NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| stad | city |
| metro | subway |
| openbaar | public |
| strand | beach |
| park | park |
| college | college |
| tijd | time |
| bezoek | visit |
| boeken | book |
| donuts | donuts |
NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| netwerk | network |
| openbaar | public |
| eenvoudige | straightforward |
| methoden | methods |
| port | port |
| forwarding | forwarding |
| vps | vps |
NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.
EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| s | s |
| groep | group |
| vervoer | transport |
| vaak | often |
| lijkt | seems |
| tijd | time |
NL Wanneer je Facebook Connect gebruikt, krijgen wij toegang tot de e-mail die is opgeslagen op Facebook en andere informatie die beschikbaar is in je Facebook-profiel als openbaar en openbaar toegankelijk.
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| profiel | profile |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| zichtbaar | visible |
| beslissen | decide |
| profiel | profile |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| profiel | profile |
| zichtbaar | visible |
| beslissen | decide |
NL In 2020 nam 9,4% van de medewerkers het openbaar vervoer, in 2019 was dat nog 11%. In totaal kwam 33,6% van de medewerkers op regelmatige basis met de fiets en/of het openbaar vervoer.
EN In 2020, 9.4% of the employees came to work by public transport, compared to 11% in 2019. In total 33.6% of our employees regularly used either the bike or public transport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| kwam | came |
| fiets | bike |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| stad | city |
| metro | subway |
| openbaar | public |
| strand | beach |
| park | park |
| college | college |
| tijd | time |
| bezoek | visit |
| boeken | book |
| donuts | donuts |
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
EN 5) where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| persoonsgegevens | personal information |
| verwerken | process |
| redelijke | reasonable |
| scope | scope |
NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!
EN Namecheap gives you free Whois Privacy when you purchase a domain name. That will prevent people from spamming you because your contact info is public. They also offer SSL certificates, hosting and more. Grab your .com now!
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| aankoop | purchase |
| voorkomt | prevent |
| mensen | people |
| openbaar | public |
| hosting | hosting |
| pak | grab |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connect |
| youtube | youtube |
| afleveringen | episodes |
| automatisch | automatically |
| geweldige | great |
| beschrijving | description |
| tags | tags |
| toevoegen | add |
| openbaar | public |
NL Je kunt ervoor kiezen ervoor kiezen om jouw winkel openbaar te maken of alleen klanten met een account aankopen te laten doen
EN You have the option to make your store public or restrict purchases to only those with accounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | option |
| openbaar | public |
| of | or |
| account | accounts |
NL Optioneel: Richtlijnen openbaar maken
EN Optional: Make guidelines publicly available
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| richtlijnen | guidelines |
| maken | make |
NL Jeff studeerde Economie en Openbaar Beleid aan het College en de Harris School of Public Policy aan de Universiteit van Chicago.
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| economie | economics |
| chicago | chicago |
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnees | subscribers |
| openbaar | public |
| kunnen | can |
| scorebord | leaderboard |
| weergegeven | appear |
| profiel | profile |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | publicly |
| privé | privately |
| delen | share |
| websites | websites |
| regelmatige | regular |
| api | api |
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| logo | logo |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| soortgelijke | similar |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| data | data |
| openbaar | public |
| schaal | scale |
| doorverkopen | reselling |
NL De missie van het Common Vulnerabilities and Exposures-programma (CVE®) is het identificeren, definiëren en catalogiseren van openbaar gemaakte cybersecurity-kwetsbaarheden
EN The mission of the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®) Program is to identify, define, and catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| common | common |
| openbaar | publicly |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| programma | program |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Bekijk ons veiligheidscentrum voor meer informatie over hoe u de identiteit van andere leden alsmede de door hen openbaar gemaakte gegevens op echtheid kunt controleren.
EN Please see our Safety Centre for guidance on how to verify the identity of, and information posted by, other users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiteit | identity |
| leden | users |
NL In het openbaar vervoer gelden nog enkele veiligheidsmaatregelen en op kantoor moet je je temperatuur laten meten voordat je naar binnen mag
EN Using public transportation still requires some safety measures and, at the office, everyone must measure their temperature before coming in
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| nog | still |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| kantoor | office |
| temperatuur | temperature |
NL Ons kantoor is gemakkelijk bereikbaar met de fiets, de auto of het openbaar vervoer
EN Whether you’re commuting to work by bike, car or public transportation, our office is easily accessible
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| fiets | bike |
NL Alle informatie die is opgeslagen in SuperOffice CRM Online, wordt als vertrouwelijk behandeld en wordt niet openbaar gemaakt of verkocht aan derden
EN Any information stored in SuperOffice CRM Online is treated as confidential and not disclosed or sold to any third party
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| opgeslagen | stored |
| crm | crm |
| online | online |
| vertrouwelijk | confidential |
| behandeld | treated |
| verkocht | sold |
NL Tableau Public is een gratis platform om datavisualisaties online te verkennen, te maken en openbaar te delen
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| is | is |
| gratis | free |
| platform | platform |
| online | online |
| delen | share |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | requests |
| binnen | up |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
EN The Site may by default access your Facebook basic account information, including your name, email, gender, birthday, current city, and profile picture URL, as well as other information that you choose to make public
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| toegang | access |
| naam | name |
| geslacht | gender |
| huidige | current |
| stad | city |
| url | url |
| informatie | information |
| openbaar | public |
| mailadres |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| situaties | situations |
| informatie | information |
| delen | share |
| verzameld | collected |
| volgt | follows |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| of | or |
| site | site |
| gebruikers | users |
| bekeken | viewed |
| openbaar | publicly |
| verspreid | distributed |
NL Het is niet toegestaan de aangeboden informatie op deze website te kopiëren, te downloaden of op enigerlei wijze openbaar te maken, te verspreiden of te verveelvoudigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Inter-Sprint
EN The information on this website may not be copied, downloaded, made available to the public in any way, disseminated, or duplicated without receiving prior written permission from Inter-Sprint
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangeboden | available |
| informatie | information |
| website | website |
| kopiëren | copied |
| downloaden | downloaded |
| wijze | way |
| openbaar | public |
| voorafgaande | prior |
| schriftelijke | written |
| toestemming | permission |
| is | may |
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| lengte | length |
| passagiers | passengers |
| dag | day |
| bordeaux | bordeaux |
| km | km |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| ons | us |
| verandert | changing |
NL Atlassian werkt met een openbaar Bug Bounty-programma voor onze producten, via onze partner Bugcrowd
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| werkt | operates |
| openbaar | public |
| partner | partner |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| volgt | follows |
| vraagt | requests |
| klanten | customers |
NL Waag maakt biotechnologie openbaar! Biologie wordt steeds meer een creatieve discipline en het is nu aan ons om de toepassingen ervan vorm te geven, net als de op de natuur-gebaseerde oplossingen die het kan ondersteunen.
EN Let’s make biotechnology public! Biology is step by step turning into a creative discipline and it's now up to us to shape its applications and the nature-based solutions it can support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| openbaar | public |
| biologie | biology |
| creatieve | creative |
| nu | now |
| ons | us |
| toepassingen | applications |
| oplossingen | solutions |
| ondersteunen | support |
| discipline | discipline |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reviews | reviews |
| informatie | information |
NL Uw privacy is belangrijk voor ons. In dit beleid vindt u uw privacyrechten en informatie over hoe we uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken, openbaar maken en bewaren.
EN We value your privacy. With this policy, we set out your privacy rights and how we collect, use, disclose, transfer and store your personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| beleid | policy |
| informatie | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| bewaren | store |
NL Wij raden u aan om voorzichtig te zijn bij het bepalen welke informatie u beschikbaar stelt op de website. Wees ervan bewust dat u, afhankelijk van de informatie die u verstrekt, mogelijk persoonsgegevens openbaar maakt.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| website | website |
| persoonsgegevens | personal data |
| bepalen | deciding |
NL Robots.txt bestanden zijn openbaar. U kunt eenvoudigweg een root-domein intypen en /robots.txt toevoegen aan het einde van de URL en u ziet het bestand....als er een is!
EN Robots.txt files are public. You can simply type in a root domain and add /robots.txt to the end of the URL and you’ll see the file…if there is one!
| holandês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| openbaar | public |
| eenvoudigweg | simply |
| toevoegen | add |
| root | root |
NL BioVille is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer en ligt aan de E313
EN BioVille is easily accessible by public transport and is located close to the E313
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervoer | transport |
NL Groot of Klein, Openbaar of Particulier: Wij Zijn de Enige Wereldwijde Leverancier van Duurzaamheidsratings
EN Large or Small, Public or Private: We Are the Only Universal Sustainability Ratings Provider
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| klein | small |
| openbaar | public |
| leverancier | provider |
NL De Websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, gemeenschapsforums, commentaarsecties, discussieforums of andere interactieve functies (?Interactieve gedeelten?) aanbieden
EN The Websites may offer publicly accessible blogs, community forums, comments sections, discussion forums, or other interactive features (“Interactive Areas”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| websites | websites |
| kunnen | may |
| blogs | blogs |
| of | or |
| andere | other |
| interactieve | interactive |
| functies | features |
| aanbieden | offer |
NL AdvancedAlleen intern (aangepast)Geregistreerde gebruikers (aangepast)Openbaar (aangepast)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| openbaar | public |
NL Openbaarmaking van servicegegevens van klanten: Zendesk maakt alleen servicegegevens aan derden openbaar als openbaarmaking noodzakelijk is voor de diensten of als die vereist is in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties.
EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaarmaking | disclosure |
| klanten | customer |
| zendesk | zendesk |
| openbaar | public |
| of | or |
| antwoord | respond |
| overheidsinstanties | authorities |
NL Zendesk onderhoudt een openbaar beschikbaar Beleid voor gegevensverwijdering waarin de processen voor gegevensverwijdering van Zendesk worden beschreven bij beëindiging of verval van een overeenkomst van een klant met Zendesk.
EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| onderhoudt | maintains |
| beschikbaar | available |
| beleid | policy |
| processen | processes |
| beschreven | describes |
| beëindiging | termination |
| of | or |
| overeenkomst | agreement |
| klant | customer |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behalve | except |
| nodig | necessary |
| klanten | customers |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
EN Where we need to act publicly to protect customers, we do
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | publicly |
| klanten | customers |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employee |
| openbaar | public |
| corrigeren | correcting |
| gesprek | conversation |
| privé | private |
NL Maar hoe openbaar je als leidinggevende de mogelijkheden van deze medewerkers? Hier zijn enkele bruikbare tips om de volgende groep dataleiders te boosten.
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| tips | tips |
NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbaar | publicly |
| toegang | access |
| internet | internet |
| site | site |
NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.
EN Job listings can be hard things to craft, especially if the project you'd be working on isn't public, as Twitter has found out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| te | out |
| vooral | especially |
| openbaar | public |
| ontdekt | found |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe