NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.
Traduzir "moeten worden gekozen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten worden gekozen" de holandês para inglês
Traduções de moeten worden gekozen
"moeten worden gekozen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de moeten worden gekozen
holandês
inglês
EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| teams | teams |
| systemen | systems |
| manieren | ways |
| gebruiken | using |
| taken | tasks |
| testen | test |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| gekozen | selected |
| automatisch | automatically |
| verlengd | extended |
| eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| service | service |
| maandelijkse | monthly |
| jaarlijkse | annual |
| basis | basis |
| inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL 2. De standaardlevering is, wanneer niet anders beschreven, gratis. Alle andere leveropties (bijvoorbeeld Express) worden met extra kosten in rekening gebracht en moeten uitdrukkelijk door de klant worden gekozen.
EN 2. The standard delivery is free unless otherwise stated. All other delivery types (e.g. Express) are charged separately and must be expressly selected by the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressly |
| klant | customer |
| gekozen | selected |
NL Bovendien moet alleen u het gekozen wachtwoord kennen en zou het niet moeten worden doorgegeven aan vrienden, collega's of familieleden, of worden opgeschreven.
EN Furthermore, the chosen password should be known to you alone and not be passed on to friends, work colleagues or relatives, nor written down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | alone |
| gekozen | chosen |
| wachtwoord | password |
| vrienden | friends |
| collega | colleagues |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen
EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| diensten | services |
| verdere | further |
| noodzakelijk | necessary |
| overeenkomst | contract |
| bestelproces | ordering process |
| gekozen | selected |
NL In het bijzonder bij landschapsfotografie is het doel meestal een foto met een zeer groot scherp gedeelte. De technische instellingen die daarvoor moeten worden gekozen zijn de volgende:
EN Landscape photography usually contains images with a large focused area. The technical effects you need to select for these kinds of images are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| groot | large |
| technische | technical |
NL PET's moeten worden gekozen op basis van een risicogebaseerde aanpak
EN PETs should be chosen according to a risk-based approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| aanpak | approach |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| huidige | current |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
| updates | updates |
| weergegeven | display |
| geeft aan | indicates |
NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.
EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| ondertekend | signed |
| klant | customer |
| of | or |
| gewijzigd | amended |
| goedgekeurd | approved |
| enz | etc |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gekozen | chosen |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| projectmanagers | project managers |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gekozen | chosen |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| projectmanagers | project managers |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL U zou nu Windows moeten zien in de taal die u heeft gekozen.
EN You should now see Windows using the language you have chosen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| windows | windows |
| gekozen | chosen |
NL Finalisten krijgen de gelegenheid hun oorspronkelijke ontwerpen te verbeteren. Je moet feedback blijven geven. Aan het eind van deze fase zou je de winnaar moeten hebben gekozen.
EN Finalists will have the opportunity to improve upon their original designs. You should continue to provide feedback. By the end of this phase, you should have picked the winner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegenheid | opportunity |
| ontwerpen | designs |
| feedback | feedback |
| fase | phase |
| winnaar | winner |
| gekozen | picked |
NL Kies eenvoudig hoe kijkers zich moeten registreren voor je webinar. Je webinar wordt aangemaakt met de gekozen instellingen (openbaar, verborgen, privé).
EN Choose how viewers should register for your webinar. Your webinar is created with the selected settings (public, unlisted, private).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| registreren | register |
| webinar | webinar |
| aangemaakt | created |
| instellingen | settings |
| openbaar | public |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
EN Some of these assignments are to be completed within a standard timeframe while others require a quick turnaround
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| standaard | standard |
| snel | quick |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| persoonsgegevens | personal data |
| betalingen | payment |
| voorschriften | regulations |
| bewaard | retained |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| persoonsgegevens | personal data |
| betalingen | payment |
| voorschriften | regulations |
| bewaard | retained |
NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accounts | accounts |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| langer | longer |
| accuraat | accurate |
| verwijderen | delete |
NL Wij kunnen uw mediaplannen en marketingdoelstellingen analyseren om kerngebruikscases te identificeren die moeten worden ingezet en campagnes die moeten worden geactiveerd.
EN We can analyse your media plans and marketing objectives to identify core use cases to deploy and campaigns to activate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| analyseren | analyse |
NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| kwartaal | quarterly |
| getest | tested |
| en | and |
| problemen | issues |
NL er moeten regelmatig back-ups worden gemaakt, die ook moeten worden getest
EN backups should be taken regularly and the backups tested
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| back-ups | backups |
| getest | tested |
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
NL Het implementeren van een strikte CSP die nuttig is om XSS-aanvallen te voorkomen, is niet triviaal: webontwikkelaars moeten zich bewust zijn van alle verschillende bronnen waaruit scripts worden geladen en alle inline scripts moeten worden verwijderd
EN Implementing a strict CSP that is useful in preventing XSS attacks is non-trivial: web developers need to be aware of all the different origins from which scripts are loaded and all inline scripts should be removed
NL Er zijn veel interessante en belangrijke aspecten die moeten worden geanalyseerd en vragen die moeten worden beantwoord in onze zoektocht naar de CMS-ruimte en zijn rol in het heden en de toekomst van het web
EN There are many interesting and important aspects to analyze and questions to answer in our quest to understand the CMS space and its role in the present and the future of the web
NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)
EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| gekozen | selected |
| investeringen | investment |
| hoogste | best |
| opleveren | yield |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| chip tuning | chiptuning |
NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 6 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen
EN Only passwords that are classified as very strong upon verification should be chosen
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| verificatie | verification |
| gekozen | chosen |
| bij | upon |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| chip tuning | chiptuning |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treffender gekozen worden zij worden gekozen moeten worden bevestigd voltooid moeten worden moeten worden uitgevoerd moeten worden ingediend moeten worden beoordeeld moeten worden geplaatst moeten worden opgeladen moeten worden gebruikt moeten worden lijkt moeten worden aangepakt moeten worden gedaan moeten worden gebracht moeten worden ingevuld moeten worden ontward moeten worden toegevoegd moeten worden toegewezen gekozen gekozen strategieën ervoor gekozen gekozen taal gekozen maat gekozen kleur jouw gekozen designer nedap gekozen gekozen variant gekozen content kleur gekozen hebt gekozen gekozen afgevaardigden heb gekozen dept gekozen oclc gekozen benadering gekozen gekozen systeem gekozen tool gekozen aanpak gekozen winnende ontwerp uiteindelijk gekozen klant gekozen contractduur opnieuw gekozen lagere prestatiemodel gekozen gekozen manier gekozen datacenters gekozen pagina gekozen limiet gekozen onderwerpen gekozen afdekraam ervoor heb gekozenTraduzir moeten worden gekozen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe