FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).
Traduzir "d être victime d abus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d être victime d abus" de francês para inglês
Traduções de d être victime d abus
"d être victime d abus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d être victime d abus
francês
inglês
EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).
| francês | inglês |
|---|---|
| appelle | calls |
| victime | victim |
| salarié | employee |
| banque | bank |
| code | code |
| reçu | received |
| un | a |
| exemple | example |
| faisant | to |
| de | via |
| et | and |
| pour | for |
| a | has |
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| vérification | verification |
| accès | access |
| contacts | contacts |
| victime | victim |
| téléphone | phone |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| de | giving |
| quil | it |
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| implique | involves |
| boîte | box |
| code | code |
| vérification | verification |
| victime | victim |
| accéder | access |
| compte | account |
| une | a |
FR Comme la victime est au téléphone, le code de vérification est envoyé à la messagerie vocale de la victime.
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| vérification | verification |
| envoyé | sent |
| messagerie vocale | voicemail |
| victime | victim |
| téléphone | phone |
| à | to |
| au | instead |
| de | since |
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
| francês | inglês |
|---|---|
| fraudeur | fraudster |
| peut | able |
| victime | victim |
| connaît | knows |
| profil | profile |
| photo | picture |
| téléphone | phone |
| prochaine | is |
| nom | name |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| simplement | this |
FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification.
EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app.
| francês | inglês |
|---|---|
| manipulation | manipulation |
| victime | victim |
| lapplication | app |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| basée | based on |
| la | the |
| transaction | transaction |
| à | to |
| basé | based |
| données | data |
| ainsi | as |
| de | of |
| par | by |
FR Une attaque par Ransomware (ou rançongiciel en français) est un logiciel malveillant qui menace de publier les données personnelles de la victime ou d’en bloquer l’accès en encryptant les données de la victime
EN Ransomware is malicious software that threatens to publish the victim?s personal data or block access to it by encrypting the victim?s data
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| malveillant | malicious |
| menace | threatens |
| victime | victim |
| bloquer | block |
| s | s |
| ransomware | ransomware |
| ou | or |
| données | data |
| publier | publish |
| par | by |
| français | the |
| de | personal |
FR De nombreux enregistreurs de frappe ne sont pas détectés et enregistrent sur de longues périodes l'activité du clavier de la victime, donnant au cybercriminel un regard intime sur les activités en ligne de la victime.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| clavier | keyboard |
| victime | victims |
| en ligne | online |
| activité | activity |
| la | the |
| périodes | periods |
| de | of |
| un | an |
| nombreux | many |
| et | and |
| intime | intimate |
FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| séparé | separated |
| famille | family |
| etc | etc |
| violences | violence |
| le | the |
| de | of |
| par exemple | instance |
| s | a |
| peut | be |
FR Être victime d’une fraude sur WhatsApp peut être pour le moins préoccupant
EN Being a victim of WhatsApp fraud is unsettling, to say the least
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| fraude | fraud |
| moins | least |
| le | the |
FR D?autre part, les documents de contrôle peuvent être élaborés en intégrant un GUID spécifique destiné à être délivré exclusivement sur la machine d?une seule victime
EN On the other hand, control documents can be crafted by embedding a specific GUID intended to be delivered exclusively on a single victim’s machine
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| intégrant | embedding |
| guid | guid |
| destiné | intended |
| machine | machine |
| victime | victims |
| à | to |
| documents | documents |
| exclusivement | exclusively |
| la | the |
| un | a |
| de | other |
| les | single |
FR La maltraitance est un mauvais traitement infligé à une personne. Elle comporte toute action, ou absence d'action, qui compromet la santé ou le bien-être d'une personne. N'importe qui peut être victime de maltraitance.
EN Abuse is the infliction of harm on a person. It involves any act, or failure to act, that jeopardizes the health or well-being of a person. Abuse can happen to anyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| maltraitance | abuse |
| comporte | involves |
| action | act |
| ou | or |
| santé | health |
| à | to |
| peut | can |
| de | of |
| un | a |
| personne | person |
| bien | well-being |
FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :
EN We have some tips on how to avoid becoming a victim of phishing:
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| victime | victim |
| éviter | avoid |
| quelques | a |
| être | becoming |
| pour | to |
FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime
EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| victime | victim |
| être | be |
| utilisé | used |
| susceptibles | that |
| la | the |
| autres | other |
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
| francês | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| très | very |
| difficile | difficult |
| notamment | especially |
| pris | taken |
| victime | victim |
| identifier | spot |
| lorsque | when |
| à | to |
| a | has |
| compte | account |
| personne | person |
| une | a |
| peut | can |
FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| transféré | transferred |
| fraude | scam |
| si | if |
| fonds | money |
| le | the |
| peu | shortly |
| peut | may |
| après | to |
| pourrez | you |
FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent
EN If you have been the victim of fraud and reported it, there is a chance you will get your money back
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| fraude | fraud |
| argent | money |
| si | if |
| été | been |
| le | the |
| et | and |
| récupérer | get |
| votre | your |
| pourrez | you |
FR Pour ne pas en être victime, il est essentiel de rester informé
EN To ensure you won’t fall victim to this, it’s important to stay informed
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| essentiel | important |
| informé | informed |
| de | its |
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
| francês | inglês |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| limitations | limitations |
| matériel | hardware |
| mises à jour | updates |
| un | a |
| ou | or |
| peut | can |
| de | of |
| certaines | certain |
FR Presque trois internautes sur quatre craignent d?être victime de cyber crime ou de vol d?identité
EN Email address is a link between your online identity and you
| francês | inglês |
|---|---|
| identité | identity |
| de | between |
| quatre | a |
| être | is |
FR Dans l'application bancaire mobile, la victime confirme que la signature (TAN) peut être envoyée au serveur bancaire.
EN In the mobile banking app, the victim confirms that the signature (TAN) can be sent to the banking server.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| victime | victim |
| confirme | confirms |
| signature | signature |
| tan | tan |
| serveur | server |
| la | the |
| envoyé | sent |
| dans | in |
| peut | can |
FR Détectez les spywares avant d'en être victime
EN Catch spyware before it snags you
| francês | inglês |
|---|---|
| avant | before |
FR Dans cette section, vous pouvez apprendre comment repérer le spam, bloquer les spywares avant d'en être victime, éviter les ransomwares et les malwares, et bien plus encore.
EN In this section, you can learn how to spot spam, stop spyware in its tracks, avoid ransomware, malware and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| repérer | spot |
| spam | spam |
| éviter | avoid |
| cette | this |
| section | section |
| comment | how |
| ransomwares | ransomware |
| malwares | malware |
| dans | in |
| et | learn |
| avant | to |
| vous | you |
| plus | more |
FR De nombreux comptes contiennent des informations personnelles sensibles qui peuvent être exploitées en vue d’usurper l’identité de la victime
EN Many accounts include sensitive personal information, that can be used for identity theft
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| contiennent | include |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| qui | that |
| des | many |
FR Au lieu de demander simplement un nom d'utilisateur et un mot de passe, le MFA exige un ou plusieurs facteurs d'authentification supplémentaires, ce qui réduit considérablement le risque pour votre organisation d'être victime de cybercriminalité.
EN Instead of just asking for a username and password, MFA requires one or more additional authentication factors, significantly reducing your organisation's risk of falling victim to cybercrime.
| francês | inglês |
|---|---|
| mfa | mfa |
| exige | requires |
| facteurs | factors |
| réduit | reducing |
| risque | risk |
| victime | victim |
| cybercriminalité | cybercrime |
| organisation | organisations |
| ou | or |
| considérablement | significantly |
| demander | asking |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| passe | password |
| supplémentaires | additional |
| être | authentication |
| votre | your |
| au lieu | instead |
| mot | to |
FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
| francês | inglês |
|---|---|
| enlever | remove |
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| si | if |
| facilement | easy |
| elles | do |
| et | and |
FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »
EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitation | exploitation |
| risque | risk |
| tour | turn |
| victime | victim |
| dégradation | degradation |
| nature | nature |
| et | and |
| à | to |
| la | the |
| il | it |
| une | a |
FR Auparavant, seules les personnes reconnues coupables de bestialité envers une victime humaine devaient être inscrites. ?
EN Previously an individual only had to register if they were convicted of bestiality involving a human victim. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| de | of |
| envers | to |
| humaine | human |
| auparavant | previously |
| une | a |
FR Si vous croyez être victime de représailles, le Commissariat est là pour vous aider
EN If you believe you have been reprised against, the Office is here to help you
| francês | inglês |
|---|---|
| croyez | believe |
| si | if |
| le | the |
| vous | you |
| aider | to help |
| de | against |
FR Si vous croyez être victime de représailles après avoir divulgué un acte répréhensible, vous devriez communiquer directement avec nous
EN If you believe that a reprisal has been taken against you after you have made a disclosure of wrongdoing, you should contact our Office immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| croyez | believe |
| représailles | reprisal |
| si | if |
| un | a |
| communiquer | contact |
| vous | you |
| devriez | you should |
| de | of |
FR Il est donc important que vous portiez plainte même si vous jugez être victime de représailles au-delà du délai de 60 jours.
EN As such, it is important to file a complaint even if the alleged reprisal occurred more than 60 days ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| représailles | reprisal |
| il | it |
| important | important |
| si | if |
| jours | days |
| même | the |
FR Si vous êtes victime d'un incident susceptible d'être couvert par cette garantie, envoyez nous votre déclaration de sinistre via l'app Lemonade.
EN If you experience an incident that may fall under this coverage, then make a claim using the Lemonade app.
| francês | inglês |
|---|---|
| lemonade | lemonade |
| si | if |
| incident | incident |
| garantie | coverage |
| être | may |
| dun | a |
| vous | you |
| de | then |
FR Alors pour ne pas être victime de mauvais backlinks, voici un exemple pour pouvoir reconnaître facilement un lien louche.
EN So to avoid being a victim of bad backlinks, here is an example of a potentially toxic link.
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| mauvais | bad |
| backlinks | backlinks |
| lien | link |
| de | of |
| un | a |
| exemple | example |
| ne | being |
| voici | here |
FR Si vous jugez être victime de fraude ou de vol d’identité, veuillez communiquer immédiatement avec nous au 1-855-683-2881.
EN If you ever think you are at risk of fraud or identity theft, please report to us immediately at 1-855-683-2881.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| si | if |
| fraude | fraud |
| ou | or |
| vol | theft |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| vous | you |
| communiquer | to |
FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.
EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | assistance |
| violents | violent |
| graves | serious |
| dépenses | expenses |
| doivent | need |
| fonds | fund |
| victimes | victims |
| financière | financial |
| crimes | crimes |
| crime | crime |
| offre | provides |
| de | of |
| limitée | limited |
| à | to |
| assurer | ensure |
| sécurité | safety |
| une | a |
| pour | for |
FR Des requêtes spéciales à la cour peuvent être faites dans certaines situations en vertu de la loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) si l'adulte victime de maltraitance est inapte.
EN Special court applications can also be made in certain situations as part of the Adult Protection Act if the adult being abused is not competent.
| francês | inglês |
|---|---|
| cour | court |
| situations | situations |
| act | act |
| si | if |
| la | the |
| de | of |
| protection | protection |
| spéciales | special |
| en | in |
| adultes | adult |
| requêtes | as |
FR soit être une victime de maltraitance (non financière), de cruauté ou de négligence,
EN must either be a victim of abuse (not financial), cruelty or neglect and
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| maltraitance | abuse |
| financière | financial |
| ou | or |
| de | of |
| être | be |
| n | not |
| une | a |
FR Si une commande en ligne n’a pas encore été livrée ou si vous n’arrivez pas à vous connecter à votre compte sur les réseaux sociaux, vous êtes peut-être victime d’une escroquerie ou d’un piratage
EN If your online order doesn’t arrive or you’re no longer able to log into your social media account, then you may have fallen victim to hacking or fraud
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| victime | victim |
| piratage | hacking |
| si | if |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
| peut-être | you may |
| peut | may |
| votre | your |
| compte | account |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| vous | you |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| victime | victim |
| à | to |
| difficultés | problems |
| vous | you |
| les | the |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les mesures de sécurité à respecter.
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the main internet security rules you should follow.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| victime | victim |
| respecter | follow |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| difficultés | problems |
| vous | you |
| les | the |
FR Presque trois internautes sur quatre craignent d?être victime de cyber crime ou de vol d?identité
EN FluBot Android malware is spreading fast
FR Le spoofing peut être utilisé pour accéder aux informations personnelles sensibles d’une victime telles que des mots de passe, les informations de connexion de compte, avec pour objectif de rentrer dans son système réseau interne
EN Spoofing can be used to access a victim?s sensitive personal information such as passwords or account login information, with the objective of getting into their internal network system
| francês | inglês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| victime | victim |
| utilisé | used |
| système | system |
| réseau | network |
| interne | internal |
| le | the |
| accéder | access |
| de | of |
| mots de passe | passwords |
| pour | getting |
| telles | as |
| compte | account |
| avec | with |
| peut | can |
| connexion | login |
FR Recevez-vous des conseils de placement non sollicités en ligne? Vous pourriez être victime de fraude
EN Still working from home? Things to remember when filing your taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
FR Si vous jugez être victime de fraude ou de vol d’identité, veuillez communiquer immédiatement avec nous au 1-855-683-2881.
EN If you ever think you are at risk of fraud or identity theft, please report to us immediately at 1-855-683-2881.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| si | if |
| fraude | fraud |
| ou | or |
| vol | theft |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| vous | you |
| communiquer | to |
FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
| francês | inglês |
|---|---|
| enlever | remove |
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| si | if |
| facilement | easy |
| elles | do |
| et | and |
FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.
EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | assistance |
| violents | violent |
| graves | serious |
| dépenses | expenses |
| doivent | need |
| fonds | fund |
| victimes | victims |
| financière | financial |
| crimes | crimes |
| crime | crime |
| offre | provides |
| de | of |
| limitée | limited |
| à | to |
| assurer | ensure |
| sécurité | safety |
| une | a |
| pour | for |
FR Auparavant, seules les personnes reconnues coupables de bestialité envers une victime humaine devaient être inscrites. ?
EN Previously an individual only had to register if they were convicted of bestiality involving a human victim. ?
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| de | of |
| envers | to |
| humaine | human |
| auparavant | previously |
| une | a |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| victime | victim |
| à | to |
| difficultés | problems |
| vous | you |
| les | the |
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les mesures de sécurité à respecter.
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the main internet security rules you should follow.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| victime | victim |
| respecter | follow |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| difficultés | problems |
| vous | you |
| les | the |
FR Le nouveau MacBook Air est annoncé pour la WWDC, mais il pourrait être victime d'une pénurie.
EN Best mouse for PCs and Mac in 2022: Perfect pointers for work and play
| francês | inglês |
|---|---|
| macbook | mac |
| pour | for |
| la | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes « victime victime prochaine victime victime connaît victime d’une fraude enfant victime d’exploitation victime de dysfonctionnements devenir victime victime vers serait victime victime pour commettre six était victime victime de discrimination victime lorsque enfant victime avez été victime êtes victime seule victime victime est manipulée victime coopère victime reçoit victime au cybercriminel victime ne connaît première victime victime pense communiquer appelle la victime victime a reçu contacte la victime victime accède crime sans victime soit victime droits humains victime victime de représailles victime d abus aurait été victime tromper leur victime victime doit saisir fut victime je suis victime lorsque la victime tour la victime victime de cyber je serais victime a été victime victime pour voler personne est victime dernier fut victime était victime victime a accès piéger la victimeTraduzir d être victime d abus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe