Traduzir "everything that happened" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everything that happened" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de everything that happened

inglês
holandês

EN The family festival at Thomann happened, and together with colleagues and their families, we celebrated our team once again. Check out what happened!

NL We nemen je mee op een dronevlucht door ons nieuwe en recent geopende verzendcentrum en magazijn?

inglêsholandês
againnieuwe
wewe
withop
anden
ourons

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

inglêsholandês
easilygemakkelijk
recordingsopnamen
webinarswebinars
happenedgebeurd
appearlijken
pollspolls
offersaanbiedingen
livelive
willzal
intoin
includinginclusief
anden
thereis
you cankunt
everythingalles
youu

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

inglêsholandês
happenedgebeurd
updatingbijwerken
softwaresoftware
websitewebsite
suddenlyplotseling
longerlanger
recognizableherkenbaar
frustrationfrustratie
undoongedaan maken
isis
yourzit
donegedaan
couldkon
anden
inin
everythingalles
timesvan
youu
situw
whatwat
thisdit

EN Director Noah Hutton was granted full access to everything that happened from the start and has managed to relentlessly capture what it was like to work on a project where there was a lot at stake – maybe even too much

NL Regisseur Noah Hutton krijgt vanaf de start volledige toegang achter de schermen en legt genadeloos vast hoe het is om te werken aan een project waar misschien wel te veel op het spel staat

inglêsholandês
directorregisseur
accesstoegang
maybemisschien
toom
anden
thede
fullvolledige
projectproject
onop
startstart
workwerken
whatwel
wherewaar
fromvanaf

EN Director Noah Hutton was granted full access to everything that happened from the start and has managed to relentlessly capture what it was like to work on a project where there was a lot at stake – maybe even too much

NL Regisseur Noah Hutton krijgt vanaf de start volledige toegang achter de schermen en legt genadeloos vast hoe het is om te werken aan een project waar misschien wel te veel op het spel staat

inglêsholandês
directorregisseur
accesstoegang
maybemisschien
toom
anden
thede
fullvolledige
projectproject
onop
startstart
workwerken
whatwel
wherewaar
fromvanaf

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

inglêsholandês
happenedgebeurd
updatingbijwerken
softwaresoftware
websitewebsite
suddenlyplotseling
longerlanger
recognizableherkenbaar
frustrationfrustratie
undoongedaan maken
isis
yourzit
donegedaan
couldkon
anden
inin
everythingalles
timesvan
youu
situw
whatwat
thisdit

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

inglêsholandês
teamteam
whentoen
togethersamen
whatwat
thisdit

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

inglêsholandês
winningwinnen
ledleidde
activityactiviteit
halfhelft
yearjaar
thede
ourin
totot
avolgende

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

inglêsholandês
failuremislukking
lastafgelopen
happenedgebeurd
inin
yearjaar
thede
biggestde grootste
whatwat
thatdat
anden
whywaarom
thinkis

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

inglêsholandês
sarahsarah
busydruk
husbandman
birthdayverjaardag
startedbegon
customersklanten
thede
waswerd
workwerken
loseverliezen
thenop
evenzelfs
todat
sheze

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

inglêsholandês
iosios
devicesapparaten
lessminder
courseloop
wewe
thede
ofvaak
withop
numberaantal
anden
thatdat
overin
but

EN Google Pixel 6 Fall Launch event: What happened? Plus how to still watch

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken

inglêsholandês
googlegoogle
pixelpixel
eventevenement
happenedgebeurd
plusplus
whatwat
tokijken
howhoe

EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet

NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd

inglêsholandês
releasedvrijgegeven
updateupdate
headphonehoofdtelefoonaansluiting
officialofficieel
iik
thede
toom
sodus
becauseomdat
onop
thisdit
workingwerken
wordwoord
nogeen
thatdat
theyze
but

EN Remember what happened last week, and the week before...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

inglêsholandês
happenedgebeurd
lastvorige
weekweek
thede
whatwat
anden

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

inglêsholandês
practicepraktijk
peoplemensen
websitewebsite
luxembourgluxemburg
search termszoektermen
isis
inin
onop
toom
francefrankrijk
thisdit
whatwat
frenchfranse
ofvan
thatdie

EN It is now time to quickly move on to the main event to all forget this confession ever happened!

NL Het is nu tijd om snel verder te gaan naar het Main-evenement tot iedereen vergeet dat deze bekentenis ooit is gebeurd!

inglêsholandês
quicklysnel
mainmain
eventevenement
forgetvergeet
happenedgebeurd
isis
nownu
timetijd
everooit
toom
onverder
allte

EN Focus on HOW and WHY something happened, not WHO was responsible.

NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.

inglêsholandês
focusfocus
happenedgebeurd
responsibleverantwoordelijk
onop
anden
whowie
whywaarom
somethingiets
howhoe
notniet

EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a

NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je

inglêsholandês
usuallygewoonlijk
loseverliest
keyssleutels
bagzakje
ikksikks
smallkleine
yourje
inin
biggrote
worrymaak je geen zorgen
aeen
tomaak
ofvan
onceis
usons

EN report predicted 2019 would be the year the messaging floodgates finally opened. Here’s what happened next.

NL van vorig jaar werd voorspeld dat 2019 het jaar zou zijn waarin messaging eindelijk zou doorbreken. Daarna gebeurde het volgende.

inglêsholandês
messagingmessaging
finallyeindelijk
yearjaar
wouldzou
whatwerd
nextvolgende

EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East

NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten

inglêsholandês
aprilapril
powerdmarcpowerdmarc
wavegolf
targetinggericht
isis
whentoen
leadingtoonaangevende
whatwat
anden
inin
eastoosten
betweentussen
atop

EN Here is how to re-watch the showcase yourself online, plus what happened during the event.

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

inglêsholandês
onlineonline
happenedgebeurd
eventevenement
isis
thede
reopnieuw
plusplus
duringtijdens
herehier
tobekijken
whatwat
howhoe

EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised

NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...

inglêsholandês
finallyeindelijk
xiaomixiaomi
affordablebetaalbare
chinesechinese
europeeuropa
wellnou
spainspanje
but

EN Experience the history of Thun where it all happened

NL De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

inglêsholandês
thunthun
historygeschiedenis
thede
wherewaar
ofvan
itheeft

EN Common.Of Experience the history of Thun where it all happened

NL Common.Of De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

inglêsholandês
commoncommon
thunthun
historygeschiedenis
thede
wherewaar
ofvan
itheeft

EN It happened on September 2, 1806

NL Het gebeurde op 2 september 1806

inglêsholandês
septemberseptember
onop
ithet

EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.

inglêsholandês
familyfamilie
europeeuropese
historygeschiedenis
impressiveindrukwekkende
placeslocaties
thede
theirhun
anden
middlevan
pathop

EN In times past, horrible things must have happened in the Kiental Valley! At least the old legends are telling so.

NL De vreselijkste gebeurtenissen zouden zich vroeger hebben voorgedaan in het Kiendal. Er is sprake van bliksem en aardverschuivingen, van spoken en doodslag - waarover de sagen verhalen.

inglêsholandês
inin
thede
arezich
timesvan
havehebben

EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful

NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig

inglêsholandês
summarysamenvatting
helpfulhandig
inin
crmcrm
thede
yourje
readinglezen
figureeen
tryingprobeer
outte
ontijdens
whatwat

EN Just keep it fresh by writing about your experience that happened in the past 12 months

NL Laat alleen reviews achter op basis van ervaringen die binnen de afgelopen twaalf maanden hebben plaatsgevonden

inglêsholandês
monthsmaanden
thede
experiencehebben
pastop
inbinnen
thatdie

EN So don’t continue your marketing strategy as if nothing has happened

NL Ga dus zeker niet door met je marketingstrategie alsof er niets is gebeurd

inglêsholandês
happenedgebeurd
sodus
yourje
dontniet
nothingniets
hasis
asalsof

EN And this has happened since Google launched the RankBrain algorithm, which processes search results through artificial intelligence

NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie

inglêsholandês
happenedgebeurd
launchedgelanceerd
algorithmalgoritme
intelligenceintelligentie
googlegoogle
search resultszoekresultaten
anden
artificialkunstmatige
sincesinds
thisdit

EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.

NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.

inglêsholandês
contentinhoud
unlikein tegenstelling tot
traditionaltraditionele
storageopslag
centralcentrale
waymanier
onop
serverserver
thede
toom
accessingkrijgen
everyoneiedereen
ofeen
thatdie
ithet

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden

inglêsholandês
errorsfouten
tryprobeer
specificspecifieke
onop
understandbegrijpen
theyze
onceeenmaal
whywaarom
allalle

EN And that happened almost overnight, too

NL En die omslag vond vrijwel van de ene op de andere dag plaats

inglêsholandês
thatdie
anden
almostop

EN As has happened many times, a disgruntled employee who becomes a former disgruntled employee can be very risky

NL Het zal niet de eerste keer zijn dat een ontevreden werknemer een ontevreden voormalige werknemer wordt, iets wat zeer riskant kan zijn

inglêsholandês
employeewerknemer
formervoormalige
veryzeer
becomeszijn
cankan

EN We also earn money with the cashback Rewards. Each time a Cake user receives a cashback Reward, the trader also pays us a piece for using the Cake platform. After all, it is thanks to Cake the purchase happened.

NL Daarnaast verdienen we ook geld met de cashback Rewards. Wanneer een Cake gebruiker een cashback Reward ontvangt, betaalt het bedrijf ons ook een stukje voor het gebruiken van het Cake platform. Het is tenslotte dankzij Cake dat de aankoop plaatsvond.

inglêsholandês
paysbetaalt
platformplatform
rewardsrewards
usergebruiker
isis
wewe
thede
receivesontvangt
moneygeld
usons
purchaseaankoop
earnmet
aeen
cakecake
usinggebruiken

EN All of these combinations happened without any previous experience with the Profoto A1 or even a manual to read

NL Al deze combinaties waren mogelijk zonder enige voorafgaande ervaring met de Profoto A1 of zelfs een handleiding

inglêsholandês
combinationscombinaties
experienceervaring
profotoprofoto
manualhandleiding
aa
orof
thede
withoutzonder
evenzelfs
withmet
todeze

EN With all that has happened this year, it's sort of a relief that Christmas has still arrived right on schedule

NL Gezien alles wat er dit jaar is gebeurd, is het toch een soort van opluchting dat de feestdagen nog steeds precies op tijd komen

inglêsholandês
happenedgebeurd
sortsoort
yearjaar
rightde
thisdit
onop
hasis
aeen
ofvan
thatdat

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

inglêsholandês
seemedleek
missingmissen
logologo
simplesimpel
peoplemensen
everyoneiedereen
becauseomdat
becomegeworden
somethingiets
hadwas
whentoen

EN The Game Awards 2021: What happened, highlights and trailers

NL The Game Awards 2021: wat is er gebeurd, hoogtepunten en trailers

inglêsholandês
awardsawards
happenedgebeurd
highlightshoogtepunten
trailerstrailers
gamegame
anden
whatwat

EN Hello, Bettina, that has not happened so far with our recipe

NL Hallo, Bettina, dat is tot nu toe nog niet gebeurd met ons recept

inglêsholandês
happenedgebeurd
reciperecept
hellohallo
ourons
thatdat
hasis
notniet
withmet

EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.

NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.

inglêsholandês
picturebeeld
happenedgebeurd
sustainablyduurzame
todayvandaag
yesterdaygisteren
inin
wewe
thede
anden
futuretoekomst
aeen
ofvan

EN So it happened that the even larger boulder in the Rauener Mountains had to 'believe it' two years later for this project and supplied the material

NL Zo kwam het dat de nog grotere kei in het Rauenergebergte twee jaar later voor dit project moest 'geloven' en het materiaal aanleverde

inglêsholandês
largergrotere
projectproject
materialmateriaal
had tomoest
inin
believegeloven
thede
yearsjaar
twotwee
laterlater
forvoor
anden
thisdit

EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday

NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren

inglêsholandês
hikewandeling
yesterdaygisteren
the endeinde

EN To many the most beautiful bathhouse in Budapest. Enjoy its mineral hot spring in Art Nouveau style like no other in Budapest. And learn which cruel things happened on the Gellert Hill next to it.

NL Volgens velen het mooiste badhuis van Boedapest. Geniet van de medicinale warme bron in Art Nouveau stijl zonder gelijke in Boedapest. En ontdek wat voor een gruwelijkheden zich er naast hebben afgespeeld, op de Gellert heuvel.

inglêsholandês
budapestboedapest
hillheuvel
hotwarme
inin
enjoygeniet
stylestijl
thede
artart
onop
othervan
nozonder
manyeen
learnen

EN That wouldn?t have happened if former councillors and politicians Lousewies van der Laan and Loek Hermans hadn?t believed in me

NL Dat was niet gebeurd als toenmalig raadsleden en politici Lousewies van der Laan  en Loek Hermans niet in mij hadden geloofd

inglêsholandês
happenedgebeurd
politicianspolitici
inin
memij
wouldnwas
anden
thatdat
ifals
derder
vanvan

EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

inglêsholandês
kyckyc
iik
justnet
lightlicht
workwerk
onop
aeen
whentoen
every daydagelijks

EN Some of them were even able to visit the workshops and follow the machining of their X41 movement as it happened

NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen

inglêsholandês
workshopsworkshop
followvolgen
movementuurwerk
visitbezocht
toom
thede
theirhun
ofvan

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened in the last twelve months....

NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd in de laatste twaalf maanden....

inglêsholandês
conclusionconclusie
changeverander
happenedgebeurd
twelvetwaalf
monthsmaanden
hasis
thede
inin
lastlaatste
forvoor
aveel

Mostrando 50 de 50 traduções