NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
Traduzir "treffender gekozen worden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treffender gekozen worden" de holandês para inglês
Traduções de treffender gekozen worden
"treffender gekozen worden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de treffender gekozen worden
holandês
inglês
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| verkennen | exploring |
| park | park |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| gekozen | selected |
| automatisch | automatically |
| verlengd | extended |
| eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| service | service |
| maandelijkse | monthly |
| jaarlijkse | annual |
| basis | basis |
| inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| gekozen | selected |
| investeringen | investment |
| hoogste | best |
| opleveren | yield |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| chip tuning | chiptuning |
NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 6 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen
EN Only passwords that are classified as very strong upon verification should be chosen
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| verificatie | verification |
| gekozen | chosen |
| bij | upon |
NL 2. De standaardlevering is, wanneer niet anders beschreven, gratis. Alle andere leveropties (bijvoorbeeld Express) worden met extra kosten in rekening gebracht en moeten uitdrukkelijk door de klant worden gekozen.
EN 2. The standard delivery is free unless otherwise stated. All other delivery types (e.g. Express) are charged separately and must be expressly selected by the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressly |
| klant | customer |
| gekozen | selected |
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
EN There are 10 finetuning mappings to choose from, which can be selected as needed via chiptuning app
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| chip tuning | chiptuning |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 8 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Bovendien moet alleen u het gekozen wachtwoord kennen en zou het niet moeten worden doorgegeven aan vrienden, collega's of familieleden, of worden opgeschreven.
EN Furthermore, the chosen password should be known to you alone and not be passed on to friends, work colleagues or relatives, nor written down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | alone |
| gekozen | chosen |
| wachtwoord | password |
| vrienden | friends |
| collega | colleagues |
NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop
EN There are 6 finetuning mappings to choose from, which can be selected by knob depending on your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| ace | ace |
| control | control |
| rule | rule |
| game | game |
| traditionele | traditional |
| of | or |
| x | x |
| chaos | chaos |
| order | order |
NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
| holandês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| gekozen | chosen |
| zonder | without |
| html | html |
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
NL Tilburg University is blij dat je (opnieuw) voor deze universiteit hebt gekozen. Voordat je aan je studie kunt beginnen moet je eerst worden ingeschreven, ieder collegejaar opnieuw.
EN We at Tilburg University are pleased that you have (once again) chosen our university. You must be enrolled before you can start your studies. Enrollment is an annual process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| blij | pleased |
| opnieuw | again |
| gekozen | chosen |
| studie | studies |
| ingeschreven | enrolled |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelen | goals |
| bereikt | met |
| strategieën | strategies |
| belanghebbenden | stakeholder |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden
EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| gekozen | chosen |
| weken | weeks |
| vriendelijke | friendly |
| gast | guest |
| land | country |
NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden.
EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| gekozen | chosen |
| weken | weeks |
| vriendelijke | friendly |
| gast | guest |
| land | country |
NL (1) Afhankelijk van het land van bestemming en de gekozen verzendwijze worden de producten uit ons assortiment verzonden per DHL, Hermes, Swiss Post, Austrian Post, PostNL of Bring
EN (1) Depending on the destination country and selected shipping method, the products from our range are sent by DHL, Hermes, Swiss Post, Austrian Post, PostNL or Bring
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| bestemming | destination |
| gekozen | selected |
| ons | our |
| assortiment | range |
| verzonden | sent |
| swiss | swiss |
| postnl | postnl |
NL Onze back-ups worden opgeslagen in de datacenters van Amazon Web Services, Inc, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Verenigde Staten, kortweg: AWS. Wij hebben Frankfurt gekozen als serverlocatie.
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-ups | backups |
| opgeslagen | stored |
| datacenters | data centers |
| web | web |
| services | services |
| north | north |
| gekozen | chosen |
| seattle | seattle |
| frankfurt | frankfurt |
NL Welke bestuursvormen kunnen een oplossing bieden om de vele vraagstukken die nu spelen de baas te worden? Europa is als uitgangspunt gekozen
EN Which forms of governance could possibly offer a solution to master the many issues that are now at stake? Europe has been chosen as the starting point
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| bieden | offer |
| vele | many |
| nu | now |
| europa | europe |
| uitgangspunt | point |
| gekozen | chosen |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| rode | red |
| wijnen | wines |
| graubünden | graubünden |
| gekozen | selected |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| verzoeken | requests |
| beoordeeld | evaluated |
| kandidaat | candidate |
| gekozen | picked |
NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| grote | good |
NL De Open Stage & Poetry Night komt eraan! De nieuwe campusdichter zal worden gekozen en allerlei performers kunnen het podium betreden. We hebben ook publiek nodig, dus kom en steun je collega’s en medestudenten!
EN The Open Stage & Poetry Night is coming up! The next Campus Poet will be elected, and performers of any kind can take the stage. And we need an audience as well, so come and support your peers!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | elected |
| podium | stage |
| ook | as well |
| dus | so |
| steun | support |
| performers | performers |
NL Het geheime wapen van restaurants om online gevonden en gekozen te worden
EN Restaurants' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| restaurants | restaurants |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van hotels en pensions om online gevonden en gekozen te worden
EN Guest Houses' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van café's en bars om online gevonden en gekozen te worden
EN Bars and Cafes' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van salons om online gevonden en gekozen te worden
EN Beauty salons' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| online | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
| salons | salons |
NL Het geheime wapen van professionals omonline gevonden en gekozen te worden
EN Professionals' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| professionals | professionals |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van zorgverleners om op internet gevonden en gekozen te worden
EN Health professionals' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| internet | online |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
NL Het geheime wapen van zaken om gevonden en gekozen te worden op internet
EN Shops' secret weapon to get found and chosen online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wapen | weapon |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
| worden | get |
| internet | online |
NL Een belangrijk ingrediënt van ons succes is het hebben van de beste selectie van populaire restaurants waar uit gekozen kan worden
EN A key ingredient of our success is having the best selection of popular restaurants to choose from
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | key |
| ingrediënt | ingredient |
| succes | success |
| populaire | popular |
| restaurants | restaurants |
NL De ervaring heeft geleerd dat de bestaande bakken niet volledig gevuld konden worden, daarom is er gekozen voor een lagere substraathoogte
EN Experience has shown that it was not possible to completely fill the existing troughs, which is why the substrate height was reduced
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bestaande | existing |
| niet | not |
| volledig | completely |
NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen
EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| diensten | services |
| verdere | further |
| noodzakelijk | necessary |
| overeenkomst | contract |
| bestelproces | ordering process |
| gekozen | selected |
NL Zij worden gekozen via jaarlijkse (studenten) of tweejaarlijkse verkiezingen (medewerkers) onder alle studenten en medewerkers
EN They are elected through annual (students) or biennial (employees) elections among all students and staff
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | elected |
| jaarlijkse | annual |
| studenten | students |
| of | or |
| verkiezingen | elections |
| en | and |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| automatisch | automatically |
| lichte | light |
| donkere | dark |
| soepel | smooth |
| klaar | ready |
| toegepast | apply |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
| parallax | parallax |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treffender gekozen worden treffender gekozen gekozen gekozen strategieën ervoor gekozen gekozen taal gekozen maat gekozen kleur jouw gekozen designer nedap gekozen gekozen variant gekozen content kleur gekozen hebt gekozen gekozen afgevaardigden heb gekozen dept gekozen oclc gekozen benadering gekozen gekozen systeem gekozen tool gekozen aanpak gekozen winnende ontwerp uiteindelijk gekozen klant gekozen contractduur opnieuw gekozen lagere prestatiemodel gekozen gekozen manier gekozen datacenters gekozen pagina gekozen limiet gekozen onderwerpen gekozen afdekraam ervoor heb gekozen scandinavisch design gekozen gekozen adres vaakst gekozen klant gekozen versie ervoor hebt gekozen meerderheid had gekozen dept is gekozen gekozen datacenter gekozen kon apple gekozen beeld heeft gekozen gekozen tijdsbestek gekozen cloudflare gekozen vpn gekozen geschenk selecteren gekozen naamTraduzir treffender gekozen worden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe