EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time
Traduzir "build mutual trust" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build mutual trust" de inglês para francês
Traduções de build mutual trust
"build mutual trust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de build mutual trust
inglês
francês
FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée
| inglês | francês |
|---|---|
| notion | notion |
| binary | binaire |
| predetermined | prédéterminé |
| removes | élimine |
| i | je |
| or | ou |
| of | de |
| you | vous |
| for | durée |
| zero | zero |
| a | une |
| and | et |
EN Please read the prospectus or other offering document of the mutual funds in which investments may be made before investing in either a mutual fund or an asset allocation service
FR Avant d’effectuer un placement dans un fonds commun de placement ou d’utiliser un service de répartition des actifs, veuillez lire le prospectus ou tout autre document de placement des fonds dans lesquels il vous est possible d’investir
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| mutual | commun |
| please | veuillez |
| asset | actifs |
| read | lire |
| or | ou |
| may | possible |
| a | un |
| service | service |
| the | le |
| made | est |
| funds | fonds |
| in | dans |
| of | de |
EN The rates of return shown in the table are not intended to reflect future values of the ETF and mutual fund or returns on investment in the ETF and mutual fund
FR Le rendement réel varie quotidiennement selon la conjoncture du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| return | rendement |
| shown | du |
EN Maggie Kane, is interviewed by curator and critic Régine Debatty about systems of mutual aid, her work with Free99Fridge, and the upcoming class Modelling for Mutual Aid.
FR Le rendez-vous "Lab Kill Lab" se tenait au Taiwan contemporary cultural lab (C-LAB) à Taipei, Taïwan, du 14 au 20 décembre 2020, à l'initiative de la cinéaste et artiste Shu Lea Cheang.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| work | du |
| and | à |
EN Air Liquide strives to build long-lasting and balanced relationships with its suppliers, in an environment of mutual trust
FR Air Liquide s’efforce de développer des relations durables et équilibrées avec ses fournisseurs, dans un cadre de confiance réciproque
| inglês | francês |
|---|---|
| air | air |
| liquide | liquide |
| suppliers | fournisseurs |
| environment | cadre |
| balanced | équilibrées |
| an | un |
| lasting | durables |
| of | de |
| relationships | relations |
| trust | confiance |
| in | dans |
| with | avec |
| build | développer |
| and | et |
EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.
FR Nous créons des idées, nous construisons des rêves. Nous recherchons des relations basées sur la transparence, la persévérance, la confiance mutuelle et l'intégrité avec nos employés, nos clients et nos partenaires commerciaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| dreams | rêves |
| transparency | transparence |
| mutual | mutuelle |
| customers | clients |
| business | commerciaux |
| employees | employés |
| partners | partenaires |
| based on | basées |
| ideas | idées |
| relationships | relations |
| trust | confiance |
| with | avec |
| we create | créons |
| on | sur |
| our | nos |
| we | nous |
EN You have the right to be informed, to be heard and to be treated fairly. Respecting those rights helps build mutual trust and speaks to our service-based approach.
FR Le respect du droit des contribuables et des mandataires d'être informés, d'être entendus et d'être traités avec impartialité renforce la coopération et la confiance, de manière à favoriser une approche axée sur le service.
| inglês | francês |
|---|---|
| be | être |
| approach | approche |
| service | service |
| informed | informé |
| to | à |
| respecting | respect |
| trust | confiance |
| right | droit |
| treated | traité |
EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.
FR Nous créons des idées, nous construisons des rêves. Nous recherchons des relations basées sur la transparence, la persévérance, la confiance mutuelle et l'intégrité avec nos employés, nos clients et nos partenaires commerciaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| dreams | rêves |
| transparency | transparence |
| mutual | mutuelle |
| customers | clients |
| business | commerciaux |
| employees | employés |
| partners | partenaires |
| based on | basées |
| ideas | idées |
| relationships | relations |
| trust | confiance |
| with | avec |
| we create | créons |
| on | sur |
| our | nos |
| we | nous |
EN Topics under discussion at the summit will include development, responsibility and management, and ways in which companies can exchange ideas and build mutual trust.
FR Parmi les sujets à l’ordre du jour de ce sommet figurent le développement, la responsabilité et le management ainsi que tous les moyens à la disposition des entreprises pour échanger des idées et établir une confiance réciproque.
| inglês | francês |
|---|---|
| summit | sommet |
| ways | moyens |
| trust | confiance |
| responsibility | responsabilité |
| development | développement |
| management | management |
| companies | entreprises |
| topics | sujets |
| ideas | idées |
| and | à |
| exchange | des |
| under | de |
| include | et |
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
| inglês | francês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| ztna | ztna |
| model | modèle |
| strictly | strictement |
| purposes | but |
| network | réseau |
| data | données |
| trust | trust |
| of | de |
| zero | zero |
EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held
FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| deposit | dépôt |
| trust | fiducie |
| agreement | convention |
| canadian | canadienne |
| bank | banque |
| company | société |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future
FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir
| inglês | francês |
|---|---|
| promise | promesse |
| generale | générale |
| mission | mission |
| trust | confiance |
| customers | clients |
| humility | humilité |
| responsibility | responsabilité |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| this | cette |
| that | qui |
| with | avec |
EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category
FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts
| inglês | francês |
|---|---|
| deposits | dépôts |
| separate | distincte |
| category | catégories |
| receive | bénéficient |
| protection | protection |
| not | n |
| the | la |
| to | à |
| are | ces |
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
| inglês | francês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| ztna | ztna |
| model | modèle |
| strictly | strictement |
| purposes | but |
| network | réseau |
| data | données |
| trust | trust |
| of | de |
| zero | zero |
EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held
FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| deposit | dépôt |
| trust | fiducie |
| agreement | convention |
| canadian | canadienne |
| bank | banque |
| company | société |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company or credit union where the trust money will be held
FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| deposit | dépôt |
| trust | fiducie |
| agreement | convention |
| canadian | canadienne |
| bank | banque |
| company | société |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN The share of organizations deploying zero trust grew from 35% in 2021 to 41% in 2022. Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.
FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | rapport |
| usd | dollars |
| compared | par rapport |
| to | à |
| breach | violation |
| organizations | travail |
| an | un |
| costs | coût |
| dont | pas |
| million | million |
| of | de |
| in | dans |
EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture
FR Comment le Zero Trust s'intègre-t-il dans l'infrastructure de sécurité Netskope ? Comment le Zero Trust s'intègre-t-il au Security Service Edge (SSE) ? L’avenir de l’architecture Zero Trust
| inglês | francês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| service | service |
| edge | edge |
| sse | sse |
| trust | trust |
| the | le |
| how | comment |
| security | sécurité |
| of | de |
| zero | zero |
EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.
FR Nous avons créé la Zscaler Zero Trust Academy pour aider les professionnels de la sécurité à développer les compétences nécessaires pour mener des initiatives de stratégie Zero Trust dans leurs entreprises avec Zero Trust Exchange.
| inglês | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| academy | academy |
| develop | développer |
| skills | compétences |
| lead | mener |
| created | créé |
| trust | trust |
| security | sécurité |
| initiatives | initiatives |
| organizations | entreprises |
| the | la |
| to | à |
| we | nous |
| professionals | professionnels |
| exchange | des |
| zero | zero |
| their | de |
| in | dans |
| with | avec |
| to help | aider |
EN We created the Zscaler Zero Trust Academy to help security professionals develop the skills to lead zero trust initiatives in their organizations with the Zero Trust Exchange.
FR Nous avons créé la Zscaler Zero Trust Academy pour aider les professionnels de la sécurité à développer les compétences nécessaires pour mener des initiatives de stratégie Zero Trust dans leurs entreprises avec Zero Trust Exchange.
| inglês | francês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| academy | academy |
| develop | développer |
| skills | compétences |
| lead | mener |
| created | créé |
| trust | trust |
| security | sécurité |
| initiatives | initiatives |
| organizations | entreprises |
| the | la |
| to | à |
| we | nous |
| professionals | professionnels |
| exchange | des |
| zero | zero |
| their | de |
| in | dans |
| with | avec |
| to help | aider |
EN We nurture relationships based on trust and mutual respect, both inside and outside the Bank
FR Nous entretenons en externe et en interne des relations de confiance et de respect mutuel
| inglês | francês |
|---|---|
| outside | externe |
| inside | interne |
| relationships | relations |
| mutual | mutuel |
| trust | confiance |
| respect | respect |
| and | et |
| we | nous |
EN The sum of all the measures described above generated a strong sense of responsibility, and mutual trust between the authorities and the population.
FR L’ensemble des mesures décrites précédemment a généré un fort sentiment de responsabilité et l’instauration d’une confiance mutuelle entre les autorités et la population.
| inglês | francês |
|---|---|
| sense | sentiment |
| mutual | mutuelle |
| trust | confiance |
| population | population |
| generated | généré |
| responsibility | responsabilité |
| the | la |
| a | un |
| strong | fort |
| authorities | autorités |
| measures | mesures |
| of | de |
| and | et |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel
| inglês | francês |
|---|---|
| way | manière |
| space | espace |
| encouraging | encourageant |
| mutual | mutuel |
| trust | confiance |
| respect | respect |
| in | en |
| and | et |
| a | un |
| are | sont |
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
FR Fondé sur la confiance et l'engagement mutuel, le programme accélère les ventes de solutions et offre une valeur à long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuel |
| accelerates | accélère |
| solution | solutions |
| term | terme |
| built | fondé |
| program | programme |
| sales | ventes |
| long | long |
| value | valeur |
| trust | confiance |
| on | sur |
| and | à |
| provides | l |
EN I see us going through a natural transformation towards a culture of mutual trust that builds nicely on the notions of free will, flexibility and reciprocity
FR Je nous vois passer par une transformation naturelle vers une culture de confiance mutuelle qui s’appuie sur les notions de libre arbitre, de flexibilité et de réciprocité
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| natural | naturelle |
| mutual | mutuelle |
| notions | notions |
| flexibility | flexibilité |
| culture | culture |
| of | de |
| transformation | transformation |
| trust | confiance |
| on | sur |
| that | qui |
| free | libre |
| a | une |
| and | et |
EN To implement a successful culture of mutual trust, we need to follow an intuitive approach where we look at the #1 driver for a business, and that is the customer
FR Pour mettre en œuvre une culture de confiance mutuelle avec succès, nous devons suivre une approche intuitive dans laquelle nous examinons le moteur n° 1 d’une entreprise, soit le client
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuelle |
| follow | suivre |
| intuitive | intuitive |
| approach | approche |
| business | entreprise |
| successful | succès |
| customer | client |
| culture | culture |
| of | de |
| the | le |
| we | nous |
| implement | mettre |
| trust | confiance |
| to | devons |
| a | une |
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
FR La confiance mutuelle et la fiabilité sont la base du travail d'équipe. Nous sommes convaincus que notre réussite commune n'est possible que si nous pouvons travailler indépendamment tout en comptant sur les autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuelle |
| teamwork | équipe |
| joint | commune |
| success | réussite |
| independently | indépendamment |
| if | si |
| reliability | fiabilité |
| possible | possible |
| the | la |
| we can | pouvons |
| basis | base |
| trust | confiance |
| our | notre |
| on | sur |
| tasks | du |
| and | et |
| we | nous |
| out | en |
| another | autres |
| are | sont |
EN Through recognizing aspects of themselves in each other, the two women have forged a bond that reaches across their profoundly different backgrounds to a place of mutual trust, friendship and support.
FR Parce qu’elles ont reconnu l’une chez l’autre certains de leurs propres traits, les deux femmes ont su, malgré leurs origines profondément différentes, tisser un lien de complicité empreint de confiance mutuelle, d’amitié et de soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| bond | lien |
| mutual | mutuelle |
| support | soutien |
| profoundly | profondément |
| a | un |
| trust | confiance |
| of | de |
| themselves | les |
| and | et |
EN Entrepreneur mentoring is a relationship based on guidance, dialogue, trust and mutual respect.
FR Le mentorat pour entrepreneurs est une relation d’accompagnement basée sur l’écoute, la confiance et le respect mutuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| entrepreneur | entrepreneurs |
| mentoring | mentorat |
| relationship | relation |
| mutual | mutuel |
| based on | basée |
| and | et |
| respect | respect |
| is | est |
| trust | confiance |
| on | sur |
| a | une |
EN Our relationships with our investors are based on mutual trust, as shown by the long-term commitment they make to us across several generations of funds and by their willingness to accompany us into new investment strategies
FR Preuve que les relations avec nos investisseurs reposent sur une confiance mutuelle, ils s’engagent avec nous dans la durée à travers plusieurs générations de fonds et nous suivent sur de nouvelles stratégies d’investissement
| inglês | francês |
|---|---|
| relationships | relations |
| investors | investisseurs |
| mutual | mutuelle |
| generations | générations |
| new | nouvelles |
| strategies | stratégies |
| funds | fonds |
| the | la |
| trust | confiance |
| to | à |
| long | durée |
| of | de |
| our | nos |
| with | avec |
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
FR Les relations clients réussies reposent sur la compréhension mutuelle, une communication efficace et la confiance
| inglês | francês |
|---|---|
| client | clients |
| mutual | mutuelle |
| relationships | relations |
| effective | efficace |
| communication | communication |
| successful | réussies |
| trust | confiance |
| on | sur |
EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.
FR Connecter les consommateurs et les marques sur la base d'une valeur et d'une confiance mutuelles est ce que nous faisons. Voici les 4 principes clés que nous vivons tous à SheerID au quotidien.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connecter |
| consumers | consommateurs |
| brands | marques |
| mutual | mutuelles |
| value | valeur |
| principles | principes |
| sheerid | sheerid |
| live | vivons |
| that | ce |
| the | la |
| we | nous |
| based | base |
| trust | confiance |
| and | à |
| is | est |
| key | clé |
| of | tous |
| day | les |
| are | voici |
| every day | quotidien |
EN The growth of collaborative economies is based on the mutual trust that two parties are willing to invest, while entering a relationship via an online connection
FR L’essor de l’économie du partage repose sur la confiance mutuelle que deux interlocuteurs sont prêts à s’accorder dans le cadre d’une mise en relation en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborative | partage |
| economies | économie |
| mutual | mutuelle |
| willing | prêts |
| online | en ligne |
| relationship | relation |
| to | à |
| is | repose |
| of | de |
| trust | confiance |
| a | l |
| on | sur |
| while | en |
| are | sont |
EN Empowered by our longstanding collaboration and our belief in seeing work performed to the highest standard, our working relationship is characterized by mutual trust and consideration."
FR Forts de cette collaboration de longue date et dans un souci du travail bien fait, nous travaillons ensemble dans un climat de confiance et de bienveillance.”
| inglês | francês |
|---|---|
| longstanding | de longue date |
| in | dans |
| mutual | ensemble |
| collaboration | collaboration |
| seeing | cette |
| trust | confiance |
| performed | fait |
| work | travail |
EN Artsper prides itself on developing long lasting relationships built on mutual trust with its partner galleries.
FR Artsper développe des relations durables et de confiance avec ses 1800 galeries partenaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| artsper | artsper |
| lasting | durables |
| galleries | galeries |
| partner | partenaires |
| itself | et |
| with | avec |
| relationships | relations |
| trust | confiance |
| on | des |
| its | de |
EN Acquiring a piece at a contemporary art fair is a matter of mutual trust between dealer and collector (© ARH Photo)
FR L?acquisition d?une œuvre lors d?une foire, c?est un échange de confiance entre acheteur et galeriste. (© ARH Photo)
| inglês | francês |
|---|---|
| acquiring | acquisition |
| fair | foire |
| photo | photo |
| at | lors |
| a | un |
| is | est |
| trust | confiance |
| of | de |
| art | œuvre |
| and | et |
EN Stormshield's industrial offering is built on certified and qualified products. This approach ensures mutual trust in the messages exchanged between the various components of the industrial system.
FR L'offre industrielle de Stormshield repose sur des produits certifiés et qualifiés. Cette approche garantit une confiance mutuelle dans les messages échangés entre les différents composants du système industriel.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| mutual | mutuelle |
| exchanged | échangés |
| approach | approche |
| components | composants |
| system | système |
| is | repose |
| qualified | qualifiés |
| trust | confiance |
| messages | messages |
| on | sur |
| products | produits |
| of | de |
| industrial | industriel |
| in | dans |
| various | différents |
| and | et |
EN Based on mutual trust and proximity at all times, we maintain a strong relationship with them.
FR Basée sur une confiance réciproque et une proximité de tous les instants, nous entretenons avec eux une relation forte.
| inglês | francês |
|---|---|
| strong | forte |
| relationship | relation |
| proximity | proximité |
| maintain | entretenons |
| a | une |
| based on | basée |
| we | nous |
| trust | confiance |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN These corporate partnerships are the embodiment of mutual trust and a shared commitment to co-constructing the best service offers for our clients
FR Ces partenariats entreprise sont un gage de confiance mutuelle et traduisent un engagement commun à co-construire les meilleures offres de services pour nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| commitment | engagement |
| clients | clients |
| mutual | mutuelle |
| a | un |
| service | services |
| corporate | entreprise |
| shared | commun |
| offers | offres |
| of | de |
| trust | confiance |
| to | à |
| are | sont |
| our | nos |
| the | ces |
EN Whether they are Major Groups, SMBs and Midcaps, or Start-Ups, we place mutual trust at the center of our relationships with our clients. Read what they have to say about it !
FR Nous développons avec nos clients une vraie relation de confiance au fil des années. Grands groupes, PME/ETI, start-ups, ils en témoignent !
| inglês | francês |
|---|---|
| major | grands |
| groups | groupes |
| smbs | pme |
| relationships | relation |
| clients | clients |
| trust | confiance |
| of | de |
| with | avec |
| our | nos |
| we | nous |
| what | vraie |
| the | une |
EN China celebrates mutual trust and cooperation with UAE at Expo 2020 Dubai
FR La Chine célèbre la confiance mutuelle et la coopération avec les EAU lors de l'Expo 2020 à Dubaï
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuelle |
| trust | confiance |
| cooperation | coopération |
| uae | eau |
| dubai | dubaï |
| china | chine |
| and | à |
| with | avec |
EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.
FR Nous valorisons les contributions de chacun tout en demandant et en fournissant des retours d'expérience honnêtes basés sur la confiance et le respect mutuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| honest | honnêtes |
| provide | fournissant |
| we | nous |
| respect | respect |
| based on | basés |
| trust | confiance |
| based | basé |
| on | sur |
| each | de |
| and | et |
EN Cultural Humility: a practice of self-reflection to understand personal and systemic biases and to develop and maintain respectful processes and relationships based on mutual trust
FR Humilité culturelle : Fait de réfléchir sur soi-même pour comprendre ses préjugés personnels et les préjugés systémiques, et d’établir et de maintenir des relations et des processus respectueux fondés sur la confiance mutuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| cultural | culturelle |
| respectful | respectueux |
| mutual | mutuelle |
| humility | humilité |
| self | soi-même |
| maintain | maintenir |
| processes | processus |
| based | fondés |
| of | de |
| biases | préjugés |
| relationships | relations |
| trust | confiance |
| understand | et |
| on | sur |
| a | s |
EN CPHA commits to being an organization that meaningfully embeds truth and reconciliation in its work and strives to have robust relations with Indigenous Peoples based on mutual respect, trust, and dialogue.
FR Elle s’engage à être un organisme qui intègre concrètement la vérité et la réconciliation dans son travail et s’efforce d’avoir avec les peuples autochtones des relations solides fondées sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue.
| inglês | francês |
|---|---|
| embeds | intègre |
| reconciliation | réconciliation |
| robust | solides |
| peoples | peuples |
| mutual | mutuel |
| dialogue | dialogue |
| truth | vérité |
| organization | organisme |
| indigenous | autochtones |
| to | à |
| work | travail |
| trust | confiance |
| that | qui |
| its | la |
| respect | respect |
| on | sur |
| an | un |
| in | dans |
| with | avec |
EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect
FR De manière flexible et interconnectée, dans la confiance mutuelle et le respect de chacun
| inglês | francês |
|---|---|
| flexibly | flexible |
| mutual | mutuelle |
| trust | confiance |
| in | dans |
| respect | respect |
| a | chacun |
| and | et |
EN This certification is a badge of honor that validates the employee experience we have created for our people and our culture of mutual trust.
FR Cette certification est un grand honneur qui valide l'expérience employé que nous avons créée pour nos collaborateurs ainsi que notre culture de confiance mutuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| certification | certification |
| honor | honneur |
| validates | valide |
| mutual | mutuelle |
| created | créé |
| a | un |
| employee | employé |
| culture | culture |
| of | de |
| trust | confiance |
| we | nous |
| that | qui |
EN I see us going through a natural transformation towards a culture of mutual trust that builds nicely on the notions of free will, flexibility and reciprocity
FR Je nous vois passer par une transformation naturelle vers une culture de confiance mutuelle qui s’appuie sur les notions de libre arbitre, de flexibilité et de réciprocité
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| natural | naturelle |
| mutual | mutuelle |
| notions | notions |
| flexibility | flexibilité |
| culture | culture |
| of | de |
| transformation | transformation |
| trust | confiance |
| on | sur |
| that | qui |
| free | libre |
| a | une |
| and | et |
EN To implement a successful culture of mutual trust, we need to follow an intuitive approach where we look at the #1 driver for a business, and that is the customer
FR Pour mettre en œuvre une culture de confiance mutuelle avec succès, nous devons suivre une approche intuitive dans laquelle nous examinons le moteur n° 1 d’une entreprise, soit le client
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuelle |
| follow | suivre |
| intuitive | intuitive |
| approach | approche |
| business | entreprise |
| successful | succès |
| customer | client |
| culture | culture |
| of | de |
| the | le |
| we | nous |
| implement | mettre |
| trust | confiance |
| to | devons |
| a | une |
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
FR La confiance mutuelle et la fiabilité sont la base du travail d'équipe. Nous sommes convaincus que notre réussite commune n'est possible que si nous pouvons travailler indépendamment tout en comptant sur les autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| mutual | mutuelle |
| teamwork | équipe |
| joint | commune |
| success | réussite |
| independently | indépendamment |
| if | si |
| reliability | fiabilité |
| possible | possible |
| the | la |
| we can | pouvons |
| basis | base |
| trust | confiance |
| our | notre |
| on | sur |
| tasks | du |
| and | et |
| we | nous |
| out | en |
| another | autres |
| are | sont |
EN We nurture relationships based on trust and mutual respect, both inside and outside the Bank
FR Nous entretenons en externe et en interne des relations de confiance et de respect mutuel
| inglês | francês |
|---|---|
| outside | externe |
| inside | interne |
| relationships | relations |
| mutual | mutuel |
| trust | confiance |
| respect | respect |
| and | et |
| we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
build mutual trust mutual trust mutual trust between build trust build community trust badges—and build trust build brand trust build customer trust helps build trust build user trust build trust offering build the trust build trust before build public trust build more trust build on trust build trust around mutual tls mutual links between mutual agreement mutual right mutual understanding mutual mutual respect mutual fund management mutual recognition mutual funds mutual customers mutual exchange registered mutual fund mutual fund units mutual benefits mutual fund investments mutual fund mutual termination mutual distrust between mutual library customers mutual auth mutual value mutual benefit mutual assistance mutual fund company promotes mutual understanding donations of mutual frustration for mutual mutual customers leverage traffic with mutual royal mutual funds approach ensures mutual a mutualTraduzir build mutual trust para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe