NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
"waardoor het winkelpersoneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
holandês | inglês |
---|---|
leidde | led |
aanzienlijke | significant |
handheld | handheld |
apparaat | device |
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
holandês | inglês |
---|---|
leidde | led |
aanzienlijke | significant |
handheld | handheld |
apparaat | device |
NL In deze app staat een overzicht van het product dat het alarm genereert, waarna het winkelpersoneel naar de klant kan gaan om te vragen of er iets mis is gegaan met dat specifieke item
EN In this app, you'll get an overview of the product that is generating the alarm, after which the store staff can go to the customer to ask whether something went wrong with that specific item that generated the alarm
holandês | inglês |
---|---|
app | app |
overzicht | overview |
waarna | after which |
klant | customer |
mis | wrong |
alarm | alarm |
NL We noemen dit het omzetten van een verlies in een verkoop: in plaats van het alarm te negeren en dat daardoor de producten worden gestolen, checkt het winkelpersoneel bij de klant of ze de betaling van een bepaald artikel nogmaals kunnen controleren.
EN We call this turning a loss into a sale: instead of ignoring the alarm and products may be stolen, the store staff checks with the customer and ask if they can check the payment of a specific item again.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
verlies | loss |
gestolen | stolen |
klant | customer |
betaling | payment |
nogmaals | again |
controleren | check |
in plaats van | instead |
alarm | alarm |
NL Nadat uw EAS-systeem onbetaalde producten heeft geïdentificeerd die de winkel verlaten, stuurt het het winkelpersoneel een melding via onze alarm app
EN After your EAS system identifies products that are leaving the store without being paid for, it sends the store staff a notification via our Alarm Notification App
holandês | inglês |
---|---|
winkel | store |
verlaten | leaving |
stuurt | sends |
melding | notification |
alarm | alarm |
NL Tegelijkertijd wordt de stilstand van het systeem tot een minimum beperkt, omdat winkelpersoneel vaak besluit het hele systeem uit te schakelen
EN While also keeping the system downtime to a minimum, because store personnel often decide to switch-off the entire system
holandês | inglês |
---|---|
stilstand | downtime |
minimum | minimum |
vaak | often |
besluit | decide |
schakelen | switch |
NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.
EN Store associates, headquarters workers, remote staff, contractors, and third-party vendors get instant access to data on any device, at any time.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
externe | remote |
device | device |
altijd | at any time |
NL We hebben veel moeite gedaan om RFID begrijpelijk, gebruiksvriendelijk en lonend te maken voor uw winkelpersoneel, omdat het hen in staat stelt om een betere klantenservice te bieden
EN We put a lot of effort into making RFID easy to understand, simple to use and rewarding for your store staff because it enables them to provide better customer service
holandês | inglês |
---|---|
moeite | effort |
rfid | rfid |
betere | better |
in staat | enables |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
holandês | inglês |
---|---|
stress | stress |
antenne | antenna |
optimaal | optimal |
positioneren | positioning |
NL Hoe u de stress van het winkelpersoneel kunt wegnemen door de antenne optimaal te positioneren
EN How to take away the stress from the store staff by optimal antenna positioning
holandês | inglês |
---|---|
stress | stress |
antenne | antenna |
optimaal | optimal |
positioneren | positioning |
NL We hebben veel moeite gedaan om RFID begrijpelijk, gebruiksvriendelijk en lonend te maken voor uw winkelpersoneel.
EN We put a lot of effort into making RFID easy to understand, simple to use and rewarding for your store staff.
holandês | inglês |
---|---|
moeite | effort |
rfid | rfid |
uw | your |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerde | advanced |
automatisch | automatically |
websites | websites |
malware | malware |
apparaat | device |
verbergt | hides |
advertenties | ads |
surfen | browsing |
technologie | technology |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
titanium | titanium |
gaten | holes |
mm | mm |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
holandês | inglês |
---|---|
small | small |
vervaardigd | manufactured |
eindgebruiker | end user |
lamp | lamp |
hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
holandês | inglês |
---|---|
koord | cord |
gebruikt | used |
verscheidenheid | variety |
lampen | lamps |
beter | better |
snoeren | cords |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
actief | actively |
wereldwijde | world |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
holandês | inglês |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Het afgelopen jaar werkten we hard aan een nieuw ontwerp van het Online Video Platform. Het platform is vernieuwd en werkt intuïtiever, waardoor het nog gemakkelijker in het gebruik is.
EN You want to make the most of your existing ad inventory and increase it where possible. Video ads almost always deliver a higher CPM than normal display ads.
holandês | inglês |
---|---|
video | video |
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
holandês | inglês |
---|---|
huishouden | household |
zodat | so |
muur | wall |
plafond | ceiling |
NL Het cachen van inhoud op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal verzoeken naar een oorsprongserver door statische inhoud vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
verzoeken | requests |
statische | static |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
holandês | inglês |
---|---|
display | display |
gemakkelijk | easy |
niveau | levels |
camera | camera |
gemonteerd | mounted |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
holandês | inglês |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Het cachen van content op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal aanvragen aan een oorsprongserver door statische content vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
aanvragen | requests |
statische | static |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
holandês | inglês |
---|---|
ee | ee |
NL Het hotel wordt omgeven door een privépark waardoor het er heerlijk rustig is, maar toch ligt het op maar tien minuten van het Sint-Pietersplein
EN Surrounding the hotel is a private park, making it pretty and peaceful, yet we’re just 10 minutes from St Peter’s Square
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
rustig | peaceful |
minuten | minutes |
privé | private |
park | park |
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
holandês | inglês |
---|---|
minuut | minute |
goed | well |
huid | skin |
zacht | soft |
schoon | clean |
echte | real |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
holandês | inglês |
---|---|
display | display |
gemakkelijk | easy |
niveau | levels |
camera | camera |
gemonteerd | mounted |
NL Het cachen van content op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal aanvragen aan een oorsprongserver door statische content vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
aanvragen | requests |
statische | static |
NL Brokis Double PC1294 Medium Pendant Lamp is een verlichtingsoplossing die het licht van het plafond naar beneden brengt, waardoor het dichter bij uw tafel, toonbank of geliefde stoel komt, of waar u het ook nodig heeft
EN Brokis Double PC1294 Medium Pendant Lamp is a lighting solution that brings the light down from the ceiling, putting it closer to your table, counter or much loved chair, or wherever you will need it
holandês | inglês |
---|---|
medium | medium |
plafond | ceiling |
brengt | brings |
tafel | table |
nodig | need |
brokis | brokis |
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
holandês | inglês |
---|---|
fix | fix |
video | video |
lijkt | appear |
operatie | operation |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
EN This port is located in one of the most privileged area of the island where the weather is optimal all year round which makes it one of the best harbours of the canary islands
holandês | inglês |
---|---|
haven | port |
gebieden | area |
eilanden | islands |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
EN It's safe to say that 5G is here. You might remember that it's been here since early 2019, in fact.
NL Als het attribuut crossorigin ontbreekt, volgt het verzoek het single-origin-beleid, waardoor het gebruik van preload nutteloos is.
EN If the crossorigin attribute is absent, the request will follow the single-origin policy thereby making the use of preload useless.
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | super |
NL Het is geschikt voor elk systeem en vermindert het aantal benodigde ontwikkelingsmiddelen, waardoor tijd en geld wordt bespaard en het implementatierisico wordt beperkt.
EN Suitable to any system, it helps cut down on custom development resources– saving time, money, and reducing implementation risk.
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suitable |
systeem | system |
tijd | time |
geld | money |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
precies | precisely |
positioneren | position |
draait | rotates |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
holandês | inglês |
---|---|
implementeren | implementing |
dmarc | dmarc |
servers | servers |
verbeteren | improving |
mensen | people |
bereikt | reaches |
NL "We nemen de records zoals ze zijn," aldus Beth, "waardoor het catalogiseren veel gestroomlijnder verloopt." Het is nu ook meer geïntegreerd in het acquisitieproces dan hun vorige systeem toeliet
EN "[We] take the records as they are," Beth said, "and so cataloging is much more streamlined." It's also more integrated with the acquisitions process than was possible with their previous system
holandês | inglês |
---|---|
nemen | take |
geïntegreerd | integrated |
vorige | previous |
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | enough |
informatie | information |
weer | back |
staat | state |
apparaat | device |
ios | ios |
NL Het platform is vernieuwd en werkt intuïtiever, waardoor het nog gemakkelijker in het gebruik is.
EN This confirms their status as a leading company in the field, not only in the Dutch market, but worldwide.
NL ramen werden daarom vervangen door op maat gemaakt glas, waardoor het natuurlijke licht werd geoptimaliseerd en het een onbelemmerd zicht op het interieur bood.
EN windows were therefore replaced with bespoke glass, optimising the natural light and providing unobstructed views of the interior.
holandês | inglês |
---|---|
ramen | windows |
daarom | therefore |
vervangen | replaced |
glas | glass |
natuurlijke | natural |
licht | light |
zicht | views |
interieur | interior |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.
holandês | inglês |
---|---|
partijen | party |
uiterst | extremely |
eenvoudig | easy |
spf | spf |
overschrijden | exceed |
dns | dns |
limiet | limit |
permerror | permerror |
resultaat | result |
NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
vergeten | forget |
vaak | often |
vpn | vpn |
verkeer | traffic |
youtube | youtube |
netwerk | network |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
holandês | inglês |
---|---|
station | station |
lausanne | lausanne |
perfecte | perfect |
NL Cpmview heeft ons geholpen tijdens het hele traject van het selecteren van de juiste oplossing, het implementeren van de oplossing en voortdurende ondersteuning. Ze begrijpen zowel Finance als IT waardoor ze een betrouwbare partner van ons bedrijf zijn.?
EN Cpmview has helped us along the whole journey of selecting the right solution, implementing the solution and ongoing support. They understand both Finance as IT making them a trusty partner of our business.?
holandês | inglês |
---|---|
geholpen | helped |
hele | whole |
traject | journey |
selecteren | selecting |
oplossing | solution |
implementeren | implementing |
voortdurende | ongoing |
ondersteuning | support |
finance | finance |
partner | partner |
bedrijf | business |
NL Het statief is niet hetzelfde als de hierboven genoemde PIXI EVO, maar het zal een aantal vrij zware camera's vasthouden en klein opvouwen, waardoor het geweldig is voor een reis of back-up optie - vooral voor macro (close-up) foto's.
EN The tripod is not the same as the PIXI EVO mentioned above, but it will hold some fairly heavy cameras and folds up small, making it great for a travel or backup option ? especially for macro (up close) photos.
holandês | inglês |
---|---|
statief | tripod |
zware | heavy |
camera | cameras |
vasthouden | hold |
klein | small |
geweldig | great |
reis | travel |
back-up | backup |
optie | option |
vooral | especially |
macro | macro |
foto | photos |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
schroeven | screws |
plek | place |
houden | holding |
onmogelijk | impossible |
vervangen | replace |
zonder | without |
verwijderen | removing |
bedekt | covers |
Mostrando 50 de 50 traduções