NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
Traduzir "naast een espresso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naast een espresso" de holandês para inglês
Traduções de naast een espresso
"naast een espresso" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de naast een espresso
holandês
inglês
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstapje | trip |
| espresso | espresso |
NL Of u nu even binnenwipt voor een espresso, vrienden ontmoet bij een gezellig spelletje Jass, smult van een goede maaltijd of de dag afsluit met een biertje na het werk.
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| spelletje | game |
| maaltijd | meal |
| biertje | beer |
| werk | work |
| espresso | espresso |
NL Na de espresso en de olijfolie is een bezoek aan de plaatselijke markt in het centrum van Lugano een must
EN After an espresso and little olive oil tasting, head to the local market in the centre of Lugano
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| markt | market |
| centrum | centre |
| espresso | espresso |
| lugano | lugano |
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL Italiaanse elegantie en een espresso in de hand
EN Italian elegance and an espresso in your hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| elegantie | elegance |
| hand | hand |
| espresso | espresso |
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Geniet van een exquise kopje espresso, Franse patisserie, verse salades en baguettes gevuld met verse, lokale ingrediënten.
EN Be delighted by famed hallmarks such as buttery pastries, sweet & savoury crêpes and their famed French Press coffee experience.
NL BIS-baner - Catlover - Film, serie en muziek fan - Espresso newbie - Amateur fietser - Leest al eens graag een boekje
EN BIS intern - Cat lover - A fan of film, TV series and music - Newbie when it comes to espresso - Amateur cyclist - Likes to read now and then
NL kopje espresso koffie en geroosterde bonen op witte achtergrond 1377296 Stockfoto
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background 1377296 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| koffie | coffee |
| en | and |
| geroosterde | roasted |
| bonen | beans |
| op | on |
| witte | white |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
| espresso | espresso |
NL kopje espresso koffie en geroosterde bonen op witte achtergrond Gratis Foto
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| koffie | coffee |
| en | and |
| geroosterde | roasted |
| bonen | beans |
| op | on |
| witte | white |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
| espresso | espresso |
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | forms |
| dingen | stuff |
| ontdek | discover |
| keuzes | picks |
| espresso | espresso |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
NL Tiramisu Toddy (warme choco met Amaretto, Frangelico, Tia Maria en ?n espresso shot. (Kan ook vegan)
EN Tiramisu Toddy (hot chocolate with Amaretto, Frangelico, Tia Maria & a shot of espresso (can also be vegan)
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | hot |
| tia | tia |
| kan | can |
| ook | also |
| vegan | vegan |
| maria | maria |
| espresso | espresso |
NL Wie ooit in het speciale licht door de eeuwenoude steegjes is geslenterd, echte Italiaanse espresso heeft gedronken en de levendigheid van het land heeft gevoeld, zal steeds weer terug willen komen.
EN Our Nightjet trains are at the ready to help you fulfil that desire. Departing from Germany and Austria, they will bring you to the prettiest cities and regions in Italy, from Venice to Tuscany and Latium.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | regions |
NL Sinds die tijd heeft ze voor verschillende teams geracet, maar is onlangs lid geworden van het LaPrima Espresso Company Race Team
EN Since that time she has raced bikes for several different teams but has recently joined LaPrima Espresso Company Race Team
| holandês | inglês |
|---|---|
| race | race |
| espresso | espresso |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| botanische | botanical |
| schatzalp | schatzalp |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Naast een Website Bouwer bevat dit plan ook een gratis aangepaste domeinnaam (t.w.v. €9,99), bij aankoop van een pakket met een looptijd van minimaal een jaar.
EN Besides a website builder, this plan also includes a free custom domain name ($9.99 value) when buying for one year or a longer period.
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig
EN Along with your basic scuba equipment, you'll need a primary dive light and a smaller backup light, plus a line and reel
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | along |
| kleinere | smaller |
| lijn | line |
| nodig | need |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Voor het vlekkeloze digitaliseren zijn er een paar basisvoorwaarden: naast een platenspeler en een computer met geschikte software zoals MAGIX Audio Cleaning Lab is een zogenaamde pre-amp belangrijk.
EN However, some basic equipment is necessary for digitization to run smoothly. In addition to a record player and a PC equipped with the right software such as MAGIX Audio Cleaning Lab, a so-called phono pre-amplifier is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | pc |
| software | software |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| zogenaamde | so-called |
| magix | magix |
NL Met een hoogte van 51cm en een bol diameter van 25cm, naast een 2m lange kabel, maakt de Serax Terra Lamp Vloerlamp een buitengewone verlichtingsarmatuur
EN With a height of 51cm and a sphere diameter of 25cm in addition to a 2m long cable, the Serax Terra Lamp Floor Lamp makes an extraordinary lighting fixture
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | height |
| lange | long |
| kabel | cable |
| maakt | makes |
| buitengewone | extraordinary |
| diameter | diameter |
| serax | serax |
NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig
EN Along with your basic scuba equipment, you'll need a primary dive light and a smaller backup light, plus a line and reel
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | along |
| kleinere | smaller |
| lijn | line |
| nodig | need |
NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt
EN From Zermatt, take the hiking route (half an hour) to the picturesque hamlet of Blatten and stop off at the Ricola Herb Garden situated next to a small chapel and mountain restaurant
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| uur | hour |
| kleine | small |
| kapel | chapel |
| zermatt | zermatt |
| blatten | blatten |
NL Bij een adembenemend uitzicht over Luzern, het meer en de bergen gaat ontspannen vanzelf. Naast een kussenmenu en een liefdevol uitgekozen diner wacht de aanstaande mama ook een verwennende zwangerschapsmassage.
EN The perfect place to relax, with breathtaking views of Lucerne, the lake and the mountains. In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| luzern | lucerne |
| bergen | mountains |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| record | record |
| britse | british |
| regering | government |
| opgericht | established |
| sectie | section |
| london | london |
NL Deze externe microfoons zullen naast een iPhone ook compatibel zijn met een iPad of iPad Pro, zolang deze een bliksempoort heeft, die Apple met de iPhone 5 heeft geïntroduceerd
EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| microfoons | mics |
| iphone | iphone |
| zolang | as long as |
| apple | apple |
| geïntroduceerd | introduced |
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
| holandês | inglês |
|---|---|
| britse | british |
| zangeres | singer |
| zit | sitting |
| vrouw | wife |
| witte | white |
| venetië | venice |
NL Je kunt je klanten niet behouden zonder vertrouwen. In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
EN Retaining customers isn’t possible without trust. In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behouden | retaining |
| onderzoek | study |
| factoren | factors |
| relatie | relationship |
| kunt | possible |
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you'll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep is the best way to resolve a problem)
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| goed | best |
| soms | sometimes |
| wil | want |
| klant | customer |
NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren
EN Businesses around the globe have successfully implemented a data strategy and reaped the rewards from deploying a modern, self-service analytics platform alongside these capabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | globe |
| bedrijven | businesses |
| succesvolle | successfully |
| manier | platform |
| datastrategie | data strategy |
| geïmplementeerd | implemented |
| modern | modern |
| capaciteiten | capabilities |
| implementeren | deploying |
| selfservice | self-service |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling 3491710 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongens | guys |
| staan | standing |
| naast | next |
| barbecue | barbecue |
| meisjes | girls |
| koken | cooking |
| biertje | beer |
| stockfoto | stock photo |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongens | guys |
| staan | standing |
| naast | next |
| barbecue | barbecue |
| meisjes | girls |
| koken | cooking |
| biertje | beer |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Naast een attractieve gastronomie aan boord en verschillende gourmettochten hebben de grotere schepen ook aanbiedingen voor kinderen, of het nu gaat om een speelkajuit of om een speelhoek met speelgoed en verfspulletjes
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| grotere | larger |
| kinderen | children |
| speelgoed | toys |
| aan boord | onboard |
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | also |
| levendig | lively |
| cultureel | cultural |
| programma | programme |
| concerten | concerts |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| biedt | offers |
| innovatieve | innovative |
| ambiance | atmosphere |
NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit
EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| wandeling | walk |
| of | or |
| activiteit | activity |
NL Wat is een van de belangrijkste gevoelens om te ervaren bij het surfen op een website? Naast een vlotte navigatie en relevantie van de inhoud, willen gebruikers zich veilig voelen wanneer ze op websites surfen
EN What is one of the most important feelings to experience when browsing a website? Besides a smooth navigation and content relevancy, users want to feel safe when they browse on websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelens | feelings |
| navigatie | navigation |
| relevantie | relevancy |
| inhoud | content |
| gebruikers | users |
NL In een bepaalde foto hebben ze het licht van de dj gebruikt om een achtergrondlicht te voorzien voor de mist, terwijl een Profoto A1 naast de camera werd geplaatst, zo’n 90° links van de danser.
EN In one shot, they used the DJ’s lights to backlight the fog while a Profoto A1 was placed off camera about 90 degrees to the left of the dancer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | lights |
| mist | fog |
| camera | camera |
| werd | was |
| geplaatst | placed |
| dj | dj |
| profoto | profoto |
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
EN Model Cassady Clover bleached her hair for the new issue of i-D.
NL De Gras wandlamp N°203 is geschikt als hoofdbord, naast een bureau, in een woonkamer of boven een tafel.
EN DCW XL Outdoor wall lamp n°304 is extremely resistant to outdoor environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
| is | is |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| rots | rock |
| idyllische | idyllic |
| oudste | oldest |
| voortdurend | continuously |
| kasteel | castle |
| schotland | scotland |
| clan | clan |
NL Een netwerk redundant uitvoeren kan de financiële schade, reputatieschade of omzetderving voorkomen bij netwerkuitval. Door gebruik te maken van een straalverbinding naast een bekabelde verbindi [...]
EN Recently, the people at TWS group have been working hard on an ERP implementation project. Implementing an entirely new ERP system is a significant undertaking. We are proud to report that we now [...]
NL Profiteer van een bezoek aan de stad om een foto te nemen naast de twee gigantische monumenten in de vorm van een Opinel in het midden van de rotonde bij Arves en op het skatepark in La Combe.
EN Through permanent and temporary exhibitions, our free museum invites you to discover the great events that have made our brand what it is today.
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
EN In addition to her strong and positive effect when you smoke her, Sticky Beast Automatic can score with an equally great taste. She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
| holandês | inglês |
|---|---|
| positieve | positive |
| effect | effect |
| automatic | automatic |
| even | equally |
| geweldige | great |
| smaak | taste |
| aangenaam | pleasantly |
| zoet | sweet |
| aroma | aroma |
NL Als u BNIX-diensten wilt doorverkopen aan een of meer remote participanten, moet u een resellerpoort kopen naast een poort voor uw eigen verkeer
EN If you want to resell BNIX services to one or more remote participants, you need to buy a reseller port next to a dedicated port for your own traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| wilt | want |
| doorverkopen | resell |
| of | or |
| remote | remote |
| poort | port |
| verkeer | traffic |
| diensten | services |
NL Indien u inlogt via een computer ziet u een icoontje met een potlood rechts naast uw gepubliceerde berichtjes staan
EN If you are using Famileo on your computer, you will see a small pencil icon in the right-hand corner of the messages you published
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| computer | computer |
| ziet | see |
| potlood | pencil |
| rechts | right |
| gepubliceerde | published |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naast een espresso naast een eerste naast een rijk naast een ervaren naast een veilige espresso één en één een op een eén per één één voor één naast naast man net naast bieden naast hotel ligt naast direct naast nooit naast vlak naast toevoegen naast naast vele tabbladen naast naast teams biedt naast dezelfde naast nemen naast naast haar werk pijl naast dus naast studenten naast weergegeven naast naast wandcontactdozen naast marketing naast heel rechts naast naast ervaring gelanceerd naast ligt naast betalen naast inschakelen naast naast integraties pal naast gelegen naast naast frisdranken links naast waarbij naast naast berichten naast cookies proces naast omvat naast wanneer naast audioTraduzir naast een espresso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe