EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
Traduzir "mast is decorated" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mast is decorated" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de mast is decorated
inglês
holandês
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| television | televisie |
| nederland | nederland |
| built | gebouwd |
| replaced | vervangen |
| new | nieuwe |
| was | werd |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| for | voor |
| this | deze |
| but |
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| television | televisie |
| nederland | nederland |
| built | gebouwd |
| replaced | vervangen |
| new | nieuwe |
| was | werd |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| for | voor |
| this | deze |
| but |
EN The first business who secured their data in this modular datacenter is the (maritime) transport company Jumbo. The 202-meter-high radio mast stands in de Waalhaven and is the highest free-standing mast in the Netherlands.
NL De eerste partij die haar data veiligstelde bij het modulaire datacenter is (zee)transportbedrijf Jumbo. De zendmast van 202 meter hoog staat in de Waalhaven en is de hoogste vrijstaande mast in Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| secured | in de |
| data | data |
| modular | modulaire |
| datacenter | datacenter |
| meter | meter |
| is | is |
| highest | hoogste |
| high | hoog |
| netherlands | nederland |
| in | in |
| de | de |
EN The first business who secured their data in this modular datacenter is the (maritime) transport company Jumbo. The 202-meter-high radio mast stands in de Waalhaven and is the highest free-standing mast in the Netherlands.
NL De eerste partij die haar data veiligstelde bij het modulaire datacenter is (zee)transportbedrijf Jumbo. De zendmast van 202 meter hoog staat in de Waalhaven en is de hoogste vrijstaande mast in Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| secured | in de |
| data | data |
| modular | modulaire |
| datacenter | datacenter |
| meter | meter |
| is | is |
| highest | hoogste |
| high | hoog |
| netherlands | nederland |
| in | in |
| de | de |
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| christmas | kerst |
| extremely | extreem |
| large | grote |
| year | jaar |
| the | de |
| is | wordt |
| every | elk |
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| christmas | kerst |
| extremely | extreem |
| large | grote |
| year | jaar |
| the | de |
| is | wordt |
| every | elk |
EN Mast space - height calculated from ground level to center antenna
NL Mastruimte - hoogte gerekend van maaiveld tot hart antenne
| inglês | holandês |
|---|---|
| antenna | antenne |
| center | hart |
| height | hoogte |
| to | tot |
EN The Gerbrandy Tower may well be the best-known radio mast in the Netherlands and it is most certainly the highest (372 m)
NL De Gerbrandytoren is misschien wel de bekendste zendmast van Nederland en sowieso de hoogste (372 m)
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| is | is |
| highest | hoogste |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| well | wel |
| and | en |
EN The radio mast has an interesting history
NL De zendmast heeft een interessante geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| interesting | interessante |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| has | heeft |
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| kpn | kpn |
| radio | radio |
| concrete | betonnen |
| construction | constructie |
| in | in |
| is | is |
| higher | hoger |
| the | de |
| and | en |
| meters | meter |
| but | |
| of | van |
EN Since 1962, the radio mast has been used for the telephone service for many years and was also used for radio or television signals
NL De zendmast is sinds 1962 jarenlang gebruikt voor telefonie en was ook in te zetten voor radio- of televisiesignalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| radio | radio |
| has | is |
| been | in |
EN This radio mast was constructed according to the same principles used for the Euromast
NL Deze zendmast is gebouwd volgens dezelfde principes als de Euromast
| inglês | holandês |
|---|---|
| constructed | gebouwd |
| principles | principes |
| the | de |
| same | dezelfde |
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| oldest | oudste |
| television | televisie |
| built | gebouwd |
| minister | minister |
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| goes | |
| even | zelfs |
| of | van |
| radio | radio |
| and | en |
EN The datacenter in this radio mast in Goes is the sixth datacenter that Cellnex has set up. In terms of capacity, it is also one of our largest datacenters.
NL Het datacenter in deze zendmast van Goes is het zesde datacenter dat Cellnex heeft ingericht. Wat betreft capaciteit is dit ook één van onze grootste datacenters.
| inglês | holandês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| sixth | zesde |
| capacity | capaciteit |
| cellnex | cellnex |
| is | is |
| largest | grootste |
| in | in |
| goes | |
| also | ook |
| one | één |
| that | dat |
| this | dit |
EN This tower was bought in 2007 by Cellnex to house a datacenter. The construction is also still fully in use as a radio mast.
NL Deze toren is in 2007 aangekocht door Cellnex, met als doel er een datacenter in te vestigen. Daarnaast is de constructie ook nog volledig als zendmast in gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| datacenter | datacenter |
| construction | constructie |
| cellnex | cellnex |
| in | in |
| is | is |
| use | gebruik |
| the | de |
| as | als |
| fully | volledig |
| a | een |
| by | door |
EN The 144-meter-high concrete radio mast has featured in the beautiful landscape along the Zaan since 1968
NL In het mooie landschap langs de Zaan prijkt sinds 1968 de betonnen zendmast van 144 meter hoog
| inglês | holandês |
|---|---|
| concrete | betonnen |
| beautiful | mooie |
| landscape | landschap |
| meter | meter |
| high | hoog |
| in | in |
| the | de |
EN This telecom & data tower was one of the first five towers enhanced with a datacenter in a radio mast.
NL Als één van de eerste vijf van Nederland werd deze telecom- & datatoren verrijkt met een datacenter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| the | de |
| was | werd |
| with | met |
| of | van |
| five | vijf |
| this | deze |
EN The radio mast has always been used for television, first analog and nowadays digital, and still serves this function to this day.
NL De zendmast is altijd gebruikt voor televisie, voorheen analoog en tegenwoordig digitaal. Die functie heeft het nog steeds.
| inglês | holandês |
|---|---|
| television | televisie |
| nowadays | tegenwoordig |
| digital | digitaal |
| always | altijd |
| used | gebruikt |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
EN The tower in Markelo grants a spectacular view of the Salland Hill Ridge and offers beautiful views of Deventer, Zutphen, Almelo and Enschede. It’s not a coincidence that the Heppie View Tour visited this radio mast in 2014.
NL Vanaf de toren in Markelo heb je een geweldig uitzicht op de Sallandse heuvelrug en kun je Deventer, Zutphen, Almelo én Enschede prachtig zien! Niet voor niets dat de Heppie View Tour ook deze zendmast aandeed in 2014.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| deventer | deventer |
| almelo | almelo |
| tour | tour |
| in | in |
| the | de |
| views | uitzicht |
| beautiful | prachtig |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| this | deze |
EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.
NL Omdat hij niet geschikt bleek als antennetoren werd deze in 1992 herbouwd op de Pfannenstiel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suitable | geschikt |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| as | als |
EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall
NL De Astro Mast Light is een wandlamp die ideaal is om een muur te accentueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| perfect | ideaal |
| is | is |
| to | om |
| light | light |
EN The Gerbrandy Tower may well be the best-known radio mast in the Netherlands and it is most certainly the highest (372 m)
NL De Gerbrandytoren is misschien wel de bekendste zendmast van Nederland en sowieso de hoogste (372 m)
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| is | is |
| highest | hoogste |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| well | wel |
| and | en |
EN The radio mast has an interesting history
NL De zendmast heeft een interessante geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| interesting | interessante |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| has | heeft |
EN Since 1962, the radio mast has been used for the telephone service for many years and was also used for radio or television signals
NL De zendmast is sinds 1962 jarenlang gebruikt voor telefonie en was ook in te zetten voor radio- of televisiesignalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| radio | radio |
| has | is |
| been | in |
EN This radio mast was constructed according to the same principles used for the Euromast
NL Deze zendmast is gebouwd volgens dezelfde principes als de Euromast
| inglês | holandês |
|---|---|
| constructed | gebouwd |
| principles | principes |
| the | de |
| same | dezelfde |
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| kpn | kpn |
| radio | radio |
| concrete | betonnen |
| construction | constructie |
| in | in |
| is | is |
| higher | hoger |
| the | de |
| and | en |
| meters | meter |
| but | |
| of | van |
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| oldest | oudste |
| television | televisie |
| built | gebouwd |
| minister | minister |
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| goes | |
| even | zelfs |
| of | van |
| radio | radio |
| and | en |
EN The datacenter in this radio mast in Goes is the sixth datacenter that Cellnex has set up. In terms of capacity, it is also one of our largest datacenters.
NL Het datacenter in deze zendmast van Goes is het zesde datacenter dat Cellnex heeft ingericht. Wat betreft capaciteit is dit ook één van onze grootste datacenters.
| inglês | holandês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| sixth | zesde |
| capacity | capaciteit |
| cellnex | cellnex |
| is | is |
| largest | grootste |
| in | in |
| goes | |
| also | ook |
| one | één |
| that | dat |
| this | dit |
EN This tower was bought in 2007 by Cellnex to house a datacenter. The construction is also still fully in use as a radio mast.
NL Deze toren is in 2007 aangekocht door Cellnex, met als doel er een datacenter in te vestigen. Daarnaast is de constructie ook nog volledig als zendmast in gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| datacenter | datacenter |
| construction | constructie |
| cellnex | cellnex |
| in | in |
| is | is |
| use | gebruik |
| the | de |
| as | als |
| fully | volledig |
| a | een |
| by | door |
EN The tower in Markelo grants a spectacular view of the Salland Hill Ridge and offers beautiful views of Deventer, Zutphen, Almelo and Enschede. It’s not a coincidence that the Heppie View Tour visited this radio mast in 2014.
NL Vanaf de toren in Markelo heb je een geweldig uitzicht op de Sallandse heuvelrug en kun je Deventer, Zutphen, Almelo én Enschede prachtig zien! Niet voor niets dat de Heppie View Tour ook deze zendmast aandeed in 2014.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| deventer | deventer |
| almelo | almelo |
| tour | tour |
| in | in |
| the | de |
| views | uitzicht |
| beautiful | prachtig |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| this | deze |
EN The 144-meter-high concrete radio mast has featured in the beautiful landscape along the Zaan since 1968
NL In het mooie landschap langs de Zaan prijkt sinds 1968 de betonnen zendmast van 144 meter hoog
| inglês | holandês |
|---|---|
| concrete | betonnen |
| beautiful | mooie |
| landscape | landschap |
| meter | meter |
| high | hoog |
| in | in |
| the | de |
EN This telecom & data tower was one of the first five towers enhanced with a datacenter in a radio mast.
NL Als één van de eerste vijf van Nederland werd deze telecom- & datatoren verrijkt met een datacenter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| the | de |
| was | werd |
| with | met |
| of | van |
| five | vijf |
| this | deze |
EN The radio mast has always been used for television, first analog and nowadays digital, and still serves this function to this day.
NL De zendmast is altijd gebruikt voor televisie, voorheen analoog en tegenwoordig digitaal. Die functie heeft het nog steeds.
| inglês | holandês |
|---|---|
| television | televisie |
| nowadays | tegenwoordig |
| digital | digitaal |
| always | altijd |
| used | gebruikt |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall
NL De Astro Mast Light is een wandlamp die ideaal is om een muur te accentueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| perfect | ideaal |
| is | is |
| to | om |
| light | light |
EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.
NL Omdat hij niet geschikt bleek als antennetoren werd deze in 1992 herbouwd op de Pfannenstiel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| suitable | geschikt |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| as | als |
EN Luxuriously and elegantly decorated by designer Jacques Garcia
NL Weelderig-elegant ingericht door designer Jacques Garcia
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| decorated | ingericht |
| designer | designer |
| jacques | jacques |
| by | door |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
NL De Romeinse mozaïeken van Orbe zijn acht schitterende mozaïekvloeren, die ooit de vloer van een Gallisch-Romeinse herenboerderij uit het jaar 170 sierden
| inglês | holandês |
|---|---|
| roman | romeinse |
| year | jaar |
| the | de |
| of | van |
EN These ballet flats as house socks decorated with heart silicone nubs and a small bow, will keep your girl's feet warm and provide cuddly comfort at home.
NL Ballet flats als een huis kous versierd met hart siliconen noppen en een kleine strik, geven je meisje warme voeten en knuffels comfort thuis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ballet | ballet |
| decorated | versierd |
| heart | hart |
| silicone | siliconen |
| small | kleine |
| feet | voeten |
| warm | warme |
| comfort | comfort |
| your | je |
| provide | geven |
| and | en |
| as | als |
| a | een |
| at | thuis |
| with | met |
EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.
NL Grijs is het resultaat van balans in de drie primaire kleuren, dus hoe je kamer ook is ingericht en gemeubileerd, er zullen altijd sporen van je overheersende thema in het papier aanwezig zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| balance | balans |
| primary | primaire |
| room | kamer |
| decorated | ingericht |
| traces | sporen |
| theme | thema |
| paper | papier |
| grey | grijs |
| is | is |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| how | hoe |
| will | zullen |
| three | drie |
| so | dus |
| no | altijd |
| and | en |
| be | aanwezig |
| of | van |
| result | resultaat |
| there | er |
| colours | kleuren |
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfy | comfortabele |
| idyllic | idyllisch |
| your | je |
| and | en |
| into | in |
| a | een |
| on | op |
| chair | stoel |
EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| decorated | versierd |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Most of the houses in the street date from the 18th century and are decorated with wood carvings
NL De meeste huizen in de steeg stammen uit de 18e eeuw en zijn met houtsnijwerk versierd
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| decorated | versierd |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| are | zijn |
EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.
NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| itself | zich |
| edge | rand |
| village | dorpje |
| breathtaking | adembenemend |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN The facades of the buildings are decorated with frescoes
NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | met |
| are | zijn |
EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms
NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| hospital | ziekenhuis |
| combines | combineert |
| century | eeuw |
| modern | moderne |
| infrastructure | infrastructuur |
| former | voormalige |
| historical | historische |
| in | in |
| its | de |
| rooms | kamers |
| with | met |
| uniquely | een |
EN There is particular pride in the junior suite decorated with fabrics from St
NL Neem bijvoorbeeld de door het gerenommeerde textielbedrijf Jakob Schlaepfer uit St
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| the | de |
| from | uit |
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wonderful | prachtige |
| the | de |
| old | oude |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
| inglês | holandês |
|---|---|
| oldest | oudste |
| square | plein |
| city | stad |
| sell | verkopen |
| on | op |
| the | de |
| of | dit |
| around | in |
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
NL Sommige afdelingen zijn toegankelijk voor het publiek, zoals de met prachtige fresco’s versierde raadzaal of de grote vergaderzaal, die zelfs nog groter dan de opera van Parijs is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| paris | parijs |
| opera | opera |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| large | grote |
| public | publiek |
| as | zoals |
| larger | groter |
| house | van |
| are | zijn |
| even | zelfs |
| individual | voor |
| to | sommige |
| with | met |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
NL Klassieke gerechten worden opnieuw geïnterpreteerd en krijgen verrassende componenten. Op de kaart van het gezellige restaurant Chesa vindt iedereen een stukje van zijn eigen culinaire heimat en herinneringen aan de kindertijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| bar | restaurant |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
| dining | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mast is decorated radio mast mast television mast astro mast light mast was replaced mast cell activation radio mast stands mast for television suites decorated richly decorated decorated beautifully decorated elegantly decorated decorated christmas tree individually decorated rooms buildings are decorated richly decorated facades unku is decorated highly decorated veteran ceramic vase decorated richly decorated facade house socks decorated already industrially decorated old decorated chalets romantically decorated room idyllic porch decorated freshly decorated decorated with lots stylishly decorated decorated sleeves decorated with frescoes uniquely decorated rooms junior suite decorated decorated with plenty lovingly decorated restaurant carefully decorated festively decorated hotels lovely decorated hotel wonderfully decorated in tastefully decorated hotel spacious rooms decorated offers stylishly decorated tastefully decorated rooms a romantically decorated lovingly decorated houses decorated cosy double warmly decorated livingTraduzir mast is decorated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe