EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
"slovenia lake bled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
days | dagen |
ljubljana | ljubljana |
luxury | luxe |
slovenia | slovenië |
in | in |
holiday | vakantie |
best | beste |
lake | meer |
cultural | culturele |
of | van |
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
inglês | holandês |
---|---|
alps | alpen |
holidays | vakantie |
valleys | valleien |
valley | vallei |
alpina | alpina |
days | dagen |
slovenia | slovenië |
in | in |
hiking | wandelen |
lakes | meren |
and | en |
via | via |
EN Lake Bled – Bled Loop from Bled Jezero
NL Lake Bled – Bled Rondje vanuit Bled Jezero
EN Food Tour Bled - A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled
NL Food Tour Bled - Een voorproefje van Slovenië in de beste restaurants in Bled
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
slovenia | slovenië |
restaurants | restaurants |
in | in |
the | de |
best | beste |
food | food |
a | een |
of | van |
EN Lake Bled – Bled Loop from Podhom
NL Lake Bled – Bled Rondje vanuit Podhom
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
inglês | holandês |
---|---|
days | dagen |
ultimate | ultiem |
slovenia | slovenië |
in | in |
best | beste |
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
wine | wijn |
days | dagen |
in | in |
ljubljana | ljubljana |
luxury | luxe |
slovenia | slovenië |
holiday | vakantie |
food | food |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN A taste of Slovenia at the best restaurants in Bled
NL De smaak van Slovenië in de beste restaurants in Bled
inglês | holandês |
---|---|
restaurants | restaurants |
slovenia | slovenië |
in | in |
the | de |
taste | smaak |
of | van |
best | beste |
EN What makes Slovenia a perfect holiday destination for nature lovers? Our answer is that Slovenia has everything: unspoiled nature, spectacular and diverse landscapes and a high diversity of animals and plants.
NL Waarom is Slovenië de ideale vakantiebestemming voor natuurliefhebbers? Ons antwoord is dat Slovenië alles heeft: prachtige natuur, spectaculaire en afwisselende landschappen en een grote variatie aan dieren en planten.
inglês | holandês |
---|---|
animals | dieren |
plants | planten |
slovenia | slovenië |
nature | natuur |
is | is |
landscapes | landschappen |
that | dat |
a | een |
perfect | ideale |
and | en |
destination | voor |
answer | antwoord |
our | ons |
high | grote |
EN Slovenia has a beautiful and attractive landscape, with mountains, lakes and rivers. But do you know about the other world, which is right below your feet? In Slovenia, there are...
NL Beren en wolven zijn schuw en vermijden contact met mensen wanneer ze maar kunnen. Wat zijn de echte gevaren van het bos in Slovenië?
inglês | holandês |
---|---|
slovenia | slovenië |
in | in |
the | de |
other | van |
about | contact |
are | zijn |
with | met |
and | en |
but | |
is | het |
EN Our guide Anika was passionate about her city and had a great knowledge of Slovenia. She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia. An educated and thoughtful young lady who answered our numerous questions.
NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië. Ze gaf ons een insiders view van de geschiedenis en cultuur van Slovenië. Een goed opgeleide en attente jongedame die onze talrijke vragen beantwoordde.
inglês | holandês |
---|---|
guide | gids |
passionate | gepassioneerd |
city | stad |
numerous | talrijke |
slovenia | slovenië |
history | geschiedenis |
culture | cultuur |
the | de |
great | goed |
and | en |
a | een |
knowledge | kennis |
questions | vragen |
about | over |
our | onze |
she | ze |
EN Tailored family holidays in Slovenia you can enjoy at your own pace. Experience Slovenia with your kids to the fullest, from the Alps to the Coast.
NL Gezinsvakanties op maat in Slovenië waarvan u in uw eigen tempo kunt genieten. Beleef Slovenië met uw kinderen ten volle, van de Alpen tot de Kust.
inglês | holandês |
---|---|
tailored | op maat |
enjoy | genieten |
pace | tempo |
kids | kinderen |
coast | kust |
slovenia | slovenië |
in | in |
the | de |
alps | alpen |
own | eigen |
with | op |
you can | kunt |
you | u |
to | tot |
EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.
NL Selectie van tours en sightseeing vakanties. Zoek de voor u meest geschikte avontuurlijke, familie-, luxe- of skivakantie in plaatsen als Ljubljana, het meer van Bled en meer.
inglês | holandês |
---|---|
selection | selectie |
tours | tours |
sightseeing | sightseeing |
family | familie |
luxury | luxe |
ljubljana | ljubljana |
in | in |
or | of |
best | voor |
of | van |
find | en |
more | meer |
EN From Mount Slivnica in Slovenia, you have the best view over the famous Lake Cerknica, but beware of the witches!
NL Vanaf de berg Slivnica in Slovenië heb je het beste uitzicht over het Cerknica meer, maar pas op voor heksen!
inglês | holandês |
---|---|
mount | berg |
view | uitzicht |
slovenia | slovenië |
in | in |
the | de |
best | beste |
from | vanaf |
but | |
of | over |
EN Triglav Nationalpark – Radovna Valley Loop from Lesce-Bled
NL Triglav Nationalpark – Radovna Valley Rondje vanuit Lesce-Bled
EN Podjelje climb – Bled Loop from Radovljica
NL Podjelje climb – Bled Rondje vanuit Radovljica
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine as we take you on a walking tour of Bled, and learn about the town’s history and local culture.
NL Proef de traditionele Sloveense keuken tijdens een wandeling door Bled en leer meer over de geschiedenis van de stad en de plaatselijke cultuur.
inglês | holandês |
---|---|
traditional | traditionele |
cuisine | keuken |
history | geschiedenis |
local | plaatselijke |
culture | cultuur |
the | de |
tour | wandeling |
a | een |
taste | van de |
about | over |
of | van |
learn | en |
and | leer |
EN Enjoy the famous Bled dessert in a breathtaking setting
NL Geniet van het beroemde dessert van Bled in een adembenemende omgeving
inglês | holandês |
---|---|
enjoy | geniet |
famous | beroemde |
dessert | dessert |
setting | omgeving |
breathtaking | adembenemende |
in | in |
a | een |
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine with this guided tour through Bled restaurants.
NL Proef de traditionele Sloveense keuken tijdens deze rondleiding door de restaurants van Bled.
inglês | holandês |
---|---|
get | de |
taste | proef |
traditional | traditionele |
restaurants | restaurants |
cuisine | keuken |
tour | rondleiding |
of | van |
this | deze |
with | tijdens |
EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.
NL Amusante, leerrijke en bovenal smakelijke tour door Bled. Ontdek de beste lokale gerechten, heerlijke wijnen uit verschillende regio's, leer meer over de Sloveense tradities en verken het rijke culturele erfgoed van de stad.
inglês | holandês |
---|---|
tasty | smakelijke |
tour | tour |
delicious | heerlijke |
wines | wijnen |
traditions | tradities |
rich | rijke |
above all | bovenal |
cultural | culturele |
the | de |
local | lokale |
discover | ontdek |
best | beste |
heritage | erfgoed |
about | over |
explore | verken |
of | van |
various | verschillende |
learn | en |
and | leer |
from | uit |
EN Throughout the whole course of Food Tour Bled, you will eat enough food that would equal a single meal.
NL Tijdens de gehele Food Tour Bled zult u genoeg voedsel eten dat gelijk staat aan een enkele maaltijd.
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
enough | genoeg |
the | de |
equal | gelijk |
meal | maaltijd |
that | dat |
food | food |
you | zult |
a | een |
of | enkele |
EN Our Food Tour in Bled takes place in any kind of weather and will not be canceled in case of rain. Please wear suitable clothing (raincoat, boots) and bring an umbrella if it’s raining.
NL Onze Food Tour in Bled vindt plaats bij elk weertype en wordt niet geannuleerd in geval van regen. Gelieve gepaste kledij te dragen (regenjas, laarzen) en een paraplu mee te brengen als het regent.
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
place | plaats |
canceled | geannuleerd |
rain | regen |
please | gelieve |
wear | dragen |
boots | laarzen |
food | food |
case | geval |
not | niet |
in | in |
and | en |
of | van |
be | wordt |
EN There is not many tours around Bled, except for classic walking
NL Er zijn niet veel rondleidingen in Bled, behalve een klassieke wandeling
inglês | holandês |
---|---|
tours | rondleidingen |
around | in |
classic | klassieke |
except | behalve |
not | niet |
there | er |
is | zijn |
EN So I am glad we took the food tour in Bled, because it is actually walking tour with all the sights info, upgraded with good food and wine
NL Dus ik ben blij dat we de food tour in Bled hebben genomen, want het is eigenlijk een wandeltour met alle bezienswaardigheden info, opgewaardeerd met lekker eten en wijn
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
actually | eigenlijk |
sights | bezienswaardigheden |
info | info |
upgraded | opgewaardeerd |
wine | wijn |
good | lekker |
i | ik |
in | in |
is | is |
the | de |
we | we |
glad | blij |
so | dus |
with | met |
food | food |
am | ben |
and | en |
EN Great tour! Maja was a terrific food tour guide in Bled with so much local knowledge and history info about everything along the way
NL Geweldige tour! Maja was een geweldige food tour gids in Bled met zo veel lokale kennis en geschiedenis info over alles langs de weg
inglês | holandês |
---|---|
great | geweldige |
guide | gids |
local | lokale |
history | geschiedenis |
tour | tour |
in | in |
the | de |
about | info |
with | met |
food | food |
knowledge | kennis |
and | en |
a | een |
much | veel |
way | weg |
EN Great team and agency, I recommend to everyone. Ivana put together a very good itinerary, everything was top notch, Bled, Vogel, too good !!! I can't wait for a new vacation
NL Geweldig team en agentschap, ik raad iedereen aan. Ivana stelde een zeer goede route samen, alles was top, Bled, Vogel, te goed !!! Ik kan niet wachten op een nieuwe vakantie
inglês | holandês |
---|---|
agency | agentschap |
vacation | vakantie |
team | team |
i | ik |
to | samen |
and | en |
everything | alles |
wait | wachten |
everyone | iedereen |
very | zeer |
a | een |
good | goede |
top | op |
for | top |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
inglês | holandês |
---|---|
good | grote |
is | is |
the | de |
and | en |
above | in |
a | een |
of | van |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
inglês | holandês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
neuchâtel | neuchâtel |
the | de |
end | van de |
west | westen |
north | noorden |
and | en |
of | van |
is | het |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
inglês | holandês |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
inglês | holandês |
---|---|
clear | heldere |
matterhorn | matterhorn |
reflected | weerspiegeld |
is | is |
in | in |
the | de |
lake | meer |
on | op |
as | als |
also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
inglês | holandês |
---|---|
metres | meter |
offers | biedt |
views | uitzichten |
lugano | lugano |
como | como |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
lake | meren |
of | van |
and | en |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
inglês | holandês |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
inglês | holandês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
neuchâtel | neuchâtel |
the | de |
end | van de |
west | westen |
north | noorden |
and | en |
of | van |
is | het |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
inglês | holandês |
---|---|
clear | heldere |
matterhorn | matterhorn |
reflected | weerspiegeld |
is | is |
in | in |
the | de |
lake | meer |
on | op |
as | als |
also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
inglês | holandês |
---|---|
metres | meter |
offers | biedt |
views | uitzichten |
lugano | lugano |
como | como |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
alps | alpen |
lake | meren |
of | van |
and | en |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
inglês | holandês |
---|---|
charming | charmant |
hotel | hotel |
geneva | genève |
modern | moderne |
ideally | ideale |
the | de |
views | uitzicht |
alps | alpen |
city | meer |
rooms | kamers |
with | met |
a | een |
and | en |
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
inglês | holandês |
---|---|
acquisition | aankoop |
compliance | naleving |
partner | partner |
medical | medische |
expansion | uitbreiding |
croatia | kroatië |
slovenia | slovenië |
in | in |
exclusive | exclusieve |
and | en |
translations | vertalingen |
for | voor |
of | van |
to | naar |
EN The payment system for Austria and Slovenia
NL Het betaalsysteem voor Oostenrijk en Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
austria | oostenrijk |
slovenia | slovenië |
and | en |
the | het |
for | voor |
EN About Slovenia ? Nature in colour
NL Over Slovenië ? Nature in colour
inglês | holandês |
---|---|
slovenia | slovenië |
colour | colour |
in | in |
about | over |
EN Slovenia is a small country with a surface of about 20.000 km; this is comparable to the size of Belgium, Wales, the state of New Jersey and half of the Netherlands
NL Slovenië is klein land met een oppervlakte van ongeveer 20.000 km; dit is vergelijkbaar met België en de helft van Nederland
inglês | holandês |
---|---|
surface | oppervlakte |
km | km |
half | helft |
slovenia | slovenië |
is | is |
country | land |
the | de |
small | klein |
comparable | vergelijkbaar |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
and | en |
about | ongeveer |
a | een |
with | met |
of | van |
this | dit |
EN Slovenia ranks among the safest countries in Europe
NL Slovenië is één van de veiligste landen in Europa
inglês | holandês |
---|---|
safest | veiligste |
slovenia | slovenië |
countries | landen |
in | in |
europe | europa |
the | de |
among | van |
EN 5 reasons why we prefer other areas in Slovenia
NL Een overzicht van praktische links om jou vakantie in Slovenië te plannen.
inglês | holandês |
---|---|
slovenia | slovenië |
in | in |
we | jou |
other | van |
EN Planning your holidays in Slovenia
NL Gezondheid en veiligheid in Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
your | en |
in | in |
slovenia | slovenië |
EN A collection of useful links for planning your holidays in Slovenia.
NL Veiligheid, gezondheid, hondsdolheid en drinkwater in Slovenië
inglês | holandês |
---|---|
your | en |
in | in |
slovenia | slovenië |
EN Language, currency and electricity in Slovenia
NL Slovenië heeft een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden van de Alpen, de Hongaarse vlakte, het Dinarische gebergte, de Middelandse zee en de Noord Italiaanse laagvlakte. Je kan al deze gebieden bezoeken op dagreizen vanuit een enkele...
inglês | holandês |
---|---|
electricity | kan |
slovenia | slovenië |
and | en |
in | deze |
EN Slovenia has pleasantly warm summers and sometimes cold winters with lots of snow. The changing of the seasons can be sudden and in spring, there is an explosion of life....
NL Oerbossen bedekten ooit het grootste deel van Europa. Dit is het ultieme landschap zonder mensen.
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
of | deel |
be | mensen |
EN Slovenia has an exceptionally rich nature, with influences from the Alps, the Pannonian plain, the Dinaric mountain range, the Mediterranean sea and the North Italian plain. You can see all...
NL Wat je moet weten wanneer je naar Slovenië gaat
inglês | holandês |
---|---|
slovenia | slovenië |
and | weten |
the | gaat |
north | naar |
can | wat |
you can | moet |
you | je |
EN Many birds, birdwatching hides, a big birdwatching tower and hot coffee: Škocjan bay in Slovenia has everything a birder wants and more.
NL Veel vogels, vogelkijkhutten, een vogelkijktoren en hete koffie: natuurreservaat Škocjanski zatok in Slovenië heeft alles wat een vogelaar kan wensen en meer.
inglês | holandês |
---|---|
birds | vogels |
coffee | koffie |
slovenia | slovenië |
in | in |
more | meer |
everything | alles |
wants | kan |
and | en |
a | een |
Mostrando 50 de 50 traduções