EN That lays the groundwork for an agile data culture that can help organisations adapt to unforeseen challenges – and turn them into opportunities for growth.
Traduzir "lays the groundwork" para holandês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "lays the groundwork" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de lays the groundwork
inglês
holandês
NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agile | flexibele |
| data culture | datacultuur |
| organisations | organisaties |
| unforeseen | onvoorziene |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| for | voor |
| can | kunnen |
EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.
NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guide | handleiding |
| solid | solide |
| theoretical | theoretische |
| discussion | discussie |
| topic | onderwerp |
| practices | practices |
| people | mensen |
| sprints | sprints |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| day | dag |
| by | door |
| our | ons |
| do | doen |
| goal | doel |
| every | elke |
| color | kleur |
| this | dit |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
| inglês | holandês |
|---|---|
| roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Nodes: Laying the groundwork with Zendesk to scale as the company grows
NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | op |
EN “Because we support our state's hospital system, our analysts and data scientists are laying the groundwork necessary for responding to the current crisis and to future unforeseen events.”
NL "Omdat we het ziekenhuissysteem van onze staat ondersteunen, leggen onze analisten en datawetenschappers de basis die nodig is om te reageren op de huidige crisis en op toekomstige onvoorziene gebeurtenissen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| analysts | analisten |
| necessary | nodig |
| responding | reageren |
| crisis | crisis |
| future | toekomstige |
| unforeseen | onvoorziene |
| events | gebeurtenissen |
| to | om |
| we | we |
| the | de |
| and | en |
| support | ondersteunen |
| current | huidige |
| our | onze |
| because | omdat |
| for | leggen |
EN This data provides the groundwork for a scenario which can then prompt appropriate actions, Duives says
NL Op basis van die data ontstaan scenario’s die moeten leiden tot passende maatregelen, zegt Duives
| inglês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| actions | maatregelen |
| says | zegt |
| then | op |
| appropriate | van |
EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.
NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| pattern | patronen |
| strong | sterke |
| identity | identiteit |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN RGS Worcester admins provide a case study of how the British school, which traces its origins back to the 7th century, managed to succeed at digital transformation by laying the groundwork at the level of culture.
NL In deze sessie van de Jamf Nation User Conference (JNUC) bespreken we de laatste updates van Jamf-onderwijsoplossingen ? voor meer succes voor studenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| succeed | succes |
| how | bespreken |
| the | de |
| of | van |
| to | meer |
EN Thomas & Hutton, an engineering firm laid the groundwork for energy efficiency with site planning, civil design and landscape architecture services.
NL Thomas & Hutton, een ingenieursbureau, legde de basis voor energie-efficiëntie met diensten zoals locatieplanning, civiel ontwerp en landschapsarchitectuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| energy | energie |
| efficiency | efficiëntie |
| services | diensten |
| design | ontwerp |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| and | en |
EN At Bosch, you will work on inspiring solutions for the generations of tomorrow, and with us, you will lay the groundwork for the start of your career
NL Bij Bosch werk je aan inspirerende oplossingen voor de generatie van morgen, en samen met ons leg je de basis voor de start van jouw carrière
| inglês | holandês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | oplossingen |
| tomorrow | morgen |
| your | je |
| career | carrière |
| the | de |
| work | werk |
| for | voor |
| and | en |
| start | start |
| of | van |
| us | ons |
| with | bij |
EN “With this new brand and website experience, we are laying the groundwork to empower our customers even further with a CX solution that deeply understands their needs to quickly take action and drive business results.”
NL "Met deze nieuwe merk- en website-ervaring zorgen we ervoor dat onze klanten nog krachtiger voor de dag kunnen komen dankzij een CX-oplossing die hun behoeften goed begrijpt om snel actie te ondernemen en bedrijfsresultaten te stimuleren."
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| understands | begrijpt |
| drive | stimuleren |
| to | om |
| and | en |
| the | de |
| we | we |
| new | nieuwe |
| needs | behoeften |
| quickly | snel |
| their | hun |
| our | onze |
| this | deze |
| action | actie |
| that | dat |
EN Lay the groundwork to quickly create new applications and API solutions to grow your business.
NL Leg de basis om snel nieuwe applicaties en API-oplossingen te creëren om uw bedrijf te laten groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| new | nieuwe |
| applications | applicaties |
| api | api |
| solutions | oplossingen |
| business | bedrijf |
| the | de |
| grow | groeien |
| to | om |
| and | en |
EN The Hummingbird project laid the groundwork for significant advancements in search
NL Het Hummingbird-project legde de basis voor belangrijke verbeteringen op het gebied van zoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| project | project |
| significant | belangrijke |
| search | zoeken |
| the | de |
| for | voor |
EN Grow your talent – we’ll prepare the groundwork
NL Ontwikkel uw talenten, dan zorgen wij voor winnende trainingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grow | ontwikkel |
| talent | talenten |
| your | uw |
EN Grow your talent – we’ll prepare the groundwork.
NL Ontwikkel uw talenten, dan zorgen wij voor winnende trainingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grow | ontwikkel |
| talent | talenten |
| your | uw |
EN This experience laid the groundwork for his philosophy at Bridge: “life and business are all about making genuine connections and helping people.” Their most notable clients include Virgin, McCann, Sociably, IED Madrid, and more.
NL Deze ervaring legde de basis voor zijn filosofie bij Bridge: "in het leven en het zakendoen draait alles om het maken van echte connecties en het helpen van mensen." Hun meest opvallende klanten zijn Virgin, McCann, Sociably, IED Madrid en meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| genuine | echte |
| connections | connecties |
| helping | helpen |
| people | mensen |
| clients | klanten |
| madrid | madrid |
| the | de |
| about | om |
| experience | ervaring |
| and | en |
| most | meest |
| their | hun |
| more | meer |
| life | leven |
| this | deze |
| for | voor |
| all | alles |
| are | zijn |
EN This guide, which is packed with actionable data, lays out a series of best practices for how midsize and large businesses can develop a robust employee experience.
NL In deze gids, die boordevol bruikbare data staat, delen we onze best practices over hoe middelgrote en grote bedrijven een robuuste werknemerservaring kunnen ontwikkelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| packed | boordevol |
| data | data |
| robust | robuuste |
| employee experience | werknemerservaring |
| best | best |
| practices | practices |
| large | grote |
| businesses | bedrijven |
| can | kunnen |
| develop | ontwikkelen |
| is | staat |
| how | hoe |
| a | een |
| and | en |
| this | deze |
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| relationship | relatie |
| customers | klanten |
| changes | veranderingen |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
| mopinion | mopinion |
| data processing | gegevensverwerking |
| platform | platform |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | internet |
| the | de |
| become | werd |
| a | eerste |
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interview | interview |
| justin | justin |
| details | details |
| initiative | initiatief |
| critical | cruciaal |
| describes | beschrijft |
| in | in |
| new | nieuwe |
| days | dagen |
| thousands | duizenden |
| hour | uur |
| will | zal |
| he | hij |
| its | is |
| why | waarom |
| and | en |
| within | binnen |
| this | dit |
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable to sketch the direction of your own project.
NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| phases | fasen |
| milestones | mijlpalen |
| easily | eenvoudig |
| customizable | aanpasbaar |
| sketch | schetsen |
| template | sjabloon |
| general | algemene |
| project | project |
| the | de |
| to | om |
| own | eigen |
| steps | stappen |
| and | en |
| a | een |
| direction | richting |
| out | te |
| of | van |
| that | die |
EN A balance scorecard lays out a strategy map that communicates priorities and objectives to employees, customers, suppliers, and other stakeholders in a clear and concise way.
NL Een balanced scorecard bevat een strategiekaart die op een duidelijke en beknopte manier prioriteiten en doelstellingen communiceert met medewerkers, klanten, leveranciers en andere belanghebbenden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| communicates | communiceert |
| priorities | prioriteiten |
| objectives | doelstellingen |
| suppliers | leveranciers |
| clear | duidelijke |
| out | op |
| customers | klanten |
| way | manier |
| employees | medewerkers |
| stakeholders | belanghebbenden |
| and | en |
| other | andere |
| a | een |
EN The user manually lays out the parts on the hide
NL De bediener rangschikt de snijdelen met de hand op het leer
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| on | op |
EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play
NL De Werbelinsee ligt in het midden van de Schorfheide: een natuurpark met voldoende ruimte voor fietsers
| inglês | holandês |
|---|---|
| plenty | voldoende |
| cyclists | fietsers |
| the | de |
| in | in |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
EN "This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require."
NL "Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen"
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| foundations | basis |
| technological | technologische |
| development | ontwikkeling |
| sizes | grootte |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| a | een |
| this | deze |
EN Frank Luyten: ?This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require
NL Frank Luyten: ?Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen
| inglês | holandês |
|---|---|
| frank | frank |
| new | nieuwe |
| foundations | basis |
| technological | technologische |
| development | ontwikkeling |
| sizes | grootte |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| a | een |
| this | deze |
EN ATS Group lays strong foundation for further growth, with Cegeka’s support
NL ATS Groep legt stevige fundamenten voor verdere groei
| inglês | holandês |
|---|---|
| group | groep |
| further | verdere |
| growth | groei |
| for | voor |
EN It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
NL Het ligt een rustige plek, maar het centrum van de stad is eenvoudig te bereiken - en het hotel zorgt voor een gratis shuttleservice om u daarheen te brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quiet | rustige |
| hotel | hotel |
| city | stad |
| is | is |
| easy | eenvoudig |
| the | de |
| free | gratis |
| center | centrum |
| plus | en |
| to | om |
| reach | bereiken |
| you | u |
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable to sketch the direction of your own project.
NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| phases | fasen |
| milestones | mijlpalen |
| easily | eenvoudig |
| customizable | aanpasbaar |
| sketch | schetsen |
| template | sjabloon |
| general | algemene |
| project | project |
| the | de |
| to | om |
| own | eigen |
| steps | stappen |
| and | en |
| a | een |
| direction | richting |
| out | te |
| of | van |
| that | die |
EN A balance scorecard lays out a strategy map that communicates priorities and objectives to employees, customers, suppliers, and other stakeholders in a clear and concise way.
NL Een balanced scorecard bevat een strategiekaart die op een duidelijke en beknopte manier prioriteiten en doelstellingen communiceert met medewerkers, klanten, leveranciers en andere belanghebbenden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| communicates | communiceert |
| priorities | prioriteiten |
| objectives | doelstellingen |
| suppliers | leveranciers |
| clear | duidelijke |
| out | op |
| customers | klanten |
| way | manier |
| employees | medewerkers |
| stakeholders | belanghebbenden |
| and | en |
| other | andere |
| a | een |
EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| relationship | relatie |
| customers | klanten |
| changes | veranderingen |
| procedures | procedures |
| gdpr | gdpr |
| mopinion | mopinion |
| data processing | gegevensverwerking |
| platform | platform |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN "This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require."
NL "Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen"
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| foundations | basis |
| technological | technologische |
| development | ontwikkeling |
| sizes | grootte |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| a | een |
| this | deze |
EN Frank Luyten: ?This new study lays the foundations for a technological development focused on the cultivation of tissue in the shapes and sizes we actually require
NL Frank Luyten: ?Deze nieuwe studie legt de basis voor een technologische ontwikkeling om weefselstukken te maken in de grootte en vorm die we willen
| inglês | holandês |
|---|---|
| frank | frank |
| new | nieuwe |
| foundations | basis |
| technological | technologische |
| development | ontwikkeling |
| sizes | grootte |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| a | een |
| this | deze |
EN The user manually lays out the parts on the hide
NL De bediener rangschikt de snijdelen met de hand op het leer
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| on | op |
EN The coffee bar is part of TU Delft’s Horecavisie [food & beverage plan] that lays down that all the related facilities on campus should be renewed and should feature a variety of concession holders.
NL De coffeebar is onderdeel van de Horecavisie van de TU Delft, waarin is vastgesteld dat alle horecalocaties op de campus worden vernieuwd en voorzien van verschillende aanbieders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tu | tu |
| campus | campus |
| renewed | vernieuwd |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| be | worden |
| of | onderdeel |
| variety | verschillende |
| that | dat |
| and | en |
EN In short, it lays the foundation for better results.
NL Het legt kortom de basis voor betere resultaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | kortom |
| foundation | basis |
| better | betere |
| results | resultaten |
| the | de |
| for | voor |
EN The focus lays strongly on the first reactions of CBRN-incidents
NL De focus ligt sterk op de eerste reacties van CBRN-incidenten
| inglês | holandês |
|---|---|
| focus | focus |
| strongly | sterk |
| reactions | reacties |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
EN Crypto lender Hodlnaut lays off staff, reveals police probe
NL Cryptovalutalender Hodlnaut wil herstructurering onder gerechtelijk beheer
| inglês | holandês |
|---|---|
| off | onder |
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interview | interview |
| justin | justin |
| details | details |
| initiative | initiatief |
| critical | cruciaal |
| describes | beschrijft |
| in | in |
| new | nieuwe |
| days | dagen |
| thousands | duizenden |
| hour | uur |
| will | zal |
| he | hij |
| its | is |
| why | waarom |
| and | en |
| within | binnen |
| this | dit |
EN The EV charging infrastructure we build today lays the foundation for tomorrow. To that end, Europe requires regulation...
NL Geüpdate op 10-03-2023 Hoewel elektrische auto’s al meer dan honderd jaar bestaan, zijn ze een relatief nieuwe...
| inglês | holandês |
|---|---|
| foundation | een |
| to | meer |
| today | op |
| the | hoewel |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
lays the groundwork groundwork laying the groundwork groundwork for significant lays study lays manifesto lays he lays balance scorecard lays livorno lays claims lays out a lays the foundations thé thé modelby roger thé outdoor knifeTraduzir lays the groundwork para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe