NL Bezoek het Museo della Bicicletta in Cosseria van de Eroico #1 Luciano Berruti. Je moet het bezoek boeken omdat het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer info.
"naast een bezoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bezoek het Museo della Bicicletta in Cosseria van de Eroico #1 Luciano Berruti. Je moet het bezoek boeken omdat het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer info.
EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.
holandês | inglês |
---|---|
boeken | book |
afspraak | appointment |
geopend | open |
website | website |
info | info |
museum | museum |
NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
dell | dell |
noodzakelijk | necessary |
boeken | book |
afspraak | appointment |
geopend | open |
website | website |
informatie | information |
museum | museum |
NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
dell | dell |
noodzakelijk | necessary |
boeken | book |
afspraak | appointment |
geopend | open |
website | website |
informatie | information |
museum | museum |
NL Gedurende dit 30 min webinar demonstreren we de FMCG 365 mobiele app met de uitvoering van een field sales bezoek in een retail winkelpunt, gevolgd door een bezoek in een café. We eindigen de webinar met Q&A.
EN In this 30? webinar we demonstrate the FMCG 365 mobile app executing a field sales visit in a retail store, followed by a field sales visit in a café. We end the webinar with Q&A.
holandês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
demonstreren | demonstrate |
we | we |
mobiele | mobile |
uitvoering | executing |
sales | sales |
bezoek | visit |
gevolgd | followed |
eindigen | end |
fmcg | fmcg |
q | q |
NL Gedurende dit 30 min webinar demonstreren we de FMCG 365 mobiele app met de uitvoering van een field sales bezoek in een retail winkelpunt, gevolgd door een bezoek in een café. We eindigen de webinar met Q&A.
EN In this 30? webinar we demonstrate the FMCG 365 mobile app executing a field sales visit in a retail store, followed by a field sales visit in a café. We end the webinar with Q&A.
holandês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
demonstreren | demonstrate |
we | we |
mobiele | mobile |
uitvoering | executing |
sales | sales |
bezoek | visit |
gevolgd | followed |
eindigen | end |
fmcg | fmcg |
q | q |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
stad | city |
nachtleven | nightlife |
edinburgh | edinburgh |
s | s |
clubs | clubs |
NL Een bezoek aan de Sagrada Família is niet compleet zonder een bezoek aan misschien wel de beroemdste Catalaan aller tijden
EN Any trip to the Sagrada Familia isn’t complete without paying a visit to Catalonia’s most famous son
holandês | inglês |
---|---|
beroemdste | most famous |
NL U kiest de datum, het uur, het vertrekpunt en de taal van uw bezoek.Info en reservering bij de vereniging naar keuze die het bezoek organiseert of via Explore.Brussels voor een programma dat meerdere bezoeken combineert.
EN You can then obtain further details and book your tour with the member association concerned, or you can do so via Explore.Brussels if you’d like to organise a programme of several different guided tours.
holandês | inglês |
---|---|
vereniging | association |
brussels | brussels |
programma | programme |
NL Dit verwijst naar informatie over jouw computer en jouw bezoek aan deze website zoals jouw IP-adres, geografische locatie, browsertype, bron van verwijzing, duur van het bezoek en de bezochte pagina's. Zie de sectie "Navigatie-informatie" hieronder.
EN This refers to information about your computer and your visits to this Website such as your IP address, geographical location, browser type, referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "Navigation Information" section below.
holandês | inglês |
---|---|
verwijst | refers |
informatie | information |
computer | computer |
geografische | geographical |
bron | source |
duur | length |
sectie | section |
navigatie | navigation |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Dit verwijst naar informatie over jouw computer en jouw bezoek aan deze website zoals jouw IP-adres, geografische locatie, browsertype, bron van verwijzing, duur van het bezoek en de bezochte pagina's. Zie de sectie "Navigatie-informatie" hieronder.
EN This refers to information about your computer and your visits to this Website such as your IP address, geographical location, browser type, referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "Navigation Information" section below.
holandês | inglês |
---|---|
verwijst | refers |
informatie | information |
computer | computer |
geografische | geographical |
bron | source |
duur | length |
sectie | section |
navigatie | navigation |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL (Persoons)gegevens met betrekking tot uw bezoek worden drie maanden na het bezoek verwijderd.
EN Visitor and visit data are deleted three months after your visit.
holandês | inglês |
---|---|
gegevens | data |
bezoek | visit |
maanden | months |
verwijderd | deleted |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
site | site |
aanbieder | provider |
betreffende | respective |
NL Profiteer van een bezoek aan de stad om een foto te nemen naast de twee gigantische monumenten in de vorm van een Opinel in het midden van de rotonde bij Arves en op het skatepark in La Combe.
EN Through permanent and temporary exhibitions, our free museum invites you to discover the great events that have made our brand what it is today.
NL Profiteer van een bezoek aan de stad om een foto te nemen naast de twee gigantische monumenten in de vorm van een Opinel in het midden van de rotonde bij Arves en op het skatepark in La Combe.
EN Through permanent and temporary exhibitions, our free museum invites you to discover the great events that have made our brand what it is today.
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
holandês | inglês |
---|---|
favorieten | favorites |
museum | museum |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
holandês | inglês |
---|---|
favorieten | favorites |
museum | museum |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
holandês | inglês |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
holandês | inglês |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL Naast een bezoek aan de verschillende stations van de Mountain Ashram Spa kun je hier ook aan pilates, yoga en meditatie doen en genieten van schoonheidsbehandelingen met natuurlijke producten
EN In addition to the various stations of the Mountain Ashram Spa, pilates, yoga, meditation and beauty treatments involving natural products are all also available
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
stations | stations |
mountain | mountain |
spa | spa |
pilates | pilates |
yoga | yoga |
meditatie | meditation |
natuurlijke | natural |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
holandês | inglês |
---|---|
dept | dept |
cloud | cloud |
platform | platform |
marketing | marketing |
partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
botanische | botanical |
schatzalp | schatzalp |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
of | or |
staafdiagrammen | charts |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
NL Dat kan een verslag zijn van een bezoek aan een inspirerende conferentie of tentoonstelling, het signaleren van nieuwe trends, een televisie- of radio-optreden, een goed boek dat we gelezen hebben of een visie die we willen delen.
EN This can be a visit to an inspiring conference or exhibition, the identification of new trends, a good book that we have read or a vision that we want to share.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
conferentie | conference |
tentoonstelling | exhibition |
nieuwe | new |
trends | trends |
goed | good |
boek | book |
visie | vision |
NL Kom fysiek of virtueel naar Naturalis om meer te ontdekken over de rijkdom van de natuur. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
bezoek | visit |
workshop | workshop |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
workshop | workshop |
of | or |
NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.
EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.
holandês | inglês |
---|---|
oevers | banks |
plek | place |
zon | sun |
NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.
EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.
holandês | inglês |
---|---|
oevers | banks |
plek | place |
zon | sun |
NL Kom fysiek of virtueel naar Naturalis om meer te ontdekken over de rijkdom van de natuur. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
bezoek | visit |
workshop | workshop |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
workshop | workshop |
of | or |
NL Sunshine maakt het ook mogelijk om elke interactie tussen de klant en het bedrijf op te slaan; of dit nu gaat om een bezoek aan de website, een reactie op een e-mailcampagne, een opmerking op social media of een telefoontje naar de klantenservice
EN Sunshine can also capture every interaction a company has with its customers, whether it’s a visit to a web site, engagement with an email marketing campaign, a comment on social media, or call to customer service
NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa. Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.
EN Taste afternoon tea with a delicious twist in this refined Marrakech bar. Tea rituals span the orient, with mint plucked fresh from the Jardin des Senteurs and almond cakes hot from the patisserie chef's oven.
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
bezoek | visiting |
interactie | interacting |
pagina | page |
NL Of het nu gaat over een groot internationaal congres, een bezoek aan een tentoonstelling of een diner in onze Bistro of op het terras
EN Whether it's about a large international conference, a visit to an exhibition or a dinner in our Bistro or on the terrace
holandês | inglês |
---|---|
groot | large |
internationaal | international |
congres | conference |
bezoek | visit |
tentoonstelling | exhibition |
diner | dinner |
terras | terrace |
bistro | bistro |
NL Behalve op afspraak, voor een bezoek / proeverij privé of gegroepeerd in een kasteel, een wijnmakerij of een kelder en proef de wijnen die je al lekker vindt of wilt ontdekken
EN In addition to being received by appointment, for a private or grouped visit/tasting in a castle, a vineyard or a wine cellar and taste the wines you like or want to discover
holandês | inglês |
---|---|
afspraak | appointment |
bezoek | visit |
of | or |
gegroepeerd | grouped |
kasteel | castle |
proef | taste |
je | you |
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
EN In our information center, you will discover the world of electricity and sustainable development in a friendly and fun way.
Mostrando 50 de 50 traduções