Traduzir "desired effect" para francês

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

• voulons dire
• plutôt
• voulons montrer
• effet A influence

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

• rotation de l'image
• zoom
• réglez d'abord l'effet

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

• souhaitez utiliser
• pixélisation
• boîte de dialogue
• l'effet Distorsion
• Définissez d'abord l'effet

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

• puis sélectionnez l'effet
• Déplacez le curseur
• créer un effet
• time lapse
• vers la gauche
• ralenti
• slow motion

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

• ajuster plus précisément
• Ken Burns
• déplacez les keyframes
• dialogue d'effet
• lisez le passage
• vérifier le résultat
• keyframes sont rapprochées
• l'effet de zoom

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

• Balance
• équilibre
• lumières
• tons moyens
• ombres
• hautes lumières

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

• fenêtre qui apparaît
• sélectionnez les fichiers

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

• e-mail souhaitée apparaît
• e-mail du compte

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

• désiré

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

• référence au poste
• secteur de l'entreprise
• souligne vos qualifications
• explique votre intérêt
• entreprise
• date de début
• prétentions

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

• obtenu le canevas
• taille souhaitée
• pouvez voir comment
• modèle souhaité skin
• disposition

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

• référence au poste
• secteur de l'entreprise
• souligne vos qualifications
• explique votre intérêt
• entreprise
• date de début
• prétentions

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

• désiré

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

• fenêtre qui apparaît
• sélectionnez les fichiers

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

• e-mail souhaitée apparaît
• e-mail du compte

FR Le travail de vos équipes a-t-il l'effet souhaité sur les utilisateurs finaux ?

• a-t-il l'effet souhaité
• utilisateurs finaux

FR Les photos n'afficheront pas toutes l'effet escompté sur le fichier converti en SVG

FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?

• créer
• souhaité
• verticalement
• horizontalement
• colorés
• blancs

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

• désirés
• lumière
• tons de terre
• nature
• couleurs vives éclatent
• semblable à celle
• nuages
• touche

FR Seul le temps nous dira si ces nouvelles dispositions auront l’effet souhaité et comment elles seront appliquées par les commerçants

• dispositions auront
• souhaité
• comment elles seront
• commerçants

FR Cette solution vous permet d’avoir une bibliothèque économique avec un effet semblable à celui désiré mais avec un investissement moindre

• solution vous permet
• investissement moindre

FR Vous avez juste besoin de renommer votre fichier pour obtenir l'effet désiré

• avez juste besoin
• renommer votre fichier
• obtenir l'effet désiré

FR Ces représentations CAD montrent l’effet du guide d’ondes HRW™ sur le front d’ondes dans l’aigu, depuis la forme désirée (plane, concave ou convexe) jusqu’à la définition en miroir conicoïde adoptée sur l’appareil physique

• représentations CAD montrent
• guide
• front
• forme désirée
• plane
• concave
• convexe
• définition en miroir
• physique

FR Marijuana Cooking nous montre cinq façons de préparer du cannabis pour une utilisation facile en cuisine et offre des conseils sur le dosage en lien avec les préférences de chacun et l’effet...

• facile en cuisine
• offre des conseils
• dosage en lien
• préférences de chacun

FR Avec Party-e vous pouvez améliorer votre humeur et intensifier les sensations de la fête. 1 ou 2 comprimés dans un verre d'eau ou de jus et 60 minutes plus tard, les effets se font sentir : vous danserez, parlerez ou flirterez toute la nuit.

• Party-e vous pouvez
• humeur
• intensifier les sensations
• fête
• d'eau
• jus
• minutes plus tard
• effets se font
• danserez
• parlerez

FR Prenez 1 ou 2 comprimées et 45 minutes plus tard, vous ressentirez les effets

• Prenez
• comprimées
• minutes plus tard
• ressentirez les effets

FR Si le but souhaité n'est pas atteint en raison de différences trop importantes, la seule solution consiste à prendre plusieurs images présentant une luminosité différente

• but souhaité n'est
• atteint en raison
• différences trop importantes
• seule solution consiste
• prendre plusieurs images
• luminosité différente

FR Les applications peuvent avoir besoin d'une faible irradiance ( 4W/cm²) pour obtenir la consistance, l'adhérence ou l'effet spécial souhaité (brillant/mat).

• d'une faible irradiance
• obtenir la consistance
• l'adhérence
• l'effet spécial souhaité
• brillant
• mat

FR Seul le temps nous dira si ces nouvelles dispositions auront l’effet souhaité et comment elles seront appliquées par les commerçants

• dispositions auront
• souhaité
• comment elles seront
• commerçants

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

• désirés
• lumière
• tons de terre
• nature
• couleurs vives éclatent
• semblable à celle
• nuages
• touche

FR Ton et style Pour obtenir l’effet escompté dans une autre langue et au sein d’une autre culture, lorsqu’un changement de ton et de style est de mise.

• Ton
• style Pour obtenir
• langue
• sein
• autre culture
• changement de ton

FR À ce stade, vous allez reproduire l'échantillon que vous avez le plus aimé de la section précédente, en augmentant les quantités pour créer les argiles colorées et suffisamment de marbrures pour votre projet

• stade
• allez reproduire l'échantillon
• section précédente
• augmentant les quantités
• créer les argiles
• suffisamment de marbrures
• projet

FR Une animation continue peut aussi être ajoutée pour attirer l'attention.

• ajoutée pour attirer

FR Enfin, nous évaluons si la mesure - pour nous personnellement - a eu l'effet escompté

• Enfin
• personnellement
• a eu l'effet

FR Afin d'utiliser le gestionnaire ssh2.*://$session, vous devez conserver la variable de ressource $session disponible. Le code ci-dessous n'aura pas l'effet escompté :

• d'utiliser le gestionnaire
• ressource
• disponible
• code ci-dessous n'aura
• l'effet escompté

FR Vous avez le choix entre plusieurs huiles suivant vos goûts et l?effet recherché

• avez le choix
• effet recherché

FR Les photos n'afficheront pas toutes l'effet escompté sur le fichier converti en SVG

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

• statique à bruit
• Effets visuels vidéo
• arrière-plan
• effet de bruit
• vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• introduction

FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K

• Marqueurs
• lignes rouges écrits
• adhésif bruyant
• contraste élevé
• Isolé sur fond
• Effet du vieux
• roulé avec détails
• rayures
• grains
• Bande vintage Intro

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

• Bruit
• poussière
• surface de film
• Effet de laminage
• film
• mm
• Effet rétro vintage
• bande surexposée
• animation

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

• Télévision statique VFX
• bruit rayonnant
• Effets vidéo visuels
• rayé
• effet de bruit
• l'écran de télévision
• Arrière-plan vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• l'introduction
• logo se révèlent

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

• Signes
• marques
• lignes sur pellicule
• Effet bruit
• grain
• ruban de poussière
• Couleurs bleues
• Intro de bande
• rétro
• contraste élevé
• trous de perforation
• bordure
• Vidéo avec effet
• gravure de film

FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal

• Certains éléments
• qualité
• marketing par contenu
• trafic de page
• tests de page
• tests
• aident à comprendre
• améliorer vos produits
• soit le canal

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

• syndicat de copropriété
• règle
• approuvée
• cesse

FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.

• Grâce à cet
• unique
• immergez vos visiteurs
• devant la sharingbox
• radiographie
• soit

FR Les modifications importantes entreront en vigueur lorsque vous accepterez les conditions modifiées; les modifications non importantes prendront effet lorsqu'elles seront publiées

• modifications importantes entreront
• conditions modifiées
• modifications non importantes
• effet lorsqu'elles seront

FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre

• ventre

FR Effet sculptant par l'action modelante légère et invisible sur les fesses, le ventre et les cuisses

• modelante légère
• ventre
• cuisses

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

• Cet effet spectaculaire
• d'une peinture
• d'autocollants à effet
• brillent la nuit

FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée

• idéal pour échapper
• quotidien
• douche de tête
• effet pluie fixée
• plafond
• cascade
• jets de massage
• permettent une action