NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
Traduzir "moeten worden ingevuld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten worden ingevuld" de holandês para inglês
Traduções de moeten worden ingevuld
"moeten worden ingevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de moeten worden ingevuld
holandês
inglês
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzonden | submitted |
| formulier | form |
NL De velden gemarkeerd met een sterretje (*) moeten worden ingevuld. De door u verstrekte gegevens worden verwerkt in overeenstemming met AGB. Voor meer informatie over hoe wij met uw gegevens omgaan, verwijzen wij u naar ons privacybeleid.
EN The fields marked with an asterisk (*) need to be filled in. The data you provide will be processed in compliance with the GDPR. For more information on how we handle your data, please refer to our privacy policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verwerkt | processed |
| overeenstemming | compliance |
| verwijzen | refer |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzonden | submitted |
| formulier | form |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL De BH Bikes Size Fit laat u toe uw ideale framemaat te bepalen op basis van metingen van uw lichaam.Alle gegevens moeten juist ingevuld worden voor een goede resultaat.
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| size | size |
| fit | fit |
| metingen | measurements |
| lichaam | body |
| bh | bh |
NL Inzendingen moeten via dit onlineformulier worden ingevuld:
EN Submissions must be completed through this online form:
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| via | through |
NL Via ons contactformulier: De velden gemarkeerd met * moeten worden ingevuld, anders kunnen we uw verzoek niet verwerken.
EN Via our contact form: The fields marked with * must be filled out, otherwise we cannot process your request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| de | the |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| anders | otherwise |
| niet | cannot |
NL De velden gemarkeerd met een * moeten worden ingevuld, anders kunnen we uw boeking niet verwerken.
EN The fields marked with * must be filled out, otherwise we cannot process your booking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| anders | otherwise |
| uw | your |
| boeking | booking |
| niet | cannot |
| verwerken | process |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
| voucher | voucher |
| kan | possible |
| aanbiedingen | offers |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reservering | reservation |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| huidige | current |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
| updates | updates |
| weergegeven | display |
| geeft aan | indicates |
NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.
EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| ondertekend | signed |
| klant | customer |
| of | or |
| gewijzigd | amended |
| goedgekeurd | approved |
| enz | etc |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een Trustpilot-account via Facebook, worden de gegevens die we van Facebook ontvangen automatisch ingevuld bij uw account
EN For example, when you sign up for a Trustpilot account via Facebook, your account is automatically pre-filled with the information we receive from them
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| automatisch | automatically |
| account | account |
NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij
EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verwerkt | processed |
| sbb | sbb |
NL Deze gegevens worden vooraf ingevuld in ons registratieformulier, zodat u een Account kunt maken en de Clario-services kunt gebruiken.
EN This data will pre-populate our sign up form and allow you to create an Account and use Clario Services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| account | account |
| gebruiken | use |
| services | services |
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onjuist | incorrect |
NL zoek machine optimalisatie - niet verplicht om te worden ingevuld
EN Search Engine Optimization – Not required to be filled out
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| optimalisatie | optimization |
| niet | not |
| verplicht | required |
| om | to |
| te | out |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| instappen | boarding |
| ggd | ggd |
| rivm | rivm |
NL De verklaring dient voor het instappen te worden ingevuld
EN This declaration must be completed before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| instappen | boarding |
NL Uw lidmaatschapsaanvraag duurt langer om te worden goedgekeurd als u het formulier niet volledig hebt ingevuld.
EN Your membership application will take longer to be approved if you have not completed the form fully.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| goedgekeurd | approved |
| volledig | fully |
NL Nadat u uw quarantaineverklaring hebt ingevuld en naar uw eigen e-mailadres hebt gestuurd vindt een random selectie plaats van quarantaineverklaringen die worden verzonden naar het belteam
EN After you complete your quarantine declaration and the confirmation has been sent to your e-mail address, your form may be randomly selected and sent to the call team
| holandês | inglês |
|---|---|
| mailadres | |
| plaats | address |
NL Hoe uitgebreid dit ingevuld dient te worden is afhankelijk van de grootte en complexiteit van de organisatie
EN The way you have to fulfil this, depends on the size and complexity of the organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootte | size |
| complexiteit | complexity |
| organisatie | organisation |
NL In geval van een klacht kan het formulier op de website worden ingevuld: https://www.xolphin.nl/feedback. We komen hier dan zo snel mogelijk via e-mail op terug.
EN In case of a complaint, you can complete the feedback-form on our website: https://www.xolphin.com/feedback. We will come back to you via e-mail as quickly as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| formulier | form |
| website | website |
| https | https |
| xolphin | xolphin |
| snel | quickly |
NL Ja! Alle sjablonen zijn volledig aanpasbaar. Open een sjabloon, bewerk het en klik op opslaan. Alle sjablonen kunnen automatisch worden ingevuld met de
EN Yes! All templates are completely customisable. Open a template, edit, and hit save. All templates can automatically be populated with your
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| aanpasbaar | customisable |
| bewerk | edit |
| opslaan | save |
| automatisch | automatically |
| klik | hit |
NL Bij het gebruik van webformulieren streven wij ernaar het aantal velden dat verplicht moet worden ingevuld tot een minimum te beperken
EN When using web forms, we strive to limit the number of required fields to a minimum
| holandês | inglês |
|---|---|
| webformulieren | web forms |
| streven | strive |
| wij | we |
| velden | fields |
| minimum | minimum |
NL Een tentamenbriefje kan NIET door de student worden ingeleverd, ook niet als het is ingevuld en ondertekend door de docent!
EN An examination sheet can not be handed in by the student, not even when it is filled in and signed by the teacher!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| student | student |
| ondertekend | signed |
| docent | teacher |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| instappen | boarding |
| ggd | ggd |
| rivm | rivm |
NL De verklaring dient voor het instappen te worden ingevuld
EN This declaration must be completed before boarding
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| instappen | boarding |
NL Met automatisch invullen worden uw gebruikersnaam, wachtwoord en overige gegevens, zoals betaalkaartgegevens en adressen, automatisch ingevuld in aanmeldingsvelden en online formulieren
EN Autofill automatically enters your username, password, and other information, such as payment card data and addresses, into login fields and online forms
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| uw | your |
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| overige | other |
| adressen | addresses |
| online | online |
| formulieren | forms |
| automatisch invullen | autofill |
NL Datum- en tijdveld moet worden ingevuld
EN Date and time field must be filled
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Er is geen omleiding, antwoorden kunnen worden ingevuld en ingediend direct vanaf uw webpagina of e-shop.
EN There is no redirecting, responses can be filled in and submitted right from your web page or e-shop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | responses |
| ingediend | submitted |
| direct | right |
| uw | your |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL Maak in een paar seconden prachtige formulieren voor elk project met onze drag-and-drop formulierbouwer. Formulieren kunnen ingevuld worden door iedere Jira Cloud-gebruiker die rechten heeft voor issues aanmaken in dat project.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder. Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seconden | seconds |
| prachtige | beautiful |
| project | project |
| jira | jira |
| rechten | permissions |
| issues | issue |
| cloud | cloud |
| gebruiker | user |
NL Bespaar tijd door gepersonaliseerde e-mailsjablonen te sturen die automatisch worden ingevuld op basis van contactgegevens.
EN Save time by sending personalized email templates that autofill based on contacts’ information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| gepersonaliseerde | personalized |
| contactgegevens | contacts |
NL Dit leidt tot de vraag of de rol van functionaris voor de gegevensbescherming moet worden ingevuld door een interne of een externe persoon
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
NL Belangrijke posities op alle managementniveaus worden binnen de overeengekomen termijnen ingevuld
EN Key positions at all management levels are occupied within the agreed time frames
NL Keeper Security maakt gebruik van een systeem dat KeeperFill® heet, waarmee aanmeldingsgegevens automatisch worden ingevuld in mobiele apps en browsers
EN Keeper Security utilizes a system called KeeperFill® which allows you to autofill login credentials across mobile apps and browsers
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderdelen moeten ingevuld moeten worden bevestigd voltooid moeten worden moeten worden uitgevoerd moeten worden ingediend moeten worden beoordeeld moeten worden geplaatst moeten worden opgeladen moeten worden gebruikt moeten worden lijkt moeten worden aangepakt moeten worden gedaan moeten worden gebracht waarheid ingevuld vooraf ingevuld formulier ingevuld gebruiker ingevuld formulier ingevuld ingevuld dient quarantaineverklaring hebt ingevuld formulier hebt ingevuld onderstaande vragenlijsten ingevuld opties al ingevuld lijsten al ingevuld juist ingevuld formulieren kunnen ingevuld aanvraag heeft ingevuld waarheid heeft ingevuld ingevuld in aanmeldingsvelden wachtwoord heeft ingevuld hebt ingevuld worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescandTraduzir moeten worden ingevuld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe