NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
Traduzir "u deze omzetten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u deze omzetten" de holandês para inglês
Traduções de u deze omzetten
"u deze omzetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de u deze omzetten
holandês
inglês
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| afbeelding | picture |
| wilt | want |
| opdracht | command |
| object | object |
NL Jazeker! U kunt een offerte omzetten in een factuur. Open een openstaande offerte en tik op 'Omzetten in factuur'. De betalingsgegevens van uw klant en de projectdetails, inclusief eventuele aanbetalingen, worden automatisch toegevoegd.
EN Yes! You can convert an estimate into an invoice. Simply open any outstanding estimate, and tap “convert to invoice”. Your client’s payment information and job details ? including any paid deposits ? will be automatically added.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factuur | invoice |
| tik | tap |
| klant | client |
| inclusief | including |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
NL Je kunt het 3D artwork omzetten in 2D tekeningen en het gebeeldhouwde artwork omzetten in een stripverhaal
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekeningen | drawing |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| klaar | ready |
| verschillende | various |
| microsoft | microsoft |
| project | project |
| excel | excel |
| of | or |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| office | office |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| klaar | ready |
| verschillende | various |
| microsoft | microsoft |
| project | project |
| excel | excel |
| of | or |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| office | office |
NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| helpen | help |
| bestanden | file |
| standaard | standard |
| uploaden | upload |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken. Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrate |
| microsoft | microsoft |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| keuze | choice |
| waardevolle | valuable |
| bespaart | saving |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.
EN That lays the groundwork for an agile data culture that can help organisations adapt to unforeseen challenges – and turn them into opportunities for growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| datacultuur | data culture |
| organisaties | organisations |
| onvoorziene | unforeseen |
| uitdagingen | challenges |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Deze zeer compacte voeding van Hi-Link is gemaakt om op een printplaat te solderen en kan netspanning omzetten naar een gelijkspanning. Specificati..
EN This very compact power supply from Hi-Link is made to be soldered on a printed circuit board and can convert mains voltage to a DC voltage. Specif..
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| compacte | compact |
| gemaakt | made |
| netspanning | mains |
| omzetten | convert |
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
EN Using MindMeister’s built-in presentation mode, you can also turn plans into dynamic slideshows to present them to stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| plannen | plans |
| dynamische | dynamic |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| actie | action |
| gebruik | use |
| toegewezen | assigned |
NL De consultants van Blauw zullen deze inzichten omzetten in kernachtig geformuleerde behoeftes en concrete verbeterpunten voor je productidee
EN The Blauw consultants will convert these insights into crisply worded requirements and concrete improvements for your product idea
| holandês | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| inzichten | insights |
| concrete | concrete |
| blauw | blauw |
NL De hotelmarkt is de hardst geraakte vastgoedsector vanwege misgelopen omzetten en het uitblijven van zakelijk bezoek. Deze markt wordt hierdoor straks opnieuw een specialistische markt.
EN The hotel market has been the hardest hit real estate sector because of a loss in turnover and the lack of business guests. As a result of this, this market is set to become a specialist market once more.
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken. Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrate |
| microsoft | microsoft |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| keuze | choice |
| waardevolle | valuable |
| bespaart | saving |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
NL De consultants van Blauw zullen deze inzichten omzetten in kernachtig geformuleerde behoeftes en concrete verbeterpunten voor je productidee
EN The Blauw consultants will convert these insights into crisply worded requirements and concrete improvements for your product idea
| holandês | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| inzichten | insights |
| concrete | concrete |
| blauw | blauw |
NL Wie WMA to mp3 wil omzetten en daarnaast nog een programma nodig heeft voor de weergave, voor het beheren en voor het sorteren van audiobestanden, maakt deze software geschikt voor alles
EN Anyone who wants to convert WMA to MP3 and, moreover, is looking for a program to play, manage and sort their audio files, is at the right address with this software
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| beheren | manage |
| sorteren | sort |
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
EN Using MindMeister’s built-in presentation mode, you can also turn plans into dynamic slideshows to present them to stakeholders.
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
NL Met deze nieuwe mogelijkheden kunnen klantervaring teams inzichten sneller omzetten in actie, geïsoleerde gegevens verminderen, hun activiteiten opschalen en de impact van klantervaring initiatieven aan belangrijke stakeholders laten zien.
EN These new capabilities can help CX teams turn insight into action faster, reduce siloed data, scale their efforts and demonstrate the impact of CX initiatives to key stakeholders.
NL Deze cursus is bedoeld voor de letterliefhebber die zijn hobby wil omzetten in een levensvatbaar bedrijf
EN This course is aimed at the lettering enthusiast looking to convert their hobby into a viable business
NL uw stem) omzetten in een digitaal signaal voor uw computer
EN your voice) into a digital signal for your computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| stem | voice |
| digitaal | digital |
| signaal | signal |
| computer | computer |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| gemakkelijk | easily |
| webinars | webinars |
| alles | everything |
| gebeurd | happened |
| lijken | appear |
| gebeuren | happen |
| inclusief | including |
| polls | polls |
| aanbiedingen | offers |
| opnamen | recordings |
NL EasyWebinar heeft zowel live als geautomatiseerde webinars. U kunt zelfs live webinars eenvoudig omzetten in geautomatiseerde, altijd groene webinars.
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| geautomatiseerde | automated |
| webinars | webinars |
| zelfs | even |
| eenvoudig | easily |
NL * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten
EN * The Server can’t resolve its own hostname
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| server | server |
| hostnaam | hostname |
| kan | can |
NL En met tools voor kennisbeheer kunnen agents artikelen zoeken en versturen binnen tickets, beantwoordde tickets omzetten in nieuwe artikelen en het kennisbeheer automatiseren
EN And with knowledge management tools, agents can search and send articles within tickets, create new articles while answering tickets and automate knowledge management hygiene
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| agents | agents |
| zoeken | search |
| tickets | tickets |
| nieuwe | new |
| automatiseren | automate |
NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden
EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | established |
| culturele | cultural |
| uitwisseling | exchange |
| programma | programs |
| bieden | offers |
| internationale | world |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
EN Turning data from 500 million calls a year into mobile advertising insight
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| mobiele | mobile |
| advertentie | advertising |
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| dieren | animals |
| natuur | nature |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatisch | automatically |
| issues | issues |
| klik | click |
NL Wij zijn een digital brand en design agency dat producten, diensten en e-commerce ervaringen ontwikkelt die kernwaarden omzetten in bedrijfswaarde.
EN We are a branding and digital design agency building products, services, and e-commerce experiences that turn cultural values into company value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| agency | agency |
| e-commerce | e-commerce |
| ervaringen | experiences |
NL Vraag je je af hoe je hogere omzetten kunt krijgen in WooCommerce? U heeft goede Zoekmachine Optimalisatie nodig om de zichtbaarheid van het web te verhogen en...
EN Are you wondering how to get higher-conversions in WooCommerce? You need good Search Engine Optimization to increase web visibility and?
| holandês | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| goede | good |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| nodig | need |
| zichtbaarheid | visibility |
| web | web |
NL Ontdek hoe teams dankzij automatisering van salesprocessen 52% productiever zijn, 47% meer leads omzetten en 45% meer verwijzingen genereren.
EN Learn the responsibilities and skills needed to succeed as a sales manager.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows
EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| alledaagse | everyday |
| verrassingen | surprises |
| geanimeerde | animated |
| avonturen | adventures |
| vakantie | vacations |
NL Ideeën gewoon omzetten: met Photo & Graphic Designer
EN Realize your ideas easily: With Xara Photo & Graphic Designer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | easily |
| met | with |
| photo | photo |
NL Analisten hebben regelmatig te maken met vragen over gegevens. Leer hoe je vragen uit de bedrijfsvoering kunt omzetten in uitvoerbare dashboards.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analisten | analysts |
| regelmatig | regular |
| leer | learn |
| bedrijfsvoering | business |
| dashboards | dashboards |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| strategie | strategy |
| herontwerp | redesign |
| zakelijke | business |
NL Veel van de resources in ons kleine team zijn nu gericht op het omzetten van data-analyses in inzichten.
EN Now a lot of our resources in our very small team are focused on turning data analytics into insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resources | resources |
| kleine | small |
| team | team |
NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen
EN Creators are anyone in your organisation who connects to sources of data and crafts that data into something useful for themselves and others
| holandês | inglês |
|---|---|
| creators | creators |
| organisatie | organisation |
| anderen | others |
NL Om slimmere beslissingen te nemen, problemen te identificeren en winst te maken, zijn methoden en hulpmiddelen nodig die jouw data omzetten in inzichten waarop je actie kunt ondernemen
EN In order to make smarter decisions, identify problems and be profitable, you need methods and tools to turn your data into actionable insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| problemen | problems |
| methoden | methods |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
NL Nieuw logo, rebranding van je huisstijl of een idee dat in je hoofd zit maar je niet kan vertalen. Ga er eens mee langs bij Astrid. Haar analytisch luistertalent zal jouw ideeën omzetten in tastbare beelden. Een aanrader!
EN New logo, rebranding your corporate identity or an idea that's in your head but you can't translate. Take it to Astrid. Her analytical listening skills will transform your ideas into tangible images. Highly recommended!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| logo | logo |
| hoofd | head |
| analytisch | analytical |
| beelden | images |
NL Een testversie omzetten in een abonnement
EN How to convert a trial to a subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
NL Animizer.net biedt een complete oplossing online voor animaties (GIF en APNG) - Bewerken, Samenvoegen, Uit elkaar halen en omzetten, het is er allemaal.
EN Awesome guide to help you with 3D printing problems ...
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je, onder Windows, MacOS X en Linux, PDF bestanden kunt omzetten naar een ePUB bestand.
EN In this article, for Windows, MacOS X and Linux, we will show you how to easily convert a PDF document to a ePUB document for use with your mobile device (Android, iPhone, iPad, etc) or computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| x | x |
| linux | linux |
| kunt | will |
| epub | epub |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy
| holandês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| energie | energy |
NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren
EN So which chart is right for you? Transforming data into an effective visualisation (any kind of chart or graph) or dashboard is the first step towards making your data make an impact
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| visualisatie | visualisation |
| dashboard | dashboard |
| stap | step |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
u deze omzetten plannen omzetten omzetten ideeën omzetten gegevens omzetten inzichten omzetten mappen omzetten seconden omzetten eenvoudig omzetten snel omzetten tablets omzetten uitgaande berichten omzetten omzetten van data mails eenvoudig omzetten opnamen gemakkelijk omzetten omzetten van bestanden beantwoordde tickets omzetten knop even omzetten omzetten in groeikansen ideeën gewoon omzetten bedrijfsvoering kunt omzetten ongelijksoortige data omzetten jouw data omzetten testversie omzetten omzetten van voedselafval netspanning omzetten offerte omzetten tik op 'omzetten rekeningnummer omzetten omzetten naar tekst slimme omzetten omzetten van pdf tik op omzetten omzetten naar ingevoegd omzetten in tekst omzetten in factuur webinars eenvoudig omzetten ideeën kunt omzetten omzetten in geanimeerde slim object omzetten omzetten in slim bestandsformaat wilt omzetten omzetten van leads omzetten in uitvoerbare omzetten in geautomatiseerde omzetten in gezonde deze website deze activiteit economische toekomst—deze banen deze naar wensTraduzir u deze omzetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe