkimpossible
cyberaanvallencyberattacks
hulpaid
intelligentieintelligence
teamsteams

NL De module bevat een micro USB poort en CH340 USB-naar-sirieel converter waardoor het programmeren van deze module bijna net zo makkelijk als een Arduino gaat

EN The module contains a micro USB port and CH340 USB-to-sirial converter, making programming this module almost as easy as an Arduino

holandêsinglês
modulemodule
bevatcontains
poortport
converterconverter
programmerenprogramming
bijnaalmost
makkelijkeasy
arduinoarduino
micromicro

NL Bijna 40 miljoen kubieke meter gesteente stortte vanaf de Schwyzer Rossberg naar beneden, waardoor 3 dorpen verwoest werden en 457 mensen om het leven kwamen

EN Around 40 million cubic meters of rock thundered down from the Rossberg Mountain in Schwyz, destroying three villages and killing 457 people

holandêsinglês
miljoenmillion
metermeters
dorpenvillages
mensenpeople

NL Met zijn snelle en intuïtieve map editor ondersteunt MindMeister een bijna wrijvingsloze gedachtetranscriptie, waardoor het een van de beste brainstormtools op de markt is.

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

holandêsinglês
gebruikersusers

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

holandêsinglês
gebruikersusers

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

holandêsinglês
extreemextremely
grotelarge

NL De Muuto Tip staanlamp is relatief compact en heeft een snoer van 250 cm, waardoor hij bijna overal kan worden gedragen

EN The Muuto Tip Floor Lamp is comparatively compact and features a 250cm cord, making it suitable to be carried almost anywhere

holandêsinglês
muutomuuto
tiptip
compactcompact
snoercord
bijnaalmost
overalanywhere
cmcm
kanmaking

NL In principe heeft Curaçao 110 volt in plaats van de bekende 220 volt, waardoor de stekkers er anders uit zien. Overigens is Curaçao ingespeeld op Europese apparaten en vind je bijna overal wel de ?normale? stopcontacten. 

EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere. 

holandêsinglês
bekendeknown
stekkersplugs
andersdifferent
europeseeuropean
apparatendevices
normalenormal
stopcontactenoutlets
in plaats vaninstead

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

holandêsinglês
extreemextremely
grotelarge

NL Geïmiteerde sites duiken voortdurend op en verdwijnen weer, waardoor een bewegend doelwit ontstaat dat bijna onmogelijk te detecteren en neutraliseren is met handmatige interne services

EN Impersonated sites constantly crop up and disappear, creating a moving target that’s nearly impossible to detect and neutralize with manual in-house services

holandêsinglês
sitessites
voortdurendconstantly
verdwijnendisappear
doelwittarget
onmogelijkimpossible
handmatigemanual
servicesservices

NL De Muuto Tip staanlamp is relatief compact en heeft een snoer van 250 cm, waardoor hij bijna overal kan worden gedragen

EN The Muuto Tip Floor Lamp is comparatively compact and features a 250cm cord, making it suitable to be carried almost anywhere

holandêsinglês
muutomuuto
tiptip
compactcompact
snoercord
bijnaalmost
overalanywhere
cmcm
kanmaking

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

holandêsinglês
geavanceerdeadvanced
automatischautomatically
websiteswebsites
malwaremalware
apparaatdevice
verbergthides
advertentiesads
surfenbrowsing
technologietechnology

NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm

EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm

holandêsinglês
gemaaktmade
titaniumtitanium
gatenholes
mmmm

NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp

EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp

holandêsinglês
smallsmall
vervaardigdmanufactured
eindgebruikerend user
lamplamp
hangerpendant

NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart

EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money

holandêsinglês
koordcord
gebruiktused
verscheidenheidvariety
lampenlamps
beterbetter
snoerencords
geldmoney
bespaartsaving

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

holandêsinglês
actiefactively
wereldwijdeworld
verplichtingenobligations
avggdpr

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.

holandêsinglês
gelooftbelieves
schilderenpainting
tempopace
echttrue
gevoelsense
onverwachteunexpected
verhalenstories
onthuldrevealed

NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

holandêsinglês
miljoenmillion
vierkantesquare
mijlmiles
procentpercent
verbindtconnects
onsus
taallanguage
cultuurculture
ondersteuntsupports
bedektcovers

NL Het is een kleine en eenvoudige lamp die diffuus licht geeft. Het past bijna overal, gangen, badkamer en keuken. Het kan binnen of buiten worden gebruikt. Het belangrijkste is dat het gemakkelijk te onderhouden is.

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

holandêsinglês
kleinesmall
pastfits
bijnaalmost
badkamerbathroom
keukenkitchen
gebruiktused
binnenindoors

NL Met bijna 1B-gebruikers wereldwijd is Excel het # 1-platform voor het analyseren van gegevens, het vinden van informatie, het maken van grafieken en het presenteren van rapporten

EN With almost 1B users globally, Excel is the #1 platform for analyzing data, finding information, creating charts and presenting reports

holandêsinglês
wereldwijdglobally
excelexcel
vindenfinding
grafiekencharts
presenterenpresenting
gebruikersusers
platformplatform

NL Het is een kleine en eenvoudige lamp die diffuus licht geeft. Het past bijna overal, gangen, badkamer en keuken. Het kan binnen of buiten worden gebruikt. Het belangrijkste is dat het gemakkelijk te onderhouden is.

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

holandêsinglês
kleinesmall
pastfits
bijnaalmost
badkamerbathroom
keukenkitchen
gebruiktused
binnenindoors

NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

holandêsinglês
miljoenmillion
vierkantesquare
mijlmiles
procentpercent
verbindtconnects
onsus
taallanguage
cultuurculture
ondersteuntsupports
bedektcovers

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

holandêsinglês
eeuwcentury
belangrijkstekey
elementenelements
designdesign
gebouwbuilding
verlichtinglighting
interieurinteriors
stukkenpieces
verlorenlost

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

holandêsinglês
toerismetourism
tijdschriftenmagazines

NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied

EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant

holandêsinglês
wandelinghike
dalvalley
zolike

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

holandêsinglês
treinstationstation
tweedesecond
seizoenseason
deurdoorstep

NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!

EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!

holandêsinglês
vrijdagfriday
weekendweekend
carnavalcarnival
feestparty
gezienseen

NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.

EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.

holandêsinglês
hartheart
isfind

NL Wat is uw tijdschema voor de implementatie? Indien van toepassing, wat is de status van het contract van uw huidige leverancier? Is het verlopen of loopt het bijna af? Zo ja, kunt u het verlengen om ervoor te zorgen dat er geen gat in uw beveiliging zit?

EN What is your timeline to implement? If applicable, what is the status of your current vendor?s contract? Is it expired or about to expire, if so, can you extend it to ensure there is no gap in your security?

holandêsinglês
implementatieimplement
indienif
contractcontract
huidigecurrent
leveranciervendor
verlengenextend
gatgap

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

holandêsinglês
eeuwcentury
belangrijkstekey
elementenelements
designdesign
gebouwbuilding
verlichtinglighting
interieurinteriors
stukkenpieces
verlorenlost

Mostrando 50 de 50 traduções