NL Beoordeel en identificeer de belangrijkste persoonlijkheidskenmerken om de juiste culturele pasvorm in te huren
Traduzir "deel het culturele" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel het culturele" de holandês para norueguês
Traduções de deel het culturele
"deel het culturele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| deel | alle av bruk de deg del den det din du eller en er et for i med og på som til ut å |
| het | alle alt at av bare beste bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du kan eller en enkelt er er det et flere for fra få gir gjennom gjør gjøre ha har hver hvor hvordan i ikke inn kan kan du med men mer mest mot må nettsteder nettstedet noe noen når og også om opp oss over på se sine slik slik at som så tid til under ut uten ved ved hjelp av vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se å være ønsker |
Tradução de holandês para norueguês de deel het culturele
holandês
norueguês
NO Vurder og identifiser viktige personlighetstrekk for å ansette riktig kulturell passform
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
NO Som du kan se, handler det mest om å samle inn og analysere data. Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoals | som |
| zien | se |
| en | og |
| analyseren | analysere |
| data | data |
| maar | men |
| zullen | vil |
| geven | gi |
NL Het ontwikkelen van #hashtag-campagnes, het super delend maken van content en het maken vanop maat gemaakte infographics kunnen allemaal effectieve manieren zijn om het publiek aan te moedigen om aan je evenement deel te nemen.
NO Å utvikle #hashtag-kampanjer, gjøre innhold superdelbart og lage skreddersydd infografikk kan alle være effektive måter å oppmuntre publikum til å delta på eventet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ontwikkelen | utvikle |
| content | innhold |
| en | og |
| kunnen | kan |
| allemaal | alle |
| manieren | måter |
| zijn | være |
| publiek | publikum |
| je | ditt |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
NO Som du kan se, handler det mest om å samle inn og analysere data. Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.
NL Het ontwikkelen van #hashtag-campagnes, het super delend maken van content en het maken vanop maat gemaakte infographics kunnen allemaal effectieve manieren zijn om het publiek aan te moedigen om aan je evenement deel te nemen.
NO Å utvikle #hashtag-kampanjer, gjøre innhold superdelbart og lage skreddersydd infografikk kan alle være effektive måter å oppmuntre publikum til å delta på eventet ditt.
NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Bruk et målebånd og mål over den smaleste delen av midjen.
NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.
NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meest | mest |
| iedereen | alle |
| heeft | har |
| doen | gjøre |
| en | og |
NL Bij Adaface is dat wat we proberen te doen - het vereenvoudigen van het huren door het meest tijdrovende deel te automatiseren.
NO På Adaface, det er det vi prøver å gjøre forenkler ansettelse ved å automatisere den mest tidkrevende delen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| meest | mest |
| automatiseren | automatisere |
NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Bruk et målebånd og mål over den smaleste delen av midjen.
NL Norsjø Ferieland is uniek gelegen aan het Norsjø-meer, het oostelijke deel van het Telemarkkanaal.
NO Norsjø Ferieland har en unik beliggenhet ved Norsjø i den østlige delen av Telemarkskanalen.
NL Als ze niet aan het schrijven is, besteedt Rebekah het grootste deel van haar tijd aan lezen, het buitenleven verkennen en gamen.
NO Når hun ikke skriver, bruker Rebekka mesteparten av tiden på å lese, utforske naturen og spille.
NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.
NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av brystet.
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Stå med samlede ben, bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av hoften.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;
NO Uautorisert tilgang eller forsøk på å oppnå uautorisert tilgang til nettstedet (eller noen del av nettstedet), til programvare eller tjenester på nettstedet eller til systemer eller nettverk tilkoblet nettstedet eller Citrix' servere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| toegang | tilgang |
| website | nettstedet |
| software | programvare |
| diensten | tjenester |
| systemen | systemer |
| servers | servere |
| of | eller |
NL Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat het grootste deel van uw zomerkleding van een lichtgewicht stof gemaakt is
NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av brystet.
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Stå med samlede ben, bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av hoften.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat het grootste deel van uw zomerkleding van een lichtgewicht stof gemaakt is
NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
NL Het grote deel over WooCommerce vandaag is dat het een geweldige installatiegids bevat om ervoor te zorgen dat je alles invultformation nodig
NO Den store delen om WooCommerce i dag er at den inkluderer en fantastisk oppsettguide for å sikre at du fyller ut altformation nødvendig
NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert
NO Hvis du vil bruke den mest oppdaterte beskyttelsen, kan du velge å delta i Security Cloud, som er en avansert og samarbeidsorientert skybasert skanneteknologi som kontrollerer omdømmet til alle filer som blir funnet på enheten
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meest | mest |
| gebruiken | bruke |
| kiezen | velge |
| geavanceerde | avansert |
| en | og |
| bestanden | filer |
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
NO Del på nettstedet, med publikum på sosiale medier, på YouTube-kanalen og mer for å få mest mulig ut av innholdet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| publiek | publikum |
| sociale | sosiale |
| media | medier |
| youtube | youtube |
| en | og |
| inhoud | innholdet |
| je | ditt |
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
NO Alle ordrer som vises i oversikten i ordrebekreftelsen må godkjennes av Luxottica, som forbeholder seg retten til å godta ordren i form av alle eller bare deler av produktene oppgitt i ordrebekreftelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| slechts | bare |
| of | eller |
NL Dit afschrift fungeert als een aankoopbewijs van de artikelen en kan op elk gewenst moment op de website worden opgehaald in het deel “Orderoverzicht”
NO Kvitteringen fungerer som kjøpsbevis for produktene, og den kan du når som helst finne under delen «Ordrehistorikk» på nettstedet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| website | nettstedet |
NL Deel eenvoudig uw aangepaste lijngrafiek ontwerp door het te downloaden, in te sluiten of toe te voegen aan een ander project.
NO Del ditt personaliserte linjediagramdesign ved å laste det ned, bygge det inn eller tilsette det i et annet prosjekt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| downloaden | laste |
| ander | annet |
| of | eller |
NL Deel het persbericht voor je evenement ook op je website en social media platforms.
NO Husk å også legge inn eventpressemeldingen på ditt nettsted og sosiale medier.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| website | nettsted |
| en | og |
| social | sosiale |
| media | medier |
| ook | også |
| je | ditt |
NL Als je producten hebt die in aanmerking komen voor het Sonos Upgradeprogramma kun je besluiten deel te nemen en tot 30% besparen op een nieuw product. Lees meer.
NO Hvis du har kvalifiserte produkter for Sonos’ oppgraderingsprogram, kan du velge å delta og spare opp til 30 % på alle nye produkter. Finn ut mer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| producten | produkter |
| sonos | sonos |
| en | og |
| meer | mer |
NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.
NO Hovedformålet med OOP er å binde sammen dataene og funksjonene som opererer på dem, slik at ingen annen del av koden kan få tilgang til disse dataene, unntatt den funksjonen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| geen | ingen |
NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan het platform van de Adaface-kandidaten, kunt u ervoor kiezen om ons aanvullende informatie te verstrekken, zoals sociale media-profielen, onderwijsinformatie, ervaring en andere informatie
NO Hvis du velger å delta i Adaface kandidatplattformen, kan du velge å gi oss ytterligere informasjon som sosiale medierprofiler, utdanningsinformasjon, erfaring og annen informasjon
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kiezen | velge |
| informatie | informasjon |
| sociale | sosiale |
| ervaring | erfaring |
| en | og |
| andere | annen |
| aanvullende | ytterligere |
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
NO Del på nettstedet, med publikum på sosiale medier, på YouTube-kanalen og mer for å få mest mulig ut av innholdet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| publiek | publikum |
| sociale | sosiale |
| media | medier |
| youtube | youtube |
| en | og |
| inhoud | innholdet |
| je | ditt |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL In onze CRM artikelen delen wij tips en trucs op het gebied van Sales, Marketing en Service. In ieder artikel staat bruikbare informatie om jouw organisatie te laten groeien. Lees en deel ze!
NO Våre CRM artikler inneholder tips og triks innenfor temaene; salg, markedsføring og kundeservice. Les og del gjerne!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
| en | og |
NL Een gemiddeld glasfront, ontworpen voor diegenen die een gemiddeld deel van het gezicht willen bedekken.
NO En middels brilleglassfront designet for de som ønsker å dekke en gjennomsnittlig del av ansiktet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| willen | ønsker |
NL Een groter glasfront ontworpen voor diegenen die liever een groter deel van het gezicht bedekken.
NO En større brilleglassfront designet for de som ønsker å dekke en større del av ansiktet.
NL Een klein glasfront voor diegenen die liever een kleiner deel van het gezicht willen bedekken.
NO En liten brilleglassfront for de som ønsker å dekke en mindre del av ansiktet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| willen | ønsker |
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
NO Alle ordrer som vises i oversikten i ordrebekreftelsen må godkjennes av Luxottica, som forbeholder seg retten til å godta ordren i form av alle eller bare deler av produktene oppgitt i ordrebekreftelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| slechts | bare |
| of | eller |
NL Dit afschrift fungeert als een aankoopbewijs van de artikelen en kan op elk gewenst moment op de website worden opgehaald in het deel “Orderoverzicht”
NO Kvitteringen fungerer som kjøpsbevis for produktene, og den kan du når som helst finne under delen «Ordrehistorikk» på nettstedet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kan | kan |
| website | nettstedet |
NL En het beste deel? PowerDMARC kan u helpen veilige, DMARC-beveiligde domeinen te onderhouden voor al uw klanten.
NO Og den beste delen? PowerDMARC kan hjelpe deg med å opprettholde sikre, DMARC-beskyttede domener for alle kundene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| powerdmarc | powerdmarc |
| kan | kan |
| veilige | sikre |
| domeinen | domener |
NL Diners Club maakt nu deel uit van het Discover-netwerk dat zich uitstrekt over 185 landen
NO Diners Club er nå en del av Discover-nettverket, som kombineres for å skape et nettverk som strekker seg over 185 land
NL Dit artikel maakt deel uit van ons Playbook voor het managen van een verkoopteam.
NO Denne artikkelen er en del av vår Playbook for Managing a Sales Team.
NL U hoeft niet helemaal opnieuw een nieuwe site te beginnen en u kunt zich houden aan zaken als WordPress, Wix, en Weebly voor het grootste deel van uw functionaliteit
NO Du trenger ikke å starte et nytt nettsted fra bunnen av, og du kan holde fast ved ting som WordPress, Wix, og Weebly for mesteparten av funksjonaliteten din
NL Deel het persbericht voor je evenement ook op je website en social media platforms.
NO Husk å også legge inn eventpressemeldingen på ditt nettsted og sosiale medier.
NL Neem nu deel aan een vergadering met de unieke code aan het einde van de link van de vergadering. Deze lijkt op abc-defg-hjk.
NO Bli med i et møte nå ved å bruke den unike koden på slutten av møtelinken. Den ser omtrent slik ut: abc-defg-hjk
NL Leer voortdurend: ontwikkel uw personeelsbestand, bouw eenvoudig cursussen, deel ze met uw publiek en reik certificaten uit.
NO Lær kontinuerlig: Utvikle og utvid arbeidsstyrken din, bygg kurs på en enkel måte, del dem med publikum og del ut sertifikater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| leer | lær |
| eenvoudig | enkel |
| deel | del |
| publiek | publikum |
| en | og |
| uw | din |
| ze | dem |
NL SuperOffice heeft een deel-gegevensverwerkersovereenkomst getekend met elke App Store-partner om de behandeling van gegevens veilig te stellen
NO SuperOffice har signert en underdatabehandleravtale med hver enkelt App Store-partner for å sikre partnerens databehandling
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| elke | hver |
| app | app |
| veilig | sikre |
NL De omgeving van uw werkgever heeft mogelijk alle of slechts een deel van de individuele services. De gegevensverzamelings- en verwerkingsschema’s voor de genoemde individuele services zijn vergelijkbaar met elkaar.
NO Arbeidsgiverens systemmiljø kan ha alle eller bare noen av enkelttjenestene. Datainnhentingen og behandlingsopplegget er nokså likt for de nevnte enkelttjenestene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| slechts | bare |
| en | og |
| of | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
culturele deel smalste deel deel uitmaakt maakt deel grootste deel word deel neemt deel ander deel maak deel elk afzonderlijk onderdeel deel uitmaken enkel deel beste deel groot deel deel bestanden momenten deel deel weten belangrijk deel deel veilig allemaal deel elk deel deel data maakt hij deel deel snel deel eenvoudig deel tips deel twee klein deel eerste deel nemen deel deel content deel inhoud deel toegang breedste deel deel taken bepaald deel enig deel belangrijkste deel moedigen deel deel gegevens bereid deel online deel welk deel deel daarvan jouw deel groter deel deel vacatures sociale media deel deel bijlagenTraduzir deel het culturele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe