Traduzir "waardoor het aanzienlijk" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor het aanzienlijk" de holandês para inglês

Traduções de waardoor het aanzienlijk

"waardoor het aanzienlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

waardoor a about across add all also an and and the any app applications apps are around as at at the back based be because been being best between both business but by case content customer data design do domain down each even every features first for for the free from from the get go has have help here home how i if in in the into into the is it it is its like ll long longer make making many means more most move much multiple need no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page product products re right same see service services set site so so that software some such support system take team than that the the best the most the same their them there these they this through time to to be to make to the to use too up us use used user users using very way we web website what when where which while who why will with within without work you you are your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
aanzienlijk a all also be better but considerably different for for the greatly high higher like many more most much number of of the on one other significant significantly so substantially than the this up with

Tradução de holandês para inglês de waardoor het aanzienlijk

holandês
inglês

NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.

EN Bag appeal and production has been significantly improved without losing the unique sativa high. Furthermore, selective breeding and hybridization have greatly reduced the duration of the bloom period.

holandêsinglês
productieproduction
verbeterdimproved
zonderwithout
sativasativa
verliezenlosing
kwekenbreeding
daarnaastfurthermore

NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.

EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.

holandêsinglês
roestvrijstainless
onderhoudmaintenance
nodigrequire

NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.

EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.

holandêsinglês
roestvrijstainless
onderhoudmaintenance
nodigrequire

NL Burgers kunnen ook digitale controle krijgen over hun diploma's/onderwijscertificaten waardoor de kosten voor het verifiëren aanzienlijk worden beperkt en het vertrouwen in de authenticiteit van documenten wordt versterkt.

EN Citizens can also gain digital control of their educational credentials, significantly reducing verification costs and improving trust in documents’ authenticity.

holandêsinglês
burgerscitizens
ookalso
digitaledigital
kostencosts
aanzienlijksignificantly
vertrouwentrust
authenticiteitauthenticity
documentendocuments

NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.

EN Finger dexterity is not the same across age demographics, making tapping interactive controls or swiping through content on mobile websites more difficult for a sizable percentage of users.

NL Ik merkte dat de audiolessen een zeer aanzienlijk deel van de grammatica bestreken, waardoor het minder overweldigend was toen ik hetzelfde tegenkwam tijdens de taal- en cultuurles

EN I noticed that the audio lessons covered a very significant portion of grammar, which made it less overwhelming when I encountered the same during the Language and Culture class

holandêsinglês
zeervery
aanzienlijksignificant
deelportion
grammaticagrammar
minderless
taallanguage

NL De Roadhog profielopbouw, op basis van doorlopende lengtegroeven, zorgt voor een snelle afvoer van water waardoor het risico op aquaplaning aanzienlijk gereduceerd wordt

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

holandêsinglês
doorlopendecontinuous
snellequick
waterwater
risicorisk

NL U bent zeker van een correcte naleving van de lokale regelgeving, waardoor het risico op boetes en reputatieschade aanzienlijk vermindert.

EN You can be sure of correct compliance with local regulations, which significantly reduces the risk of fines and reputational damage.

holandêsinglês
correctecorrect
nalevingcompliance
lokalelocal
regelgevingregulations
risicorisk
boetesfines
aanzienlijksignificantly
vermindertreduces

NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.

EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.

holandêsinglês
langlong
verzamelingcollection
grotelarge
kleinesmall
projectenprojects
moeiteeffort
kuntcan
besparensave
ganttgantt
voorbeeldensamples

NL Vervang financiële, PCI-, PHI-, PII- en andere soorten gevoelige gegevens door vervangende gegevens, waardoor het aantal mogelijke gegevensinbreuken en -inbreuken aanzienlijk wordt verminderd.

EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

holandêsinglês
financiëlefinancial
andereother
soortentypes
gevoeligesensitive
mogelijkepotential
pcipci
phiphi
piipii

NL Bescherm eindgebruikers tegen de complexiteit van netwerktoegang en automatiseer een groot deel van het installatieproces, waardoor de last voor ondersteuningsteams aanzienlijk wordt verminderd.

EN Shield end-users from network access complexity and automate much of the set-up process, significantly reducing the burden on support teams.

holandêsinglês
complexiteitcomplexity
automatiseerautomate
lastburden

NL Vervang PCI-, PHI-, PII- en andere soorten gevoelige gegevens door vervangende gegevens, waardoor het aantal potentiële gegevenscompromissen en -inbreuken aanzienlijk wordt verminderd.

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

holandêsinglês
andereother
soortentypes
gevoeligesensitive
potentiëlepotential
pcipci
phiphi
piipii

NL Productie van de eerste door een gasturbine aangedreven leidingcompressor, waardoor het onderhoud aanzienlijk wordt verminderd.

EN Produced the first gas turbine-driven pipeline compressor, greatly reducing maintenance.

holandêsinglês
aangedrevendriven
onderhoudmaintenance
aanzienlijkgreatly
productieproduced

NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.

EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.

holandêsinglês
langlong
verzamelingcollection
grotelarge
kleinesmall
projectenprojects
moeiteeffort
kuntcan
besparensave
ganttgantt
voorbeeldensamples

NL U bent zeker van een correcte naleving van de lokale regelgeving, waardoor het risico op boetes en reputatieschade aanzienlijk vermindert.

EN You can be sure of correct compliance with local regulations, which significantly reduces the risk of fines and reputational damage.

holandêsinglês
correctecorrect
nalevingcompliance
lokalelocal
regelgevingregulations
risicorisk
boetesfines
aanzienlijksignificantly
vermindertreduces

NL Een goed drijfvermogen verhoogt uw comfort in het water en vermindert uw luchtverbruik aanzienlijk, waardoor u langer en plezieriger kunt duiken

EN Good buoyancy increases your comfort in the water as well as significantly reducing your air consumption allowing longer and more enjoyable dives

holandêsinglês
verhoogtincreases
comfortcomfort
aanzienlijksignificantly
langerlonger
duikendives

NL De regelgeving is de afgelopen vijf jaar aanzienlijk aangescherpt waardoor bedrijven in het financiële ecosysteem niet alleen verantwoordelijk zijn voor hun eigen gedrag, maar ook voor de handelingen en prestaties van hun leveranciers

EN Regulations have stiffened significantly over the past five years, leaving businesses across the financial ecosystem responsible not only for their own behavior, but for the actions and performance of their vendors

holandêsinglês
regelgevingregulations
aanzienlijksignificantly
financiëlefinancial
ecosysteemecosystem
verantwoordelijkresponsible
gedragbehavior
leveranciersvendors

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

holandêsinglês
internationaleinternational
directinstantly
aanzienlijkgreatly
verbeterdimproving

NL Elke dag komen er steeds meer klantenservicekanalen bij, waardoor callcenters snel overweldigd raken en de reactietijd aanzienlijk toeneemt.

EN With more and more customer service channels popping up every day, call centres quickly get overwhelmed and response times increase significantly.

holandêsinglês
snelquickly
aanzienlijksignificantly

NL Die kennis kunnen zij uiteraard ook op de werkvloer gebruiken, waardoor de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk verbeterd wordt.

EN They can of course also acquire that knowledge use the shop floor, increasing the online security of your business significantly improved.

holandêsinglês
uiteraardof course
ookalso
onlineonline
beveiligingsecurity
aanzienlijksignificantly
verbeterdimproved

NL Alkydverf droogt aanzienlijk sneller dan Cobra watervermengbare olieverf, waardoor er minder tijd is om nat in nat te werken.

EN Alkyd paint dries considerably faster than Cobra water mixable oil colours, as a result of which there is less time to work wet-on-wet.

holandêsinglês
droogtdries
aanzienlijkconsiderably
minderless
tijdtime
natwet
cobracobra

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

EN As a result, its functionality was considerably revised and expanded that brought about a high and stable growth of users from different countries.

holandêsinglês
werdwas
functionaliteitfunctionality
uitgebreidexpanded
stabielestable
groeigrowth
verschillendedifferent
landencountries

NL De beweegbare lampenkap biedt de gebruiker ook de mogelijkheid om de lichtsterkte aan te passen, waardoor je een gebruiksvriendelijke ervaring en een aanzienlijk, ergonomisch ontwerp bekomt.

EN The moveable shade also allows the user to customize the dilution of the light, which makes for a user-friendly experience and a distinguished, ergonomic design.

holandêsinglês
passencustomize
ervaringexperience
ergonomischergonomic

NL Verbetert de efficiëntie van de toeleveringsketen aanzienlijk door de ontvangst van magazijnen te automatiseren en documentatiestromen te digitaliseren, waardoor de traditionele orderverwerkingssoftware wordt geëvolueerd.

EN Significantly improves supply chain efficiency by automating warehouse receiving and digitizing documentation flows, evolving away from traditional order processing software.

holandêsinglês
verbetertimproves
efficiëntieefficiency
aanzienlijksignificantly
ontvangstreceiving
automatiserenautomating
traditioneletraditional

NL Misschien lezen ze gewoon terwijl de zon schijnt en zorgen ze voor veel schittering op hun scherm, waardoor hun zicht aanzienlijk wordt aangetast

EN Perhaps they?re simply reading while the sun is out and creating tons of glare on their screensignificantly impairing their vision

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

holandêsinglês
gebruikersusers

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

holandêsinglês
gebruikersusers

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

holandêsinglês
geavanceerdeadvanced
automatischautomatically
websiteswebsites
malwaremalware
apparaatdevice
verbergthides
advertentiesads
surfenbrowsing
technologietechnology

NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm

EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm

holandêsinglês
gemaaktmade
titaniumtitanium
gatenholes
mmmm

NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp

EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp

holandêsinglês
smallsmall
vervaardigdmanufactured
eindgebruikerend user
lamplamp
hangerpendant

NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart

EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money

holandêsinglês
koordcord
gebruiktused
verscheidenheidvariety
lampenlamps
beterbetter
snoerencords
geldmoney
bespaartsaving

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

holandêsinglês
actiefactively
wereldwijdeworld
verplichtingenobligations
avggdpr

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.

holandêsinglês
gelooftbelieves
schilderenpainting
tempopace
echttrue
gevoelsense
onverwachteunexpected
verhalenstories
onthuldrevealed

NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

holandêsinglês
aanzienlijksignificant
deelportion
bibliothekenlibrary
abonnementensubscription

NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

holandêsinglês
twijfeldoubt
onlineonline
bedrijvenbusinesses
aanzienlijksignificantly
profiterenbenefit
nieuwenew
functiefeature
doelgoal
gebruikersusers
gemakkelijkereasier

NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.

EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.

holandêsinglês
frustrerendfrustrating
beterbetter
seizoenseason
urenhours
kleineresmaller
plantplant
opbrengstyield
toppenbuds

NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het

EN Death Stranding is back, significantly improved and reworked for a native PlayStation 5 experience. Is it just as divisive as when it first launched?

holandêsinglês
aanzienlijksignificantly
verbeterdimproved
nativenative
ervaringexperience

NL In het begin vervaardigde de studio alleen bloempotten, maar in de loop der tijd heeft het het productaanbod en bereik aanzienlijk uitgebreid

EN They started with manufacturing pots but over time significantly expanded their products and reach

holandêsinglês
beginstarted
tijdtime
aanzienlijksignificantly
uitgebreidexpanded

NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

holandêsinglês
aanzienlijksignificant
deelportion
bibliothekenlibrary
abonnementensubscription

NL Met deze methode kunt u de afbeeldingsgrootte aanzienlijk verminderen, maar u moet voorzichtig zijn, want het heeft het nadeel dat het degradeert

EN Using this method you can reduce the image size significantly, however, you have to be careful as it has the disadvantage of degrading it

NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

NL Het is duidelijk dat wanneer een koper wordt gevraagd deze beweringen en verklaringen te vertrouwen, de risico's aanzienlijk zijn en zowel het merk van de organisatie als het resultaat kunnen beïnvloeden.

EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.

NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.

EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences theyre appealing to, and the markets they operate in.

holandêsinglês
onvermijdelijkinevitably
aanzienlijksignificantly
kunnencan
ontwikkelenevolve
publiekaudiences

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and its because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

holandêsinglês
teamteam
centrecentre
nunow
langerlonger
snellerquicker
getesttest
dropboxdropbox

NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.

EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.

holandêsinglês
interessanteinteresting
gevolgeffect
aanzienlijksignificantly
langerlonger
iosios
laatallows
verwerkingprocessing

NL Het lijkt erop dat Google een deel van uw website heeft gedetecteerd dat 404 - niet gevonden pagina's genereert. Als het volume aanzienlijk toeneemt, bekijk dan onze gids om gebroken links te vinden en te repareren.

EN It seems like Google has detected some area of your website that is generating 404 ? not found pages. If the volume grows considerably, review our guide to find and fix broken links.

holandêsinglês
googlegoogle
gedetecteerddetected
volumevolume
aanzienlijkconsiderably
gidsguide
gebrokenbroken
linkslinks
reparerenfix

NL Inhoudformaten zijn groter en complexer geworden, het gebruik van mobiele apparatuur is aanzienlijk toegenomen en het aantal internetgebruikers neemt wereldwijd dagelijks toe.

EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.

holandêsinglês
mobielemobile
apparatuurdevices
aanzienlijksignificantly
toegenomenincreased
aantalamount
wereldwijdworldwide

NL Responsive websites verbeteren de gebruikerservaring (UX) aanzienlijk, dus het is iets waar Google rekening mee houdt bij het rangschikken van uw site.

EN Responsive websites considerably improve user experience (UX), so it?s something Google takes into account when ranking your site.

holandêsinglês
responsiveresponsive
verbeterenimprove
gebruikerservaringuser experience
uxux
aanzienlijkconsiderably
dusso
ietssomething
googlegoogle
rekeningaccount

NL Door een computerspel te vertalen wordt de groep die het spel speelt aanzienlijk groter, doordat het spel kan worden verspreid in verschillende landen over de wereld.

EN Translating a video game also helps to broaden the user base by spreading it to different countries around the world.

holandêsinglês
verschillendedifferent
landencountries

Mostrando 50 de 50 traduções