NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
Traduzir "deel het culturele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel het culturele" de holandês para inglês
Traduções de deel het culturele
"deel het culturele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de deel het culturele
holandês
inglês
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| tijdelijke | temporary |
| permanente | permanent |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| digitale | digital |
| creativiteit | creativity |
| reflectie | reflection |
NL De Stephanskathedraal, de Musikverein en het Belvedere-paleis, het nieuwe ontwerp van het hotel en restaurant zijn geïnspireerd door deze culturele bezienswaardigheden en maken deel uit van de betoverende geschiedenis van Wenen.
EN Stephen's Cathedral, Musikverein and Belvedere Palace - the new design of the hotel and restaurant was inspired by these cultural sites, become a part of Vienna's enchanting history.
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
NL Een belangrijk deel van onze inkomsten investeren we om het culturele design- en architectuurerfgoed te bewaren
EN A substantial portion of revenues is invested in preserving the cultural heritage of design and architecture
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | portion |
| inkomsten | revenues |
| design | design |
NL Bio Meets Digital is een onderdeel van Oh Pays-Bas!; de sluiting van het Nederlands culturele jaar in Frankrijk en tevens deel van Future.e.s. in Paris OFF 2018.
EN Bio Meets Digital is part of Oh Pays-Bas!; the closure of the Dutch cultural year in France and the exhibition and presentations are also part of the Future.e.s in Paris OFF 2018.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sluiting | closure |
| culturele | cultural |
| jaar | year |
| frankrijk | france |
| tevens | also |
| s | s |
| paris | paris |
| bio | bio |
| oh | oh |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Na een dagje in de stad met zijn bruisende straten en culturele bezienswaardigheden, kunt u zich ontspannen en energie opdoen in het verwarmde binnenzwembad. Als u in het water duikt, kabbelt de reflectie van het gekleurde glas van het plafond.
EN After a day out exploring the city's buzzing streets and cultural sites, seek rejuvenation and repose in the indoor heated pool. The placid reflection of colored glass from the illuminated ceiling ripples as you plunge into the nurturing water.
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| verhaal | story |
| markten | markets |
| culturele | cultural |
NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.
EN The day starts bright and early as you travel north west to the cultural hub of Glasgow. Here you can explore a whole host of attractions and gems that capture the true personality of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | early |
| culturele | cultural |
| centrum | hub |
| attracties | attractions |
| ware | true |
| stad | city |
| glasgow | glasgow |
NL Het gebouw ligt midden in het karakteristieke historische centrum van Amsterdam, tegenover het Centraal Station en om de hoek van de Dam. Te midden van indrukwekkende culturele hoogtepunten en maar liefst achtduizend hotelkamers.
EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | quiet |
| locatie | location |
| culturele | cultural |
| centrum | centre |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| station | station |
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | quiet |
| locatie | location |
| culturele | cultural |
| centrum | centre |
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| station | station |
NL Onze tour combineert sightseeing met het ontdekken van de beste lokaal etenen heerlijk wijnen uit verschillende regio's, leren over Sloveense tradities en het verkennen van het rijke culturele erfgoed van de stad
EN Our tour combines sightseeing with discovering the best local food, and delicious wines from various regions, learning about Slovenian traditions, and exploring the city’s rich cultural heritage
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineert | combines |
| sightseeing | sightseeing |
| heerlijk | delicious |
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| s | s |
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
NL Het Mondrian London Shoreditch is een uniek vijfsterrenhotel in het hart van Shoreditch, het creatieve en culturele centrum van Londen
EN The Mondrian London Shoreditch is a unique five-star hotel located in the heart of Shoreditch, London's creative and cultural hub
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
EN Color plays a crucial role in the communication process, as it establishes a deep connection with the audience through human psychology and cultural context
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentieel | potential |
| culturele | cultural |
| identiteit | identity |
| land | country |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| park | park |
| luzern | lucerne |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| culturele | culture |
NL De gemeente Luzern vindt het belangrijk dat het Dreilindenpark een culturele locatie blijft
EN The city of Lucerne is keen to ensure that Dreilindenpark remains a place of culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| culturele | culture |
| blijft | remains |
NL Het ontwikkelen van ethische kaders voor kunstenaars, culturele instellingen en doelgroepen die betrokken zijn bij de uitdagingen van het creëren en ervaren van nieuwe kunstvormen in de biotechnologie en de biogeneeskunde in Europa.
EN During this symposium, artists and researchers from different fields will briefly present what they have achieved within STARTS and other similar research programs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| nieuwe | different |
NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | time |
| ruimte | area |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
NL Op initiatief van het Wise Directeurenoverleg (WDO) wordt een onderzoek gestart voor alle Nederlandse openbare bibliotheken om hen te ondersteunen bij het inzichtelijk maken van hun culturele, maatschappelijke en educatieve waarde voor subsidieverstr...
EN Earlier this year, I authored a post about the completion of our cloud-based API infrastructure, which serves as the foundation for a consistent, sea...
NL Waag opereert als onderzoeksinstelling al 25 jaar op het kruispunt van kunst, wetenschap en technologie. Het verkent de sociale en culturele impact van nieuwe technologieën vanuit de waarden open, fair & inclusive. Lees meer.
EN Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, guided by the values of fairness, openness and inclusivity. Read more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| sociale | social |
| waarden | values |
| waag | waag |
NL Het is STINAPA’s missie om het natuurlijke, culturele en historische erfgoed op Bonaire te beschermen en te behouden
EN It is STINAPA’s mission to protect and keep the natural, cultural and historical heritage on Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| missie | mission |
| natuurlijke | natural |
| historische | historical |
| bonaire | bonaire |
NL Het centraal station van Graz ontvangt zijn gasten ook gelijk met een bijzonderheid, want dankzij het jaar van de culturele hoofdstad 2003 kan nog altijd de kunstinstallatie van Peter Kogler in de hoofdhal worden bewonderd
EN Graz Central Station also welcomes you with a special feature, because thanks to the fact that Graz was the Capital of Culture in the year 2003, you can still admire Peter Kogler's art installation in the main hall today
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| jaar | year |
| culturele | culture |
| hoofdstad | capital |
| peter | peter |
NL Vrijdag 13 december vindt de eerste editie van de Culturele Maakkaravaan plaats in het Bijlmer Parktheater in Amsterdam Zuidoost. Lees hier meer over het programma.
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL De culturele sector is massaal bezig met het digitaliseren van content en steeds meer instellingen zien dat het digitaliseren van collecties kansen biedt
EN A new year has started, a fitting moment for predictions
NL In het boek 'Sharing' pleit Philippe Aigrain voor het delen van (digitale) bestanden die een culturele waarde hebben.
EN In 2009, the project Tijdgeest started, an educational cultural heritage project by Waag, Foundation Tijdgeest and PWN Waterleidingbedrijf Noord-Holland.
NL Het ontwikkelen van ethische kaders voor kunstenaars, culturele instellingen en doelgroepen die betrokken zijn bij de uitdagingen van het creëren en…
EN Developing ethical frameworks for artists, cultural institutions and audiences engaged in the challenges of creating and experiencing new art forms…
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| kaders | frameworks |
| kunstenaars | artists |
| culturele | cultural |
| instellingen | institutions |
| betrokken | engaged |
NL Waag opereert als onderzoeksinstelling al 25 jaar op het kruispunt van kunst, wetenschap en technologie. Het verkent de sociale en culturele impact van nieuwe technologieën vanuit de waarden open, fair & inclusive. Lees meer.
EN Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, guided by the values of fairness, openness and inclusivity. Read more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | arts |
| sociale | social |
| waarden | values |
| waag | waag |
NL Het werk van Vazquez stelt de mogelijkheid van ethisch leven centraal in dekoloniaal denken en pleit voor het dekoloniaal transformeren van culturele- en onderwijsinstellingen
EN Vázquez’s work places the question of the possibility of an ethical life at the core of decolonial thought and advocates for the decolonial transformation of cultural and educational institutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
| ethisch | ethical |
| leven | life |
| centraal | core |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| culturele | cultural |
NL En luister ook naar persoonlijke verhalen over hoe het is om je land te ontvluchten terwijl je homo bent, coming out met een bi culturele achtergrond, en hoe het is om uit de kast te komen als profvoetballer.
EN And listen to personal stories about coming out with a bi cultural background, what it’s like to flee your country whilst being gay and what it’s like to come out as a professional football player.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| land | country |
| culturele | cultural |
| achtergrond | background |
| bi | bi |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deel het veilig deel het indien deel het direct deel het manifesto jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren culturele activiteiten culturele schatten culturele sector culturele evenementen culturele omgeving culturele verschillen culturele hoogtepunten culturele culturele maakkaravaan culturele erfgoed culturele waarde culturele wereld culturele centrum culturele initiatieven culturele instellingen culturele achtergrond culturele aspecten culturele ontwikkeling culturele hoofdstad culturele impact zwitserse culturele culturele diversiteit beste culturele activiteiten culturele partners grote culturele culturele highlights sociaal culturele culturele invloeden culturele ervaringen culturele identiteit rijke culturele erfgoed biedt culturele hoogtepunten culturele provinciehoofdstad culturele creaties gekenmerkt waardevolle culturele erfgoed diverse culturele organisaties culturele bezienswaardigheden culturele en sociaal culturele kloven overbrugt culturele relevantie nederlands culturele culturele circuit culturele terrassenTraduzir deel het culturele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe